美、英、日媒体对钓鱼岛事件报道的批评性话语分析

《美、英、日媒体对钓鱼岛事件报道的批评性话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ACriticalDiscourseAnalysisoftheDiaoyuIslandsIssueReportsintheUSA，UKandJapanThesisSubmittedinFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtinEnglishByHUXincuiSupervisor：ProfessorWangZhiweiForeignLanguagesSchoolZhengzhouUniversityJune2014学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导

2、师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者：词却翠日期：认似年‘月∞Et学位论文使用授权声明本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影

3、印、缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。学位论文作者：咕对角翠日期：1。，￡F年(月摘要批评性话语分析(CriticalDiscourseAnalysis，CDA)作为-fO新兴的语言学手段，不仅关注语言的结构和意义，还关注语言在社会语篇中的实际应用。随着人们对语言和意识形态关系的深入研究，越来越多的学者开始使用批评性话语分析的手法来分析大众语篇的语言特征。作为大众语篇的主要体裁之一，新闻语篇尽管一再强调

4、客观、真实，但是因为新闻事件是发生在一定的社会背景下，涉及到社会、文化、政治等多个领域，同时报道者的价值取向和意识形态通过新闻语篇间接地传递给读者，因此新闻报道的客观性并不绝对，而往往隐藏着主观倾向和偏见。在分析新闻语篇背后所隐藏的意识形态时批评性话语分析起着尤为重要的作用。本文从《纽约时报》、《卫报》和《朝日新闻》各选出5篇关于2012年钓鱼岛事件的新闻报道。运用Fairclough的三维分析模型对所选的15篇新闻语料分别从文本、话语实践和社会实践三个层面进行批评对比分析。在文本分析阶段，主要通过概念功能的及物性和词汇选择以及转换三个方面

5、进行具体的语言描述和分析；在话语实践分析阶段，从信息来源和转述方式两个方面对新闻语篇的生成和理解进行阐释；在社会实践分析阶段，从三家媒体的机构背景以及钓鱼岛问题的国际社会背景方面进行解释，进而揭示语言与意识形态、权利之间的深层关系，探讨媒体如何将不同的政治立场渗透到新闻报道语篇中。研究表明，三家媒体报道均在刻意塑造一个经济脆弱、岌岌可危、恃强凌弱、野心勃勃、充满是非的负面中国形象，同时还否认中国对钓鱼岛的拥有权，大肆丑化中国政府和中国人民的形象。而细微的差别在于，《纽约时报》的语言尤为犀利尖刻，《卫报》则在报道中不断提起美国并大力赞扬美国，

6、而作为当事人的日本，《朝日新闻》则刻意把日本刻画成一个受害者来突出中国在钓鱼岛事件中的责任。由于媒体和政府的关系千丝万缕，相互依赖，所有的媒体都体现了它们所在国家的政治与经济体系的价值取向。因此，在解读新闻语篇时，读者要提高自己的批判性思考意识，以正确的态度对待各国媒体的新闻报道。关键词：批评话语分析；政治新闻语篇；费尔克劳夫三维分析模型；钓鱼岛事件AbstractAsanewly·developedlinguisticbranch，CriticalDiscourseAnalysis(CDA)notonlyconcernsthestruct

7、ureandmeaningoflanguagebutalsotakeslanguage’Sconcreteapplicationinsocialdiscoursesintoconsideration．Withthelucubrationtotherelationshipbetweenlanguageandideology,moreandmorelinguistshavebeguntoanalyzethelinguisticfeaturesofpublicdiscourseswiththeaidofCDA．Asoneofthemainpubl

8、icdiscourses，althoughnewsdiscoursesoftenemphasizetheirobjectivityandcredibility,theyarein