汉语自然会话称赞行为应答语研究

《汉语自然会话称赞行为应答语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第４１卷第６期四川师范大学学报（社会科学版）Ｖｏｌ．４１，Ｎｏ．６２０１４年１１月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｉｃｈｕａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓＥｄｉｔｉｏｎ）Ｎｏｖｅｍｂｅｒ，２０１４汉语自然会话称赞行为应答语研究鲜丽霞，雷莉（四川大学海外教育学院，成都６１００６４）摘要：通过采用会话分析的方法，描写汉语应答语话轮的基本句法形式与话轮构建方式，分析各种话轮形式所表达的立场，发现汉语自然会话称赞行为应答语话轮有三种基本小句形式和四种基本立场：小句形式是形容词谓语小句、肯定／否定标记词、无评价词小句，四种立场是强同意、弱同意、弱不同意和

2、强不同意。汉语自然会话称赞行为应答语话轮的句法形式形式和立场受称赞行为影响。关键词：汉语称赞行为；应答语；自然会话；会话分析；语言的形式和功能中图分类号：Ｈ１４文献标志码：Ａ文章编号：１０００⁃５３１５（２０１４）０６⁃００９６⁃１３人们在日常会话中进行交际，实现各种行为。交际互动中有发话和受话两方，发话人如果对特定的事物［１］２４［２］２１事件作出评价（Ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ），表达自己的内在立场，受话人会对前者的评价行为做出回应，表明自己［３，４］的态度或立场，受话人的这种回应话轮称为应答语。本文研究汉语评价行为的应答语，特别是称赞行为的应答语。评价行为应答语的研

3、究开始于英语，研究者从社会学的角度对美国英语口语中的应答话轮进行细致的［３］分析，提出应答话轮组织的系统特征；日语研究者也从社会学和语言学的学科交叉视角研究日语应答语［２］中的连接词。汉语的应答语研究主要是文化学研究，这些研究主要从经验印象出发，采用个人直觉语料，［５－９］总结应答语的文化和部分语言特征；有的学者从社会语言学角度分析年龄等社会变量对应答语的影［１０］响。本文采用会话分析的方法，以汉语自然口语为语料，从语言学的角度进行研究，描写应答语的语言形式，结合话语现象考察语言形式所表达的种种立场，从而力图揭示互动与语法的密切关系。本文的汉语自然口语是日常生活中面

4、对面的谈话，不规定话题，比如做晚餐或看电视时的谈话，谈话人是汉语母语者，日常用语是汉语普通话。语料有录像和文本两种形式，录像由美国加州大学洛杉矶分校陶红印教授和美国加州大学圣塔芭芭拉分校博士研究生ＭｏｎｉｃａＴｕｒｋ录制，文本由笔者转写，转写符号采用Ｊｅｆ⁃①［１１］ｆｅｒｓｏｎ系统。录像共两个小时，转写文本约十万字。文中例句除六句来自文献以外，其他都是通过上述录像转写的语料，这六个例句以参考文献的方式标明了出处。一应答语话轮的语法分析收稿日期：２０１４⁃０４⁃２４基金项目：本文系２０１３年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“对外汉语课堂学生自主话语及师生互动研究

5、”（１３ＹＪＣ７４００９２）、２０１４年四川省社会科学研究规划一般项目“汉语评价应答语研究”（ＳＣ１４Ｂ０４３）的阶段性成果。作者简介：鲜丽霞（１９７６—），女，四川崇州人，文学博士，四川大学海外教育学院副教授，美国加州大学洛杉矶分校（ＵＣＬＡ）访问学者；雷莉（１９６９—），女，四川内江人，四川大学海外教育学院教授。９６鲜丽霞雷莉汉语自然会话称赞行为应答语研究应答语在会话中形成一个话轮，并与位于它前面的评价话轮构成一个相邻对。两个话轮有共同的评价物，第一个话轮是引发话轮，第二个话轮是回应话轮。例如下面Ｆ和Ｅ的话语构成相邻对，共同的评价物是Ｆ搬的新家，Ｆ发出引发话轮，

6、Ｅ进行回应：（１）Ｆ：但是呢就是：：，－－就是没这边好嘛。Ｅ：那－－那肯定的。［１２］３－４应答语话轮可以从句法、语调、行为等方面进行分析。基于语法视角，我们分析应答语话轮的句法组成，即应答语话轮内单个小句的句法类型与词汇特征，应答语话轮中多个小句的组合方式，应答语话轮与引发话轮之间的词汇对比或篇章联系。应答话轮由三种小句构成：肯定／否定性标记词小句，以形容词谓语为中心评价词的小句，无形容词评价词和肯定／否定标记词的其它小句。（一）肯定／否定标记词小句肯定／否定标记词小句是由肯定词“是、对”或否定词“不、不是、没有”等组成的小句，有时后面带语气词“啊、呀”等。应答者

7、通过这种小句直接表达对前面说话人评价的同意或不同意立场。例如下面Ｃ和Ｂ的对话中Ｃ夸Ｂ的菜做得不错：（２）Ｃ：美美呀！Ｂ：→不是不是。肯定标记词和否定标记词都很少单独构成应答语话轮，而常与其它句法形式共同出现。例如：（３）Ｃ：那还是做蚂蚁上树好，很快就做［好（（笑声））］Ｂ：→［（（笑声））］是啊，我———做那个我觉得做那个还难呢。（二）形容词谓语小句［１３］１１自然会话中，形容词作谓语是汉语形容词的基本功能，因此形容词谓语小句不仅在应答语话轮中很常见，而且也是引发话轮的基本句法形式。这种小句的谓语中心部分是形容词，形容词是评价的专用成［１４］６－７分。形容词谓语