錢債法庭原訴人指引CaliforniaCourts

《錢債法庭原訴人指引CaliforniaCourts》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、小額錢債法庭原訴人指引SMALLCLAIMSCOURTCHECKLISTforPlaintiff1.向答辯人（即令你受傷或財產受損的人）提交一封索償信a.告知答辯人為何你認為他欠你錢債、及債項的數目。請一定要寫明：這是金錢的索償、一段簡短描述事件經過、並附上證據副本,如收據、相片等。請設一個回應限期（10至14日），並警告若問題得不到解決，便會訴諸法律行動。b.保留一份副本，將正本以正常郵遞（確認郵件為商業郵件）（certifiedtobusinesses）寄出。c.若情況仍不能獲得解決，你便可向合適的小額錢債法庭入稟索償。2.

2、確立你的法律理據a.為何答辯人要承擔你的損失？（例如：是答辯人的疏忽、口頭承諾、簽訂合約、財產轉移（竊取）等）b.你在金錢上的損失/傷害性質。你能否用收據、估值、證人聲明等方法去力證你所受的傷害？c.將你的損失以金額計算。（例如：「由於答辯人沒有在紅燈前停車，導至我修理汽車費用上的損失為$2,500。」）3.尋找你的答辯人a.取得你答辯人的地址和電話號碼。b.若對方是股份有限公司、有限責任合夥人（LP）、或有限責任公司（LLC），檢查一下你所獲得的法律名字，和「法律程序服務代理」的名字及地址是否正確？法律程序服務代理是一位人士、

3、或公司，專責在加州接收法律文件。加州州務卿辦事處持有一份已登記之股份有限公司、有限責任合夥人、和有限責任公司的名單。亙聯網是最容易獲得此類資料之途徑，網址為：www.ss.ca.gov。若你不能通達任何網頁，你可用郵寄方式獲取公司資料（正確法律名稱和法律程序服務代理）。地址為：CaliforniaSecretaryofState,Attn:IRCUnit,1500-11thStreet,Sacramento,CA95814。請謹記附上一張四元美金面額的支票或滙票。1c.若是一人公司或合夥人公司，那麼，你便要找出店東（們）的名字。

4、可在市府或縣府的商業牌照登記處/或縣府商號別名聲明紀錄處獲取。在阿拉米達縣，縣府紀錄處的地點為：1106MadisonStreet,Oakland。此部門員工不會在電話上解答有關業務的問題。你可在網上獲得有關東主的資料，網址為:www.acgov.org（請登入部門清單（DepartmentList），在下滑條碼（dropdownmenu）選擇紀錄書記—記錄員（Clerk-Recorder），再選擇尋找商號別名（FictitiousBusinessName）便可。d.若是政府機構，（市府、縣府、州府、或校區）可向該機構追討。（通

5、常在事發後六個月內便要追討）。若該要求被拒，你可在被拒日起計，六個月內向小額錢債法庭入稟。4.決定審判地點（控告答辯人的適當地點）你可以下列地點控訴答辯人:答辯人的居住地址或從事商業活動的地點。（若有多位答辯人，你可選擇其中一位的住址作為控訴的地點）；簽訂合約的地點或履行合約的地點；原訴人受傷或財產受損的地方。5.入稟申索a.要填好原訴人申索表格（SC-100）。你可在網上填寫此表格。網址為：www.ezlegalfile.com；或從www.courtinfo.ca.gov網上下載此表格，（先選自助（Self-Help），然後

6、小額錢債追討（SmallClaims），再選擇小額錢債追討表格（FormsforSmallClaims）便可）；或從網址www.acgov.org/courts下載表格亦可，（先選擇法庭部門（CourtDivisions），然後再選小額錢債（SmallClaims））。b.在7個不同地點的小額錢債法庭書記處中，選擇一個地點，入稟文件，並要繳交$22的入稟費。（低收入人士可申請免繳法庭費用。可向書記要求一份申請豁免繳交法庭費用表格。）c.法庭書記會編排一法庭聆訊日期，並會在你的法庭文件上列明。他會給回你一式兩份文件（一份給你，另一

7、份則由你負責遞送給答辯人。）6.將原訴人的申索文件遞送給答辯人（此乃答辯人能獲知有關此訴訟的途徑）可選擇下列任何一種方法:a.親自給答辯人遞送1）你可僱用一法律程序文件送達人（ProcessServer）（費用大概為$35-$60，若你的追討2獲得勝訴，此費用可加在你的法庭開支上。）或你可僱用一位年齡超過18歲，與此案沒有任何關連，或不會為此案作証人的人士遞送。送達文件的人一定要正確地填好「法庭文件已送達証明」（ProofofServiceForm）的表格。你必須要將這填妥的表格在開庭三天前交回法庭。在你當地的黃頁電話薄內便可以

8、找到法律程序文件送達人。2）法律程序文件遞送的時間限制：若答辯人身在縣府內，法庭文件必須在開庭前15天內送達；答辯人若身在縣府以外的地方，則以開庭前20天為限。b.可由法庭用確認收到郵件（CertifiedMail）遞送（要收取費用）：1)請與法庭書記確定遞送文