资源描述：
《翻译研究著作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、4-VolumeSetTranslationStudiesCRITICALCONCEPTSINLINGUISTICSEditedandwithanewintroductionbyMonaBaker,UniversityofManchester,UKTranslationStudieshasemergedasathrivinginterdisciplinaryandinternationalareaofscholarship.Itsrapidgrowthhasbeenaccompaniedbydiverseformsoftranslationr
2、esearchandcommentary,mostfallingwithin,orcrossing,traditionalacademicdisciplinessuchaslinguistics,literarycriticism,philosophy,anthropology,and,morerecently,culturalstudies.Thisnewfour-volumecollectionfromRoutledgebringstogetherfoundationalandmorerecent,cutting-edgecontribu
3、tionstothefield.Thecollectionisbothretrospectiveandforward-looking,makingsenseofthepastaswellasprovidingpointerstowardsthefuture.Fullyindexedandwithacomprehensiveintroduction,TranslationStudiesisanessentialworkofreferenceforusebybothscholarandstudentasavitalone-stopresearch
4、resource.RoutledgeJuly2009234x156:1,571ppSetHb:978-0-415-34422-7RoutledgeMajorWorksTranslationStudiesCRITICALCONCEPTSINLINGUISIVOLUMEIVOLUMEIIPart1.ConceptualizingTranslation:Transformation,Creation,Part4.TranslationattheInterfaceofCultures:ContactZones,Mimesis,CommentaryTh
5、irdSpaces,andBorderCrossings1.JohnSallis,‘ScenesofTranslationatLarge’,OnTranslation(Indiana20.MaryLouisePratt,‘TheTrafficinMeaning:Translation,Contagion,UniversityPress,2002),pp.21–45.Infiltration’,Profession,2002,12,25–36.2.RobertYoung,‘Translation’,Postcolonialism:AVerySh
6、ortIntroduction21.BirgitScharlau,‘RepensarlaColonia,lasrelacionesinterculturalesyla(OxfordUniversityPress,2003),pp.138–47.traducción’,Iberoamericana,2003,III,12,97–110(translatedbyGeraldineLawless).3.SujitMukherjee,‘TranslationasNewWriting’,TranslationasDiscovery(SangamBook
7、s,1994),pp.77–85.22.DorisBachmann-Medic,‘1+1=3?InterkulturelleBeziehungenals“dritterRaum”’,WeimarerBeitrage,1999,45,4,518–31(translatedbyKateSurge).4.MarthaCheung,‘“ToTranslate”Means“toExchange”?ANewInterpretationoftheEarliestChineseAttemptstoDefineTranslation23.BogusiaTemp
8、leandRosalindEdwards,‘Interpreters/Translatorsand(“fanyi”)’,Target,2005,17,1,27–48
