对甲型流感新闻报道的批评性话语分析

《对甲型流感新闻报道的批评性话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据第30卷第4期湖北广播电视大掌学报％101．30，No．42010年4月JournalofHuBeiTVUniversityApril．2010，094～095对甲型流感新闻报道的批评性话语分析1、2熊晶晶(1．华中师范大学外国语学院，湖北武汉430074；2．黄冈师范学院外国语学院，湖北黄冈438000)【内容提要】本文试以语言学家费尔克劳提出的批判性话语分析为理论框架，结合韩礼德的系统功能语法，选取《中国日报》对甲型流感的新闻报道为样本，分析如何通过话语把权力阶层的意识形态隐藏于新闻语篇之下，并揭示话语与意

2、识形态之间密不可分的关系。[关键词】批评性话语分析；新闻报道；意识形态[中图分类号】1"105【文献标识码】A【文章编号】一、批评性话语分析理论与方法批评性话语分析理论产生于20世纪70年代。它旨在对大众语篇进行批评性分析，以“揭示意识形态对语篇的影响和语篇对意识形态的反作用”。批评语言学家认为语言与其产生的社会语境呈辨证统一的关系，话语不仅是对现实世界的客观反映，同时也是一种社会实践。我们进行批评性话语分析主要目的是发现和分析语篇中那些人们习以为常的意识形态，以便对它们进行重新审视。意识形态的社会功能表现在两个方面。

3、从微观层面来看，意识形态渗透于各个社会成员的日常行为与交际中。并因此影响或支配着各种社会实践；从宏观的角度看，意识形态意义对某种社会过程起着介入或干预作用，主要表现为帮助获得或维护某种权力关系。批评性话语分析的方法论主要建立在韩礼德的系统功能语法基础上。韩礼德归纳出语言主要有三大功能，称为“纯理论功能”或“元功能”即概念功能、人际功能和语篇功能。因为语言的这些功能可以解释语言对社会生活的介人作用。进行分析的通常做法是．“在对语篇的语境、功能和相关的社会关系具备丰富的知识和准确理解的基础上，重点分析其中可能具有重要社会意

4、义的某些语言结构和过程，然后对整个语篇的意识形态做出有意义的概括”。本文试运用批评性话语分析的方法分析‘中国日报》对甲型流感的新闻报道，以揭示语篇背后的权力关系。二、实倒分析背景介绍：2009年3月底至4月中旬，墨西哥、美国等多国流感病例激增，流感疑似病例死亡人数达上百人。此后，被世界卫生组织定名为甲型HINI的流感病毒在全球迅速蔓延。6月11日，世界卫生组织宣布把甲流警戒级别提升至6级。这是世卫组织40年来第一次把传染病警戒级别升至最高级。意味着疫情已发展为“全球大流行”。9月7日，中国成为世界首个可以应用甲流疫苗的

5、国家。此后，澳大利亚、匈牙利、美国等国也陆续发放疫苗使用许可证，全球多个国家已经或即将开展甲流疫苗大规模接种活动。目前世界卫生组织发布疫情通报说。甲型HINI流感已在全球造【段稿日期]2010-02-10作者系华中师范大学外田语学院在读研究生，黄冈师范学院外田语学院讲师．成超过1万人死亡。其中北半球为“重灾区乙世界卫生组织(WHO)指出。甲流病毒在北半球温带地区仍很活跃，北美疫情已达高峰，东南欧、中欧、中亚和南亚疫情仍在持续增加，日本等东亚国家疫情总体有所减弱。目前甲流病毒传播速度已放缓，但疫情发展起伏不定、仍难捉摸，

6、防控形势依旧严峻。本文将从分类、及物性、情态、转换四方面对来自中国日报(ChinaDaily)对甲型HINI流感的新闻报道进行分析。1．分类分类是指用语言赋予外部世界以秩序。语篇的分类系统指语篇对人物和事件的命名和描述，主要通过词汇的选择来实现(辛斌。2005：65)．语言并非一种客观的分类工具，人们给事物的命名并不一定能反映事物本身同有的特征，它会受到人们认知水平的影响，即对事物的不同看法会导致不同的分类原则。世界卫生组织(WHO)说，猪流感是一种发生在猪身上的高度传染性急性呼吸道疾病，猪流感病毒最常见的是HINI亚

7、型，但是也存在其他的甄型(如HIN2，H3NI，H3N2)。鉴于“猪流感”一词会令公众误解在墨硒哥、美国等国暴发的疫情源于接触生猪或食用猪肉，世界卫生组织于2009年4月30日宣布停用“猪流感(Swineflu)”这一称呼，而用。A(H1NI)型流感”代替。世卫组织发言人迪克·汤普森说，农业界和联合国粮农组织已发出抱怨，。猪流感”一词正在误导消费者，还使一些国家不必要地下令屠宰生猪。世界动物卫生组织在～份声明中说：“宰杀生猪无益于抵御新型A(HINI)型流感病毒带来的公众和动物健康危险。”世卫组织还强调，食用充分烹制翰

8、猪肉或猪肉产品不会感染病毒。中国卫生部门则相继将原人感染猪流感改称为甲型HINi流感。可见，权威机构通过对甲型流感命名的更替来达到传播自己意识形态，控制消费者的目的。2．及物性及物性是语言中表现概念功能的一个语义系统，其作用在于把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分成若干万方数据第4期熊晶晶：对甲型流感新闻报道的批评性话语分析个