俄汉语空间系统多层面对比研究

《俄汉语空间系统多层面对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、黑龙江大学博士学位论文俄汉语空间系统多层面对比研究姓名：徐英平申请学位级别：博士专业：俄语语言文学·对比语言学指导教师：陈国亭20061224黑麓江大学博士学位论文AbstI-actPmceeding谢tllthephiIosophystudyonthespatialcategory，tllepaperh勰c枷edontllemorccomprcllensivecon订薯Istexpatiation卸dtlleq训itative龇dquantitativea11“ysist0tllehistorya11dpresentsitIlationofthestudyonspatialc眦goryiIl

2、chilla觚dforei龃collIl缸船．ThesubstaIlcemorecompletelyc枷esonthemacfoscopiccon嘛tt0nlesp毗ialcategoryinRllssi锄锄dClline∞舶mtlleperspectiveofco印iti伽，fImctioll，me锄ing，f．o加，etc．，where船alsonecessafilyresearchesdeeplyoncenainmicmscopicissues．The咖dyinvolvesspatiaIreference，spatialdeixis，spatialmealliIlg，spatiallaI

3、lgIlageg咖ctIlre锄dsoon．Intheresearchontllespatialreference，t11ep印er锄1”icallyelucidatesthees∞ntialf犯torsofthesDatiaIref宅rencelocaliZation，meselcctionofspatialref毫rencepoim，thespatialreference仃锄e锄dsooIl，a11dpDposestoconsidertlleutte舢ceinl瑚℃ommunicationintenti叩whenselectingtIlespatialrefbrencepOim，aIldt

4、ore曲rucmretlletIlree—placespatialrefbrencef-姗e．1ntllere∞archonmespatialdeixis，thep印ercon船astiVelyaIlalysesthedeixisOftllespatialdeixisexpressiOnSintimedomain，tllenon—deixisoftbespatialdeixisexpressioIls，aIldtlledivisionofthespatiaIdei)【is绷dthespatialrefbrence．Thepapcrpropo∞st11atRussialldraws辄pportm

5、o陀f如mthe“ego-movin分’metaphorsystemintlletimedeixis，whiIeChinescmorefbmthe‘嘶me—moVing’metaphorsystem．Whendistinguishingspatialdeixis，t11epaperproposestoconsider血erelatiVityofthespatiaJdeixiscxpressi彻s锄dthe“ego，’．Intheresearchonthespatia】mealling，withtheaidoft11epmtotypecategorization，imageschemetheor

6、iesalldsoonincogllitionlinguistics，．II．AbstI鼍ctmepapercont测velysnldiestlleme郇hormappingoftllespatial、№rds，thesymmetryof山eopposit幻npairsintheform锄dmeallin＆megr踟matical慨ionOftllespatialcontentwordwitllspalialmealling锄dsooninRussianandalinc∞，锄dpropoSes弛ddemonstfatesfbllrbasic州nciplcswhicht11espatialsel

7、ll柚ticrescarchshollldfollow；柚dc∞gcnJcts慷eofg蕊crese疵hco强ectioninthe触me也e“space—Hum锄一L锄gllage”．Inmere‘辩archonmespatiaIlan聃gesn咖，thep印ercon仃astsoft11efbnn，t11est]mctIlrelevel，t量lequantityofm锄ingalldthe撇i