港口国监督检查英语速用手册

《港口国监督检查英语速用手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《港口国监督检查英语速用手册》目录左页右页AForCaptainA/1船况介绍正文左页右页A/1.2介绍船况（IntroductionofShip）PSCOCaptain简单介绍一下船况Introduceyourshipbriefly.我们的货船船龄10年。船的吨位是2万吨。Ourshipisa10-year-oldcargoship.<换词>cargoship.可替换为：ufishingboat渔船umerchantship商船upassengerboat客船uOilTanker油轮Theshiphasatonnageoftwentythousand.你船上有多少船员？Ho

2、wmanypeoplearethereonboardyourvessel?<换词>people可替换为：upassenger乘客24名船员/乘客没有乘客Thereare24.Nopassengersonboard.船长，你船应配员26人。Captain,youshouldbemannedwith26crew.我们将尽快配齐Myshipwillbeproperlymannedassoonaspossible.你们的上一个和下一个挂靠港是哪里？What’syourlastportofcallandnextport?上一港是马来西亚的Klang港，下一个是新加坡。Mylastpor

3、tisPortKlang,Malaysia,andnextportisSingapore.20你的船是单壳的还是双壳的？Doesyourshiphaveadoublehullorsinglehull?单壳双壳Singlehull.Doublehull你目前在装卸什么货物？Whattypeofcargoareyouhandlingnow?卸二乙醚Wearedischargingthediethylether.上一次检查中有缺陷吗？Haveyougotanydeficienciesduringthelastinspecions?没有缺陷是的，有几个小的缺陷。我们已经根据相关的法规

4、及公约进行了改正。Nodeficiencies.Yes,we’vegotafewminordeficiencies.We’veimprovedandrectifiedthemaccordingtotherelativeregulationsandconventions.哪个公司负责船舶的运营？Whichcompanyisresponsiblefortheoperationgoftheship?××公司负责。总经理为×××××OceanShippingCompany.AndthegeneralmanagerisMr./Ms.×××在公司，谁是你船的“岸上指定人员“？Whohas

5、beenappointedastheDesignatedPersongAshore(DPA)inyoucompany?×××先生Mr.×××船上有几个救生筏？Howmanyinflatableliferaftsareprovidedonboard?我们一共有5个救生筏。救生艇甲板每舷有2个15人的筏。船首楼还有一个6人筏。Totallywehave5liferafts.2for15personsequippedonboardonportandstarboardsideofL/Bdeckrespectively.Oneliferaftfor6personsontheforeca

6、stle.你船装备自动识别系统了吗？HasyourshipalreadybeenequippedwiththeAutomaticIdentificationgSystem（AIS）?几个月前，在上次年度检验前已经安装了AIS。Yes,theAISwasfittedonboardafewmonthsago,beforethelastannualsurvey.船上是哪种固定灭火系统？Whattypeoffixedfireextinguishersystemisprovidedonboard?高压二氧化碳灭火系统Highpressurecarbondioxidesystem.多少瓶

7、？Howmanycylindersdoyouhave?一共是80瓶，包括2个启动瓶。80cylindersincluding2pilotbottles.所有气瓶是保护机舱和货舱的吗？Doallthecylindersprotecttheengineroomandcargoholds?是的。不是，仅仅保护机舱Yes.No,theyprotecttheengineroomonly.20A/2船舶证书和文书(ship’scertificatesanddocuments)A/2.1常规检查(generalins