基于语料库的《苏东坡传》汉译本译者风格比较研究

《基于语料库的《苏东坡传》汉译本译者风格比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、５７学校代码：１（Ｂ学号；Ｇ１２２０２０４０密级：告备乂蔓硕±学位论文、、？、，＊ｓ－ｓｅａｒａｔｖｅｕｄｏｆ乂打ａｎｓｌａ化ｒｓＳｔｌｅ；乂ＣｏｉｕｂａｄＣｏｍｉＳｔｙｙｐｐＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＴｈｅＧａｙＧｅｎｉｕｓ：ＴｈｅＬｉｆｅａｎｄＴｉｍｅｓｏｆＳｕＴｕｎｇｐｏ基于语料库的《苏东坡传》汉择本谭者风格比较研究学号Ｇ１２２０２０４０、姓名霍郭浩学科专业外国语言学及应用语言学ＪＩ研究方向翻译理论与

2、实践指导教师朱玉彬副教授完成时间２０１５年５月＊，，－．？；Ｉ一独创您声巧本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加掠注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得安徽大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做巧任何贡献’均己在若丈中作了明确的说巧并表示谢意。学位论文作者签名；签字日期；年Ｓ月心日７学位论文版权使用授权书本学位

3、论文作者完全了解安徵大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和滋盘，允许论文被查阅和借阅。本人授化安徽大学可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影印、缩印或扫描等复制手段保奋、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）论文作者签名；导师签名＾位签字日期＾＞；＞＾文年矣月日签字日期：年月２／日／＾＞ク＿＾学位论文作者毕业去向：工作单位：电话：通讯地址：邮编：，Ｔｒａｎｓ－ｌａｆ：ｏｒｓｓｔｌｅ；乂Ｃｏ

4、ｒｐｕｓｂａｓｅｄＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅｙＳ化ｄｏｆＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＧａＧｃｗＺｉｉｓ：ｙｊＴｈｅＬｉｆｅａｎｄＴｉｍｅｓｏｆＳｍＴｕｎｏｇｐ基于语料库的《苏东坡传》汉译本译者风格比较研究ＢｙＨｕｏＧｕｏｈａｏＵｎｄｅｒｔｈｅｓｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＡｓｓｏｃｉａｔ：ｅＰｒｏｆ．ＺｈｕＹｕｂｉｎＡｔｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉ行ｅｄｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｐｏｆｔｈｅｒｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔ

5、ｈｅｄｅｒｅｅｏｆｑｇ＊ｎｔｓ１０ｔｈｅｃｈｏｏｏｆＦｏｉｅｕｄｉｅｓＭａｓｔｅｒｏｆＡｒ：ＳｌｉｇＳｔＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＡｒｉｌ２０１５ｐＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＴｈｅ－ｈｕａｃｃｏｍｌｉｓｈｍｅｎｔｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｍｅａｎｓｔｈｅｎｄｏｆｍｓｅｖｅｎｒＳｔａｔＡｎｉｐｅｙｙｅａｙａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｅｘｔｅｎｄｍｙｓｉｎｃｅｒｅｇｒａｔｉｔｕｄｅ化ａｌｌｔｈｏｓｅｗｈｏ

6、ｈａｖｅｈｅｌｐｅｄｍｅｈｒｏｕｈｏｕｔｍｃｏｌｌｅｅａｎｄｒａｄｕａｔｅｅａｒｓ．ｔｇｙｇｇｙ巧ｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｍｓｅｃｉａｌａｎｄｃｏｒｄｉａｌｔｈａｎｋｓｏ化ｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒＡｓｓｏｃｉａｔｅ，ｙｐｇｙｐＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈｕＹｕｂｉｎｆｏｒｈｉｓｃｒｉｔｉｃａｌｃｏｍｍｅｎｔｓｏ打ｅａｒｌｉｅｒｄｒａｆｔｓｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓａｎｄｆｏｒｈｉｓｇｕｉｄａｎｃｅａｎｄｓｕｐｐｏｒｔｄｕｒｉｎｇｍｔｈｒｅｅ

7、ｙｅａｒｓｏｆｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄ．Ｈｉｓｅｎｏｒｍｏｕｓｙｇｙｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏ打ｓｉｎｔｉｍｅａｎｄｅｘｐｅｒｔｉｓｅｄｕｒｉｎｇｍｙｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇｈａｖｅｗｏｎｍｙｄｅｅｐｅｄｉｒｅｓｐｅｒｔ．Ｓｉｍｉｌａｒｌｙ，ＩｗａｎｔｔｏｅｘｔｅｎｄｓｉｎｃｅｒｅｒａｔｉｔｕｄｅｔｏａｌｌｔｈｅｆａｃｕｌｔｍｅｍｂｅｒｓａｔｔｈｅｇｙＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｆｒｏｍｗｈｏｓｅｌ

8、ｅｃｔｕｒｅｓａｎｄｓｕｅｓｔｉｏｎｓＩｇ，ｙ，ｇｇｈａｖｅｄｅｒｉｖｅｄｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅｅｎｌｉｇｈｔｅｎｍｅｎｔａｎｄｉｎｓｉｒａｔｉｏｎ．ＰａｒｔｉｃｕｌａｒｌＩａｍｉｎｄｅｂｔｅｄｐｙ，化Ｄｒ．ＹａｎｇＬｉｎｇｗｈｏｓｈａｒｅｓ