对voa和bbc有关中日钓鱼岛事件网络报道的批评性话语分析

《对voa和bbc有关中日钓鱼岛事件网络报道的批评性话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10036硕士学位论文对VOA和BBC有关中日钓鱼岛事件网络报道的批评性话语分析培养单位：英语学院专业名称：外国语言学及应用语言学研究方向：跨文化商务交际作者：贺妍指导教师：张翠萍论文日期：二O一三年五月学一声一够锣一贸汹节删爹一I∥k●●斫矽埘●参1●J，吟嗲～一，一一一，。，、E”?～，，．Co—I、b”．，一一；，J___，．。∥撵QMAThesisACriticalDiscourseAnalysisofVOAandBBCOnlineReportsontheIssueofDiaoyuIslandsByH

2、eYanAdvisor：Dr．ZhangCuipingSchooIofInternationalStudiesUniversiWofInternationalBusinessandEconomics日期：May2013学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此

3、声明学位论文作者签名：强郴年r月20日学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务；学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文；在以不以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名：板峨导师

4、签名：调铸劢13年孓月2x,日枷l；年r月bEtACKNOWLEDGEMENTSFirstly，atthecompletionofthisthesis，1wouldliketoextendmydeepestgratitudetomysupervisor,Dr．ZhangCuiping，whoisalearnedanddiligentscholaraswellasaresponsible，kindandpatientadviser．Shehasprovidedmewithenlighteninginstructionan

5、dinvaluableguidanceatevewstageofthewritingofthisthesis．Herrigorousscholarshipandsharpacademicobservationenlightensmenotonlyinthisthesisbutalsoinmyfuturestudy．Mysincereappreciationalsogoestoallmyteacherswhohavehelpedmedevelopthefundamentalacademiccompetence．1woul

6、dalsoliketothankDr．ShiXiaojunforhisconscientiousteachingandimpressivekindness．Lastbutnotleast，thanksarealsoduetomydearfriends，especiallymythreeroommates，whohavegenerouslygivenmetremendoussuggestionsonmythesisandencouragementandsupportinmylife．HeYanMay,2013摘要由日本购

7、岛闹剧引发的2012中日钓鱼岛事件引起了国际社会的极大关注。各国媒体对于此次事件的报道层出不穷，并以一种近乎常规因而隐蔽的方式影响甚至左右着普通民众对于此次事件的理解与判断。本研究从批评性话语分析及对比分析的视角，以VOA和BBC网络新闻为例，分析英美两国有关中日钓鱼岛事件的新闻语篇，旨在发掘新闻报道中的文本及语篇策略与其社会、政治语境间的辩证关系，同时揭示新闻报道的功能。本文以费尔克拉夫批评性话语分析三维模型为理论框架，从文本、话语、以及礼会、政治语境三个层面展开分析。文本层面的分析采用韩礼德的系统功能语法模型，从词

8、汇选择、及物性、转换系统及情态系统展开，话语层面则采用互文性分析。l：具展开。据此，本研究指出并阐明了新闻报道中存在运用一定的文本及语篇策略进行意识形态控制，进而实现一定的社会、政治功能的现象。文本及话语层面分析显示，虽然从表面来看VOA和BBC均未对钓鱼岛主权归属表示明确立场，但是VOA报道表现出了对日本政府明显的倾向性，而BB