英文经典著作的名称翻译

《英文经典著作的名称翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英文经典著作的名称翻译PrideandPrejudice傲慢与偏见WutheringHeights呼啸山庄GonewiththeWind飘UncleTom'sCabin;or,LifeAmongtheLowly汤姆叔叔的小屋：低贱者的生活RobinsonCrusoe鲁滨逊漂流记TheLadyoftheCamellias茶花女TheBlackTulip黑郁金香ATaleofTwoCities双城记TheCatcherintheRye麦田里的守望者Notre-DameCathedral巴黎圣母院Patheticworld悲惨

2、世界AnnaKarenina(byLeoTolstoy)安娜;卡列尼娜 ATaleofTwoCities(byCharlesDickens)双城记 DavidCopperfield(byCharlesDickens)大卫考伯菲尔德 Emma(byJaneAusten)爱玛 FarfromtheMaddingCrowd(byThomasHardy)远离尘嚣 Frenchman'sCreek(byCharlesDickens)法国人的小港湾 GreatExpectations(byCharlesDickens)远大前程 Gu

3、lliver'sTravels(byJonathanSwift)格利佛游记 JaneEyre(byCharlotteBronte)简爱 Jaws(byPeterBenchley)大白鲨 LuckyJim(byKinsleyAmis)幸运的吉姆 NicholasNickleby(byCharlesDickens)尼古拉斯.尼克尔贝 MaryBarton(byElizabethCleghornGaskell)玛丽.巴顿 MonteCristo(byAlexandreDumas)基度山伯爵 OliverTwist(byChar

4、lesDickens)雾都孤儿 PrideandPrejudice(byJaneAusten)傲慢与偏见 Rebecca(byDaphneDuMaurier)蝴蝶梦 SilasMarner(byGeorgeEliot)塞拉斯.马纳 TessoftheD'ubervilles(byThomasHardy)德伯家的苔丝 TheGreenYears(byA.Cronin)青春的岁月 TheHunckbackofNotreDame(byVictorHugo)巴黎圣母院 TheMayorofCasterbridge(byThoma

5、sHardy)卡斯特桥市长 TheThreeMusketeers(byAlexandreDumas)三个火枪手 TreasureIsland(byR.L.Steveson)金银岛 VanityFair(byW.M.Thackeray)名利场 WomaninWhite(byWilkieCollins)白衣女人 WutheringHeights(byEmilyBronte)呼啸山庄 Alice'sAdventuresinWonderland(byLewisCarrol)艾丽斯漫游记 Child'sHistoryofEngla

6、nd(byCharlesDickens)儿童英国史 Good-bye,Mr.Chips(byJamesHilton)再会，契普斯先生 INTERPOL(byPeterG.Lee)国际警察组织 RobinsonCrusoe(byDanielDefoe)鲁滨逊漂流记 TheGadfly(byE.L.Voynich)牛虻 TheStoryoftheBible(byVanLoon)圣经的故事 TheStoryofMankind(byH.WilliamVanLoon)人类的故事 TheGreatRoad(byAgnesSmedle

7、y)伟大的道路 中文著作的名称翻译•《红楼梦》•ADreamofRedMansions/Chamber•《水浒传》•OutlawsoftheMarsh•《三国演义》•TheRomanceoftheThreeKingdoms•《西游记》•JourneytotheWest•《儒林外史》•TheScholars•《聊斋志异》•StrangeTalesfromaLonelyStudio•《西厢记》•TheWesternChamber•《醒世恒言》•StoriestoAwakenMen•《喻世明言》•StoriestoEnligh

8、tenMen•《警世通言》•StoriestoWarnMen•《官场现形记》•ExposureoftheOfficialWorld•《本草纲目》•OutlineofHerbMedicine•《史记》•RecordsoftheHistorianInthemiddleofthe17thcentury,asummerday