俄汉语评价句对比的研究

《俄汉语评价句对比的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、J喻尔滨工业人学文学硕十学位论文摘要评价是一种以心里活动为基础的观念性活动，其直接参与语言交际，形成了语言学中的评价范畴。评价过程既反映了主体对客体的价值判断，又体现出丰体对客体所持的情感态度。俄岁斯语言学家对评价意义在词汇、句法、语义、语用等层面的表达手段进行了全面而系统的研究，发表了一系列有关评价意义的论文和专著。但迄今为止．汉语中对评价意义的研究还没有全面展开，尤其对评价意义的汉语句法表现形式研究甚少。鉴于此，本文以俄语评价范畴的理论为基础，以谓训为中心，对评价意义在俄汉语句法结构中的具体表现手段进行描述、分析和比较，力图

2、阐明俄汉语评价句在语义、结构上的异同。本文分为五个章节：第一章为绪论，主要介绍国内外对该问题研究的现状及本论文研究的目的和意义；第二章对评价旬进行描述，并对俄汉语评价句的使用情况进行了统计分析；第三章对俄汉语含有谓词的评价句的句法表现手段进行全面的描述、分析和比较，指出两种语言中的评价句在句法层面的异同：第旧章则着重分析了俄汉语无谓词的评价句：第五章为结论。关键词评价：评价句；汉俄评价结构对比．I．哈尔滨T业大学文学硕4l：学位论文AbstractEvaluativeisamentalprocessbasedOnpsycholo

3、gicalactivity；itsdirectinvolvementinlanguagecommunicationformstheevaluativescopeinlinguistics，Theprocessofevaluativenotonlyreflectsthesubjectivejudgmentupontheobjectbutalsoexposesthesubject’Semotionalaltitudetowardstheobjectbeingevaluated．RussianLinguistshaveinvestig

4、atedtheevaluativesignificancecomprehensivelyandsystemicallyatsyntacticallevel，semanticlevelandpragmaticlevel，Consequentlyarichsetofpapersandbooksonthesubjecthasbeenpublished．However，uDtonOWtheresearchesdevotedtoChineseevaluativesignificanceingeneralandtheresearchesto

5、itssyntaxinparticularhavehardlybeenstarted．BasedonthetheoriesofRussianstudiesintheevaluativescopeandconcentratingonpredicate，thisarticlemakesitsbesteffortstodemonstratethedifferencesandsimilaritiesofevaluativesignificancebetweenRussianandChineselanguagesbothsemantica

6、llyandstructurally,bydescribing，analyzing，comparingtheconcretegrammaticalstructuresofevaluativesignificanceinRussianandChinese，Thisarticleconsistsoffivesections：Thefirstsectionpresentsasurveyonthecurrentresearchesonthesubjectworldwideandtheobjectivesofthisarticle；The

7、secondsectiondescribestheevaluationsentencesandstatisticallyanalyzestheusageoftheevaluationsentences；Thethirdsectioncomprehensivelydescribes，analyzes，andcomparestheexpressivenessoftheevaluationsentencesinRussianandChinese；italsodemonstratesthedifierencesandsimilariti

8、esofevaluationsentenceswithpredicatesbetweenthetwolanguages．Theforthsectionfocusesonanalyzingtheevaluationsentencewithoutpredicates