《论《交易》翻译的译者主体性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
；＾，１＂＜气－而－－ｒ－｛，－，囑苗Ｖ．．ｒ足一＇．＾简祠．＾终練静．＾＼讓－＇＂寅．．／＇細５／潇度、鸾．‘＊一＾：講霉．５或．銳＆＃．一取．卢＂＾＾＾片祕亂春契養．．．＾＇一．．；－．表耸＂ｌ．：：ｒ，－ｆ．／＇ｉ＇ｐ或．．＂吃ｒ－％化ｔ硕击｝论文杉／毒，．．Ｉ，．一ｉ－＇ｌＶ：蘇，－．勺若．．‘．ｔｆ－弓稽議ｖ．ｉ．．．福！．．識＇ｆ，Ｖｓｒ．、．论卽校＾稱腑５体橄－＜＊作始Ｉ口聲、＼称翻澗女苗’学＾，，－＼尸研謂英译乂呼．．＇＾一Ｓ杨２教、‘．乎．’；；＜．＞；．：＾＾Ｖ．．．苗．Ｋｒ起＇ｙ巧：讀寶；令Ｖ＇Ｖ作严－方．＾資．ｆ－；—至苗．＇Ｍ月日＇早＊Ｍ％乃戸＾；＾莫義－巧－義．ｓ；．？，权編．．憲卢‘．一吟．小韦扛－＂ｒ：卓．．．＇對；＾．．式ｖ誦＾，－ｖｖ＞．．％毒＇＇＾声；；：Ｈ，；．柳．＇＇緣康＾．：＾，＾．磁；＾％＾＾＾．＾ｋ＇：冷Ｈ７爷＇＇？．＇＇．Ｖ＞＇．：辦；＇食％處顧＜ 学号；ＭＦ１２０９０３０论文答辩日期：２０１５年４月２６日指导教师（签名 Ｏ’ｎＴｒａｎｓｌａｔｏｒｓＳｕｂｅｃｔｉｖｉｔｉｎ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ７７ｉｃｊｙＴｒａｎｓａｃｔｉｏｎｓｂｙＺｈａｏＺｈｅｎｉｅｊＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏ耗ｓｓｏｒＹａｎｇＪｉｎｃａｉＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅ民ｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｑＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎｇｐｇＥｎｌｉｓｈＤｅａｒｔｍｅｎｔｇｐＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓｇＮａｎｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｊｇｙＡｐｒｉｌ２０１５ 原创性声明兹呈交的学位论文，是本人在导师指导下独立完成的研究成果，在论文写作过程中参考的其他个人或集体的研究成果均在文中Ｗ明确方式标明，本人依法享有和承担由此论文而产生的权利和责任。声明人（签名＊＂４＾年７４月＞４日ＤｅｃｌａｒａｔｉｏｎｏｆＯｒｉｇｉｎａｌｉｔｙＩｈｅｒｅｂｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔｔｈｉｓｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎｉｓｍｏｗｎｗｏｒｋａｎｄｔｈａｔｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｙ，ｙ＊ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｂｅｌｉｅｆ，ｉｔｃｏｎｔａｉｎｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙｐｕｂＵｓｈｅｄｏｒｗｒｉｔｔｅｎｂｙａｎｏｔｈｅｒｅｒｓｏｎｏｒｍａｔｅｒｉａｌｗｈｉｃｈｈａｓｔｏａｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｅｘｌｅｎｔｂｅｅ打ａｃｃｅｔｅｔｐ；ｐｄｆｏｒｈｅａｗａｒｄｏｆａｎｙｏｔｈｅｒｄｅｒｅｅｏｒｄｉｌｏｍａａｔａｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｏｒｏｔｈｅｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆｈｉｈｅｒｇｐｙｙｇｌｅａｒｎｉｎｅｘｃｅｔｗｈｅｒｅｄｕｅａｃｋｎｏｗｌｅｄｍｅｎｔｈａｓｂｅｅｎｍａｄｅｉｎｔｈｅｔｅｘｔ．ｇ，ｐｇＳｉｎａｔｕｒｅ心為£＞ｇ）呼Ｎａｍｅ；ＺｈａｏＺｈｅｎｉｉｅＤ＾＾ａｔｅ：２６Ａｐｒｉｌ２０１５ｉｉｉ 致谢Ｈ年的研究生学习即将结束，回首求学历程，感激那些引导我、帮助我、激励我的人，他是我的榜样，也。首先要感谢杨金才教授是在学业和生活上帮助我、屯、，关也我的大家长。从论文定题、修改到定稿，杨老师倾注了大量的血其严谨的治学精神和深厚的专业造诣，令我钦佩。杨老师对我的淳淳教诲让我发现自己的不足，您的激励让我不断进步，在此谨向杨金才老师表示我最诚挈的敬意和感谢！，我也要感谢柯平教授，作为基础笔译课的老师柯老师对学术的专注和严谨令我印象深刻，使学生受益匪浅，，还有ＭＴＩ其他授。感谢何宁老师仇宿玲老师，你们让我感受到翻译的魅力，并敦促我不断学习课老师。一一一直关屯、最后，感谢与帮助我的同学，这王年来我们起学习，起成长，一结下了深厚的同窗之情，Ｈ，。感谢我的母校南京大学年的时光短暂但是南一生受用京大学教给我的学业知识和踏实求知的能力却让我。赵侦洁ｖｉ 摘要一直为忠实标准或由此派生译者隐形等翻译观念所束缚着长期来，译者，使得作为翻译主体的译者在翻译过程中受到诸多限制。自２０世纪７０年代备受关＾＾，，注的文化转向＾１来翻译理论研究与不同学科进行交叉使译者主体性逐渐成为研究的焦点。译者主体性强调译者在翻译活动中创造性地发挥自己的主体意识，在翻译策略和翻译方法上凸显其独特性，但是这种主体性的发挥不是任意的，而是受到源语和译语，源语文化和译语文化Ｗ及译者自身因素等影响。文学翻译也不例外。？阿里扎德的小说本论文Ｗ当代澳大利亚新兴作家阿里《交易》为文本，具体Ｗ小说中人物描写和文化词翻译为个案进行分析，从译者主体性角度展开探讨，一、方面比较分析译者主体性在翻译中所起的作用，具体围绕外貌描写和屯理描写一两个层面讨论如何处理人物描写的翻译；另方面又分别从社会文化词和物质文一化词的处理进步论述文化词翻译过程中的译者主体性问题，人。笔者认为物描、写刻画人物形象，，既有外表特征又有屯理特征内涵不能简单从字面直译，应采取意译法。在文化词的翻译上，笔者认为应根据不同情况进行不同的翻译处理。由于小说中的文化词包括社会文化和物质文化两个方面，前者侧重社会历史和政治意识形态，需从译语文化语境入手进斤意译处理；后者主要指民族特色的物品一，，和食物，般在译语中找不到完全对应的概念因而只能采用直译法．因此从翻译策略看需采用增译，改译，减译等具体策略。在文学翻译活动中，译者是翻译，无论选材还是翻译策略的运用，都体现了译者主体性的主体，并始终贯穿在具体翻译活动中。，关键词：译者主体性人物描写的翻译，文化词的翻译，《交易》Ｖ ＡＢＳＴＲＡＣＴＴｈｅ杜ａｎｓｌａｔｏｒｈａｓｂｅｅｎｒｅｓｔｒａｉｎｅｄｂｙｔｈｅｃｒｋｅｒｉｏ打ｏｆ拉ｉｔｈｆＵｌｎｅｓｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄ’ｍａｎｙｏｔｈｅｒａｓｓｕｍｔｉｏｎｓｓｕｃｈａｓｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｉｎｖｉｓ化ｌｅ打ｅｓｓｏｖｅｒａｌｏｎｅｒｉｏｄｏｆｔｉｍｅ．ｐｇｐＡ＾ｓａｒｅｓｕｌｔｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓａｃｔｉｖｅｒｏｌｅｓｏｒｔｈｅｉｒｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔｉｎｔｈｅｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｒｅ，ｊｙｐ＂，，ｌａｒｇｅｌｙ打ｅｌｅｃｔｅｄ．Ｉｔｗａｓｎｏｔｕｎｔｉｌｔｈｅ１９７０ｓｔｈａｔｔｈｅｒｅｏｃｃｕｒｒｅｄａＣｕｌｔｕｒａｌＴｕｒｎｉｎｔｈｅｇＷｅｓｔｅｒｎａｃａｄｅｍｉａｂｒｉｎｉｎｖａｒｉｏｕｓｎｅｗ化ａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓｔｈａｔｃｏｍｂｉｎｅｂｏｔｈｇｇｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｌｉｎａｒａｒｏａｃｈｅｓａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｉｅｓ．Ｉ打ＣＯ打ｓｅｕｅ打ｃｅｅｖｅｒｓｉｎｃｅｔｈｅｐｙｐｐｑ，ｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔｏｆａＩｘａｎｓｌａｔｏｒｈａｓｂｅｃｏｍｅａｆｏｃｕｓｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓ．ｊｙ，ｍＴｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔｅａｎｓｔｈａｔ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄａｃｔｃｒｅａｔｉｖｅｌｉｎｔｈｅｊｙｙｐｒｏｃｅｓｓｏｆｔｒａ打ｓｌａｔｉｏ打ａｎｄｈｉｓｏｒｈｅｒｉｍｉｑｕｅｎｅｓｓｉ打ｔｈｅｃｈｏｉｃｅｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ，ａｎｄｍｅｔｈｏｄｓｓｈｏｕｌｄｂｅｅｍｈａｓｉｚｅｄ．Ｈｏｗｅｖｅｒｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔｉｓｎｏｔｕｓｅｄａｔｐ，ｊｙｉｌｌ．Ｉｎｓｔｅａｄｉｔｉｓｒｅｓｔｒｃｋｄｂｓｅｖｅｒａｌｃｔｏｒｓｓｕｃｈａｓｔｈｅｓｏｕｒｃｅ化巧ｔｈｅ１：ａｒｅｔｔｅｘｔｔｈｅｗｉ拉，ｙ，ｇ，＊ｃｕｌｔｕｒａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆｂｏｔｈｓｏｕｒｃｅａｎｄｔａｒｅｔｏｉｉｅｎｔａｔｉｏｎｓＴｈｅｉｔｉｉｇ．ｒｅｓ打０ｅｘｃｅｐｏｎｎｌｉｔｅｒａｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｙ’Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓａ打ａｌｙｓｅｓｍａｎｉｆｅｓｔａｔｉｏｎｏｆｔｒａ打ｓｌａｔｅｒｓｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔｉｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｊｙ．ｈａｔｒｔｏｎａｎｄｃｕｌｔｕ－ｌｒｓｔｅｎｏｖｅｃｒａｃｅｒｄｅｓｃｉｐｉｒｅｏａｄｅｄｗｏｄｉｎｈｌ？＞幻巧５口如ｏｎｓｗｒｉ行ｅｎｂｙｃｏｎｔｅｍｏｒａｒＡｕｓｔｒａｌｉａｎｗｒｉｔ；ｅｒＡｌｉＡｌｉｚａｄｅｈ．Ｏ打ｔｈｅｏｎｅｈａｎｄｉｔｅｘａｍｉｎｅｓｐｙ，ｈｏｗａｔｒａｎｓｌａｔｏｒ过ｃｔｓｗｈｉｌｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｎｇｄｅｓｃｒｉｔｉｏｎｓｏｆｆｅａｔｕｒｅｓａｎｄｍｅｎｔａｌｒｏｃｅｓｓｉ打ｔｅｒｍｓｏｆｐｐ也’ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚａｔｉｏｎＯｎｔｈｅｏｅｒｈａｎｄｉｔｆｕｒｔｈｅｒｅｘｌｏｒｅｓａｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔｉｎｔｈｅ；，ｐｊｙ－－ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓｉｎｃｌｕｄｉｎｇｂｏｔｈｓｏｃｉａｌａｎｄｍａｔｅｒｉａｌｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓＩｔｉｓａｒｕｅｄｔｈａｔｏｎｅｃａｎｔｕｒｎｔｏｆｒｅｅＩｘａｎｓｌａｔｏ打ｗｈｅ打ｔｒａｎｓａｔｎｃｈａｒａｃ１：ｅｒ．ｇｉｌｉｇｄｅｓｃｒｉｔｉｏｎｆｏｒｉｔｏｆｔｅｎａｉｍｓａｔａｍｉｎｕｔｅｄｅｉｃｔｉｏｎｏｆｃｈａｒａｄｅｒｓｗｈｉｃｈｉｍｌｉｅｓｎｏｔｐ，ｐｐ’ｏｎｌａｅａｒａｎｃｅｏｆａｃｈａｒａｃｔｅｒｂｕｔｏｎｅｓｓｃｈｏｌｏｉｃａｌｃｈａｒａｃｔｅｒｉ巧ｉｃｓａｓｗｅｌｌ．Ａｓｆｏｒｙｐｐｐｙｇ也ｔ－ｅｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓｄｉｆｅｒｅｎｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｔｉ，ｒａｅｇｅｓｓｈｏｕｌｄｂｅａｄｏｔｅ－ｐｄｔｏｒｅｎｄｅｒｄｉｆｆｅｒｅｎｔｓｉｔｕａｔｉｏｎｓｉｎｗｈｉｃｈｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓｕｓｕａｌｌｙｅｍｂｏｄｙ－ｂｏｔｈｓｏｃｉａｌａｎｄｍａｔｅｒｉａｌａｓｅｃｔｓｏｆｉｐｃｕｌｔｕｒｅ．Ｓｎｃｅｓｏｃｉａｌｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓａｒｅ０行ｅｎｅｍｌｏｅｄｔｏｃｏｎｖｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｏｆｓｏｃｉａｌｈｉｓｔｏｒａｎｄｏｌｉｔｉｃａｌｉｄｅｏｌｏ抒ｅｅｐｙｙｇｙｐｇｙ，ｖｉ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｉｓｒｅｉｒｅｄｓｉｃｅ１ｈｅｃｏｎｔｅｘｔｏｆｔａｒｅｔｌａｎａｅｓｈｏｕｌｄｔｔｏｎｑｕｎ；ｇｇｕｇｂｅａｋｅｎｉｎｃｏｎｓｉｄｅｒａｔ－ｉｏｎ．Ｗｈｉｌｅｍａｔｅｒｉａｌｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓａｒｅｔｈｏｓｅｔｈａｔｎａｍｅｏｂｅｃｔｓｏｆｊｅｔｈｎｉｃａｌｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｎｄｄｉｆｆｅｒｅｎｔｋｉｎｄｓｏｆｌｏｃａｌｆｏｏｄｗｈｉｃｈｍａｙｎｏｔｈａｖｅｅｕｉｖａｌｅｎｔｑｅｘｒｅｓｓｉｏ打ｓｉ打化ｅ化ｒｅｔｃｕｌｔｕｒｅｏｎｅｈａｓｔｏ化ｓｏｒｔｔｏａｍｅ化ｏｄｏｆｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｐｇ，Ｓｔｒａｔｅｇｉｃａｌｌｙａｔｒａｎｓｌａｔｏｒｃａｎａｃｔｃｒｅａｔｉｖｅｌａｌｉｎｔｈｅｍｅｔｈｏｄｓｏｆａｄｄｉｔｉｏｎ，ｙｂｙｐｐｙｇ，ａｄａｔａｔｉｏｎａｎｄｒｅｄｕｃｔｉｏｎｉ．Ｉｎｔｈｉｓｓｅｎｓｅｏｎｅｓｓｕｏｓｅｄｔｏｍａｋｅｈｉｓｏｒｈｅｒｏｗｎｃｈｏｉｃｅｐ，ｐｐａｃｃｏｒｄｉｎｇｌｙｗｈｉｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｎａｌｉｔｅｒａｒ１：ｅｘｔ．ｇｙ’Ｋｅｗｏｒｄｓ：ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｓｕｂｅｃｔｉｖｉｔ化ｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｃｈａｒａｃｔｅｒｄｅｓｃｒｉｔｉｏｎ化ｅｙｊｙ，ｐ，－ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｃｕｌｔｕｒｅｌｏａｄｅｄｗｏｒｄｓ７＞口化，ｓ幻巧文ｖｉｉ 目录原创性声明ｉｉｉｉｖ致谢中巧商要Ｖｉ英文摘要Ｖ项＠说明１源语／译语对照语篇３翻译评注（论《交易》翻译的译者主体性）３…引胃３４１．１译者主体性研巧综述３５１．２３６本文研究对象二译者主体性在《交易》翻译中的体现３６２．１《交易》翻译中对人物描写的主体性翻译３７２．１．１外貌描写的翻译３７、理描写的翻译２．１．２屯３８２．２《交易》翻译中对文化词的主体性翻译４０．２．２１社会文化词的翻译４０２．２．２物质文化词的翻译４１＝４２结参考文献４３ｖｉｉｉ 项目说明在传统的翻译理论中，译者处于边缘地位。２０世纪７０年代备受关注的文化转向提升了译者的地位。此后，译者的主体性的概念受到重视。所谓译者主体性是指译者在翻译活动中创造性的发挥自己的主体意识，在翻译策略和翻译方法上凸显译者的独特性，但是它的发挥不是任意的，它受到了源语和译语，源语文化和译语文化及译者自身因素的影响。译者主体性的发挥对于展现文学作品的艺术意境，风格，主旨起到了重要的作用。在翻译《交易》（ｒｒａｎｓｏｃ输过程中，笔者遇到了不少疑问的地方，对人物描写的翻译，对文化词的处理，怎样的译文既符合小说的主旨又提升了读者的阅读体验？？阿里扎德的小说本文的研究对象为当代澳大利亚新兴作家阿里《交易》。这部小说由许多个小故事组成，每个小故事都有独立的主人公，比如黎己嫩难民，乌克兰妓女，丹麦性交易者，中国职业游戏师等。故事描述了他们在西方世界生一活和工作的悲惨经历。本文翻译部分的文本选取的是《交易》中的两则故事，则是飘无定所的乌克兰孤儿Ｗ色情网站上的援交女作为职业的故事一。另则是中国籍职业游戏师在国外留学时Ｗ打限制级游戏赚钱糊口的故事。看似分散毫无験一，，主人公们来自于不发达的第Ｈ世界国家系的故事却夹杂着条清晰的主线，背井离乡，他们来到拥有着高度现代物质文明的西方社会。但是，即使是富得流油的国家也未必是他们的容身之地，他们仍旧生活在社会的底层，经受着不公平的待遇。屯、该小说中出现了较多人物描写，其中人物外貌描写和人物理描写尤为突出，，。小说文化背景丰富其中文化词的翻译也给译者提出了挑战其中Ｗ社会文化词和物质文化词尤为突出。译者主体性的发挥程度影响了译文的准确和质量。１ 本文ｗ译者主体性为视角，结合《交易》翻译过程中的具体实例探讨译者如何发挥主体性。一二本文共分为Ｈ部分，第部分为项目说明，第部分为源语／译语对照语篇，第Ｈ部分为翻译评注。２ 源语／译语对照语篇ＴｈｅＦｏｏｌ傻瓜ＤｅａｒＭｕｍ，亲爱的妈妈化思佛尔机场的一Ｉａｍｗｒｉｔｉｎｇｉｓ化ｙｏｕｆｒｏｍａｃａｆｅ我在阿姆斯特丹个ａｔＳｃｈｉｐｈｏｌＡｉｒｐｏｒｔｉｎＡｍｓｔｅｒｄａｍ．咖啡店里给你写信。一Ｉａｍａｌｓｏｓｔｒｕｌｉｎ！：〇ｆｉｎｉｓｈａｒａｔｈｅｒ我刚喝完杯寡淡无味的拿铁咖ｇｇｇｆｂｌａｎｄｓｏｌａｔｅ．ＹｅｓＩｈａｖｅｏｎｌｍｓｅｌｆ，送，这只能ｙ，ｙｙ＃味道真让我难受。是的１ｌ．Ｍｍｏｕｔｔｉｌｓｅｔａｓｌ；ｅ，，：〇ｂａｍｅｙｈｓｌｃｒａｖｅ化怪我自己了我嘴习偏爱肉类。说实ａｎｄ化ｘｔｕｒｅｏｆａｎｉｍａｌｐｒｏｔｅｉｎ，ａｎｄＩ话，我不知道要等到猴年马月才能欣然ｈａｖ一ｈｏｎｅｓｔｌｙｅｎｏｉｄｅａｗｈｅｎＦｌｌｂｅａｂｌｅ的成为名素食主义者。ｔｏｅｎｏｙｂｅｉｎｇａｖｅａｎ．ｊｇ’Ｂ山、Ｉｓｈａｌｌｅｒｓｅｖｅｒｅ．Ｉｕｅｓｓｏｕｄ放也，我会朝此努力。我想你肯定ｐｇｙｍ，一ｃａｌｌｍｅｄｏｇａｔｉｃ，ａｎｄ也ａｔｓａｌｗａｙｓｂｅｅｎ又要说我固执了，这直是我的缺点之ｍｈ—ｏｎｅｏｆｍｙａｎｙｗｅａｋｎｅｓｓ，ｏｎｅｔａｔＩＶｅ。我总想着我这股固执劲能不能转变化一ｂｅｅｎｔｒｉｎｔｕｒｎｉｎｔｏｓｔｒｅｎｔｈ．Ｙｅｓ点。是啊，妈妈，味坚信这ｙｇｇ，成我的优Ｍｕｍ，一ｔ！ｔｒ，。ｉｓｆｏｏｌｉｓｈ：〇ｓｏｎｌｂｅｌｉｅｖｅｉｎ世界上的这世道，ｇｙ切是愚蠢至极的ａ打ｉｎｇｉｎｔｈｉｓｗｏｒｌｄ．Ｔｈｉｎｇｓｃｈａｎｇｅｓｏ千变万化让人措手不及，要像信守承帅化一ｒａｉｄｏａｈａｚａｒ如ａｔ化ｃｌｉｎｏｎｔｏ，ｐｌｙ，ｓｈｐｙ，ｇ诺样坚信某种道理太不理智了。ａｎｙｔｈｉｎｇｌｉｋｅａｃｏｍｍｉｔｍｅｎｔｍｕｓｔｓｅｅｍｕｎｒｅａｓｏｎａｂｌｅ道送不是你永远离开我，去了天．难’Ｂｕｔｎｔａｔｗｈｏｕｌｏｓｔｏｕｒｌｉｆｅ？？ｉｓ化ｙｙｙ堂的原因吗Ｂｅｃａｕｓｅｙｏｕｓ１；ｏｏｄｌｉｋｅａｈａｐｌｅｓｓ你就懷棵倒霉的栋桐树，遇到了海３ ａｌｍｔｒｅｅｉｎｔｈｅｗａｏｆｔｈｅｔｓｕｎａｍｉｏｆ啸的冲击ｐｙ。ｔｈｉｓｗｏｒｌｄ？哦，亲爱的母亲，你不喜欢我提起Ｏｈ＾Ｍｕｍ．Ｉｋｎｏｗｙｏｕｄｏｎｔｌｉｋｅｍｅ过去，对吗。也许我应该放下过去，给一ｒｅｍｎｄｎｏｕｏｆ化ｅａｓｔ．ｅｒｈａｓＩ，ｉｉｇｙｐＰｐ自己点上杯配有浓郁牛奶的咖啡或一ｓｈｏｕｌｄｕｓｔｏａｎｄｏｒｄｅｒｍｓｅｌｆａｃｏｆｅｅ者块诱人的巧克力蛋糕。或许我应该ｊｇｙ’Ｗ她化１１－ｃｒｅａｍｃｏｗｓｍｉｌｋａｎｄａｉｅｃｅ，ｐ在纪念品商店里从那位笑得很尴尬得荷’ｏｆｒｉｃｈｃｈｏｃｏｌａｔｅｃａｋｅ．ＯｒｍａｙｂｅＩｌｌｕｓｅ兰服务员手里买几个粗制滥造的冰箱ｗｈａｔｅｖｅｒｅｕｒｏｓＩｈａｖｅｌｅｆｔｉｎｍｙｐｕｒｓｅｏｎ贴，把口袋里仅剩下的几块欧元花掉。ａｋｉｔｓｃｈｗｉｎｄｍｉｌｌ任ｉｄｇｅｍａｇｎｅｔｆｒｏｍａｄｉｓｃｏｎｃｅｒｔｉｎｇｌｙｏｖｉａｌＤｕｔｃｈｓａｌｅｓｗｏｍａｎｊｔｉｉｈｏｉｎｏｎｅｏｆｔｌｅｓｏｕｖｅｎｒｓｐｓ．给你讲些琐事吧，前些日子，我去Ｓｐｅａｋｉｎｇｏｆａｌｌｔｈｉｎｇｓ化ｓｔｅｌｅｓｓ，Ｉ了梵高博物馆旁边的阿姆斯特丹的现代ｅｖｅｎｈａｄａｔｏｕｒｉｓｔｔａｋｅａｐｈｏｔｏｏｆｍｅｂｙ艺术馆，我真受不了这浮夸和艳丽的装一也ａ－ｔｕｎｂｅａｒａｂｌｙｇａｒｉｓｈＩＡｍＳｔｅｒｄａｍ演，像±豪般。我看了看雕塑，还在一－－ｍｏｄｅｍａｒｔｔｅｘｔｓｃｕｌｔｕｒｅｏｒｗｈａｔｅｖｅｒｉｔ＾１示到此游ｐ那里留影１。之后我就遇见ｔｌｉ－ｔｓａｃｕａｌｓｏｕｉｄｅ化ｅＶａｎＧｏｈ了ｙｇ谢莉。Ｍ，ｕｓｅｕｍ．ＴｈａｔｓｂｅｆｏｒｅＩｍｅｔｗｉ１；ｈＣｈｅｒｉｅ．是的，妈妈。该是我为什么给你写’ＹｅｓＭｕｍ．ＴｈａｆｓｗｈＩｍｗｒｉｔｉｎ。，ｙｇ信的原因我给你写信就是想讲讲她的化ｙｏｕ．Ｉｗａｎｔ化ｔｅｌｌｙｏｕａｂｏｕｔｈｅｒ，ｍｙ故事，也就是我最近的工作。一ｔｔｌａｅｓｏｂ．很抱歉，总是让你听到我次次的ｊＩａｍｓｏｒｒｙ化ａｔｙｏｕｈａｖｅ化ｈｅａｒ换工作。但是如果不是你，我又能与谁ａｂｏ山ｍｏｂｓｆｒｏｍｔｉｍｅ！；〇ｔｉｍｅｂｕｔ？ｙｊ，ｆ顷诉呢ｗｈｏｅｌｓｅａｍＩｓｕｐｐｏｓｅｄ化ｔｅｌｌ？因为你，我过着飘无定所的生活，ｆ—Ｉｔｉｓｂｅｃａｕｓｅｏｏｕ化ａｔＩｌｉｖｅ也ｉｓ个人形单影只的来来去去ｙ。机场过境一ｌｉｆｅｆｌｉｎｆｒｏｍｏｎｅｅｒｓｏｎ１：〇ｔｈｅｎｅｘｔ处的候机室成了我离家最近的，ｙｇｐ，个去Ｗ他化ｅｓｅａｉ巧ｏｉｌｔｒａｎｓｉｔｌｏｕｎｇｅｓ化ｅ处。都是因为你的驾鹤西去，我才落入ｈａｖｈｏｍ’ｎｅａｒｅｓｔｔｈｉｎＩｅ．ｌｌｇ１：０ａｅＩｔｓａ如此田地。我在机场咖啡吧，饭厅，用一一ｂｅｃａｕｓｅｏｆｏｕｒａｂｓｅｎｃｅ．Ｉｆｌｌｂｓａｅｃａｕｓｅ老式电脑字句的给你写信，这样让ｙ４ ｙｏｕｃｅａｓｅｄ化ｅｘｉｓｔ也ａｔＩｈａｖｅ化ｂｒｉｎｇ我感觉你还在你身边，你不曾离开。这ｏｕｉｎｔｏｂｅｉｎｔｈｒｏｕｈｗｒｉｔｉｎｏｎ也ｙｇｇｇｉｓ世界太残酷，它夺走了我的守护神，当ｓｌｏｗｆｒａｎｋｌａｎｃｉｅｎｔｌａｔｏｉｎａｉｒｏｒｔ，照，四下无人，，ｙｐｐｐ我需要保护顾的时候ｂａｒｓａｎｄｆｂｏｄｃｏｕｒｔｓ．Ｉｔｉｓａｌｌｂｅｃａｕｓｅｏｆ我竟是那么凄凉。ｔｈｅｗｏｒｌｄｄｅｐｒｉｖｉｎｇｍｅｏｆａｐｒｉｍａｒｙｃａｒｅｇｉｖｅｒ，ｔｏｕｓｅａｒａｔｈｅｒｃｅｗｂｒａｌ１：ｅｒｍ，ｐｒｃｃｉ化ｌｙｗｈｃ打Ｉ打ｃｅｄｅｄｙｏｕｒｐｒｉｍａｒｙ一ｃａｒｅ．我在个女性交友网站上找到了谢Ｉｃａｔｅｅｒｉｅｏｎａｗｏｍａｎ－ｏｎｌ。ｌｏＣｈｙ莉一ｄａｔｉｎｇｗ沈ｓｉｔｅ．很容易。她用了个相当露骨的名＂＂一Ｉｔｗａｓｑｕｉｔｅｅａｓｙ．Ｓｈｅｗａｓｕｓｉｎｇａ字狐狸慈善家。她的照片定至少是＇ｒａｔｈｅｒｒｅｖｅａｌｉｎｇｎａｍｅ．ｆｏｘｙ２０岁，但是还是很明显能辨认出来是ｈ，Ｈｉｌａｎｔｈｒｏｉｓｔｈｏｔｏｍｕｓｔｈａｖｅ她。ｐｐ．ｅｒｐｂｅｅ打ａｔｌｅａｓｔｔｗｅｎｔｙｙｅａｒｓｏｌｄ，ｂｕｔｉｔｗａｓｓｕｆｉｃｉｅｎｔｌｙｒｅｃｏｎｉｚａｂｌｅ．我应该说我看出来了，还是大家都ｇ一ｈｉｋｎｏｗｎ－ｌＩ１Ａ，１化ｏｕｇｓｈｅｓｏｒｓｈｏｕｄ能看出来呢。她选了张简着黑色恤－ｓａｗａｓｋｎｏｗｎ？ａｓａｒａｔｈｅｒｒｏｔｕｎｄａｎｄ面露迷惑的表情，貌似身材窥ｌ！的图片ｙ，ｓｍ－ｐｏｍｐｏｕｉｄｄｌｅａｇｅｄｗｏｍａｎｗｉｔｈａ放在网站主页上，但实际呢，她是位丰ｐａｓｓｉｏｎ化ｒｂｕｌｋｙＭｄ化ｎｃｏａｔｓ，ｈｅｒ腺肥润，骄傲自满，钟爱宽大的麦尔登ｐｈｏｔｏ０打ｓｕｐｐｈｉｃａｍｓｔｅｒｄａｍ．ｃｏｍｓｈｏｗｓ昵大衣的中年妇女。ｈｅｒａｓａｅｒｌｅｘｅｄａｎｄｓｖｅｌｔｅｅｎｔｉｔｉ打ａｐｐｙ－ｐｌａｉｎｂｌａｃｋｔｓｈｉｒｔ．我邮件联系了她。告诉她，我也会Ｉｍｅｓｓａｇｅｄｈｅｒ化ａｔＩ化０ｗａｓａ说英语，孤独寂寞着，希望在阿姆斯特一－ｌｏｎｅｌＥｎｌｉｓｈｓｅａｋｉｎｗｏｍａｎｓｅｅｋｉｎ段同性欢愉，ｙｇｐｇｇ丹寻找。我特别说明了－ｏｓａｍｅｓｅｘｈｌｉｄａｙｒｏｍａｎｃｅｉｎ我尤其钟爱成熟女人，我喜欢被溺爱照Ａｍｓｔｅｒｄａｍ，Ｉｍａｄｅａｐｏｉｎｔｏｆｓａｙｉｎｇｔｈａｔ顾的感觉。我知道她是传统英格兰安那Ｉａｃｔｕａｌｌｒｅｆｅｒｏｌｄｅｒｗｏｍａｎａｎｄ化ａｔＩ，ｙｐ，巧利亚民谣的粉丝我还冒险试探性的ｌｉｋｂＩ１ｅｅｉｎａｍｅｒｅｄｌｋｉｋｂ：ｏｏ：ａｒｓ±耳其音乐，＾拉近和她ｇｐｐ，ｙ说了句我喜欢：ｓａｉ打ｔｈａｔ１１化ｅＴｕｒｋｉｓｈｍｕｓｉｃｋｎｏｗｉｎ距离。ｙｇ，ｇ的５ ，ｔｈａｔｓｈｅｓａｍａｏｒｄｏｎｏｒ１；〇ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｊＡ一ｎａｔｏｌｉａｎｍｕｓｉｃｔｒｏｕｐｅｓｉｎＥｎｇｌａｎｄ．她点都没有怀疑。在２４小时之内，’。，，Ｂｕｔｓｈｅｄｉｄｎｔｓｕｓｅｃｔａｔｈｉｎ．Ｉｈａｄ狐狸慈善家的回复ｐｇ我就得到了。我雙ａｒｅｌｆｒｏｍｆｏｘｈｉｌａｎｔｈｒｏｉｓｔｗｉｔｈｉｎ到了这位在英格兰家喻户晓的媒体人的ｐｙｙｐｐ２４ｈｏｕｒｓ，ｒｅｃｅｉｖｅｄｍｏｒｅａｃｃｕｒａｔｅｐｈｏｔｏｓ青睐，并且得到了她更多的照片。她说ｏｆ也ｅｃｈｅｒｓｅｄｅｎｔｒｅｒｅｎｅｕｒａｎｄ，ｉｈｐ沈０她的公司专业规范规模很大，在世界＂ｏｆＥｎｇｌａｍＴｓｆａｍｏｕｓｓｏｃｉａｌ上１５个国家都有它的分支机构，给所有，Ｈｅｍｐｏｗｅｒｍｅｎｔｃｏｍｐａｎｙ．ｅｒ需要的工作的，被社会边缘化的人提供－ｎｃｏｍａｎｄｅｖｏｉｄａａｒｅｔｌ！；〇雇。ｐｙ，ｐｐｙ，用机会＇－ｒｏｖｉｄｉｎｅｍｌｏｍｅｎｔｏｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓｐｇｐｙｐｐ＾ｒ－ｆｏｔｈｅｎｅｅｄｙａｎｄｔｈｅｍａｒｇｉｎａｌｉｚｅｄｎｏｗｈａｓｂｒａｎｃｈｅｓｉｎｆｉｆｔｅｅｎ０也ｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．我告诉他我是澳大利亚籍的记者。Ｉ化Ｉｄｈｅｒ化ａｔＩｗａｓａｎＡｕｓｔｒａｌｉａｎ我家里祖祖辈辈在希腊送片主地上效职ｊｏｕｒｎａｌｉｓｔ，ｓｅｎｔ化ｍｙａｎｃｅｓｔｒａｌｌａｎｄｏｆ于澳大利亚广播公司，报道经济新闻。Ｇｒｅｅｃｅ化ｃｏｖｅｒ也ｅｅｃｏｎｏｍｉｃｃｒｉｓｉｓｆｂｒ我发给这位未来情妇的照片很像女神，ｔｉｈｅＡｕｓｔｒａｌｉａｎ巨ｒｏａｄｃａｓｔｉｎＣｏｒｏｒａｔｉｏｎ这样自夸自己的话。她严肃的ｇｐ，如果我能ＴｈｅｉｃｔｕｒｅｓｏｆｍｓｅｌｆＩｅｍａｉｌｅｄ化ｍ要求我对信息保密，我真也诚意的答应ｐｙｙ－ｗｏｕｌｄｂｅｈｍｐｏｒａｒｙｐａｒａｍｏｕｒｄｉｄｌｏｏｋ了她。ｅｎｔｉｃａｌｔｏｔｈｏｓｅｏｆｔｈｅｒｅａｌＡｎｔｈｅａｉｄＡｎｄｒｉｋｉｄｉｓｉｆＡｎｄＩＩｍａｓａｓｏｍｓｅｌｆ．，ｙｙｙｒｔＣｈ＞ａｇｒｅｅｄｗｈｏｌｅｈｅａｅｄｌｙ＼￥她ｅｒｉｅｓｔｒｉｃｔｒｅｑｕｅｓｔｆｏｒｃｏｎｆｉｄｅｎｔｉａｌｉｔｙ．母亲大人，我确实也不想说谎，至＞ＮｏＭｕｍｏｆｃｏｕｒｓｅＩｄｏｎｔｅｎｏ也不想朗扯到送种程度。我需要提，，ｊｙ少我？ｌｉｎｏｒａｔｌｅａｓｔｎｏｔａｓｓｕｃｈ．ＤｏＩｎｅｅｄ化醒下ｙｇ，你吗我们生活的这个世界，真实ｒｅｍｉｎｄｙｏｕ化ａｔｗｅｌｉｖｅｉｎａｗｏｒｌｄｉｎ就是扭曲的谎言，让流言无法被驳斥。ｗｈｉｃｈ化ｅｏｎｌｙｔｒｕｔｈｓａｒｅｔｏ加ＯＵＳｌｉｅｓ逸世上哪里有其他人能像谢莉那样富甲—ｉｉｌｉ？ｔｈａｔａｎｎｕｌ化ｅｐｏｓｓｂｔｙｏｆａ方呢很显然，在天堂的你，知道这？一ｃｏｕｎｔｅｒａｒｇｕｍｅｎｔＨｏｗｅｌｓｅｃｏｕｌｄ种人在世界的哪个地方。而我呢，直ｓｏｍｅｏｎｅｌｉｋｅＣｈｅｒｉｅＳｔｅｖｅｎｓｏｎｈａｖｅ壮志雄必的想做些改变，这种想法多傻６ ，ｂｅｃｏｍｅｏｎｅｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄｓｒｉｃｈｅｓｔｎ阿。ｗｏｍｅｎ？Ｏｆｃｏｕｒｓｅｏｕｋｎｏｗｗｈａｔｓｏｒｔｙｏｆｔｌｉ．ＡｗｈａｔｌＩｌａｃｅｈｅｗｏｒｄｓｎｄａｆｏｏｐａｍ化ｗａｎｔｔｏｃｈａｎｇｅｉｔ．但是，我不能理解，每个月都有成ＢｕｔＩｊｕｓｔｃａｎｎｏｔｍａｋｅｓｅｎｓｅｏｆ，化ｒ千上万的贫民不顾生命危险，穿趟烘热ｅｘａｍｐｌｅｔｈｏｕｓａｎｄｓｏｆｏｏｒｐｅｏｌｅ的沙漠，迎着狂风暴雨，只为了在视他，ｐｐｋ一ｒｉｓｉｎｇ化ｅｉｒｌｉｖｅｓｅｖｅ巧ｍｏｎ化ｂｙ们如困兽般的国家里，而且是那些拘一ｃｒｏｓｓｉｎｇｓｃｏｒｃｈｅｄｄｅｓｅｒｔｓａｎｄｓｔｏｒｍｙ留营的难民所里占据席么地。我也不ｗａｔｅｒｓ化ｍａｋｅｒｅｆＵｅｉｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓ化ａｔ理解为什么千千万万的孩子要去到这个ｇｔｒｅａｔｔ：ｈｅｍｌｉｋｅａｎｉｍａｌｓｂｙｌｏｄｄｎｇ化ｅｍ世界上富得流油的国家，美利坚合众国。ｕｉｎｄｅｔｅｎｔｉｏｎｃａｍｓ．ＡｎｄＩｃａｎｎｏｔ在那里，他们变得日渐消瘦，营养不良ｐｐ。ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｗｈｙｈｕｎｄｒｅｄｓｏｆｔｈｏｕｓａｎｄｓ还有这些真实发生的故事，在意大利王ｃｈｉｌｄｒｅｎｇｏｍａｌｎｏｕｒｉｓｈｅｄｉｎ化ｅＵｎｉｔｅｄ作的建筑工人，因为长达四个月没有拿ＳｔａｔｅｓｏｆＡｍｅｒｉｃａｔｈｅｗｏｒｌｃＴｓｒｉｃｈｅｓｔ，到报酬而引火自焚。居然也有在披萨和ｃｏｕｎｔｒｙｅｖｅｒｄａ．Ｏｒｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔａ意大利面的家乡，因为无食填肚而饿死，ｙｙｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｗｏｒｋｅｒｉｎｈａｌｓｅｔｓｈｉｍｓｅｌｆ的人ｙ。ｏｎｆｉｒｅｂｅｃａｕｓｅｈｅｈａｓｎｏｔｂｅｅ打ｐａｉｄｆｏｒｆｏｕｒｍｏｕｔｈｓａｎｄｈａｓｂｅｅｎｓｔａｒｖｉｎｇｔｏｄｅａｔｈｉｎ１：ｈｅｈｏｍｅｏｆｉｚｚａａｎｄｓａｈｅｔｔｉｐｐｇＢｏｌｏｇｎｅｓｅ．我不能接受您在这里呆了这么多ＡｎｄＩｃａｎｎｏｔａｃｃｅｐｔｗｈａｔｗａｓｄｏｎｅ年，他们是怎么对待你的。ｔｏｏｕａｌｌｔｈｏｓｅｅａｒｓａｏ．是的，母亲大人，我别无选择，我ｙｙｇＹｅｓＭｕｍＩｈａｖｅｎｏｃｈｏｉｃｅｂｕｔ化必须适应你己经离开的日子。所你必，，ｏｏｎＨｋｅ也ｉｓ化ｌｉｖｅｗｉ化化ｅｅｖｅｎｔｏｆ须得听听我和谢莉的那天晚上ｇ。拜你所ｏｕｒｖａｎｉｓｈｉｎｇ．Ｓｏｙｏｕｄｏｈａｖｅ１：０ｈｅａｒ赐，我遇见了她，我也会继续想方设法ａｂｏｕｔｍｅｖｅｎｉｎＷ地Ｃｈｅｒｉｅ．Ｉｔｉｓ遇见像她这样的人。拜你所赐，送成了ｙｇｂｅｃａｕｓｅｏｆｙｏｕＩｍｅｔｈｅｒａｎｄｗｉｌｌｋｅｅｐ我的工作。ｓｅａｒｃｈｉｎｇｆｏｒｐｅｏｐｌｅｌｉｋｅｈｅｒ．Ｉｔｉｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｙｏｕｔｈａｔｉｓｍｙｏｂｉｎｔｈｉｓｊ７ 母亲大人一ｗｏｒｌｄ，这是件令我感觉极度＾Ｙ＇ｅｓＭｕｍｉｔｃａｎｂｅａ化ｏｒｏｕｈｌ恶。，你也己听说了我的疆梦。，，ｇｙ的工作ｄｉｓｕｓｔｉｎｏｂａｎｄｏｕｈａｖｅｈｅａｒｄａｂｏｕｔ。因为这世上没有ｇｇ，但是这活总要有人干ｊｙｍｙｎｉｇｈｔｍａｒｅｓ．Ｂｕｔｓｏｍｅｏｎｅｄｏｅｓｈａｖｅ上帝，没有圣洁无比的公正。我想终究ｎ一ｔ；ｏｄｏ化ｉｓ．Ａｎｄｓｉｎｃｅ化ｅｒｅｉｓｎｏｇｏｄ，ｏ会有人成为另个我。ｄｉｖｉｎｅｕｓｔｉｃｅａｎｄＡｒｃｈａｎｅｌＭｉｃｈａｅｌＩＪｇ，一ｓｕｐｐｏｓｅ化ａｔｓｏｍｅｏｎｅｈａｓ化ｂｅｍｅ．我们在家高档的止耳其餐厅见ＷｅｍｅｔａｔａｎｕｎｍａｒｋｅｄＴｕｒｋｉｓｈ面。ｎ一ｒｅｓｔａｕｒａｔｏｎｔｉｌｅＡ化ｅｒｔＣｕｙｐｓｔｒａ化街上满是些卖己厘岛小玩意和Ｔｈ－ｉｓｉｓ化ｅｍｕｃｈｖａｕｎｔｅｄ些破破烂烂的爪注岛手工制品的商铺，ｍｕｌｔｉｃｕｌｔｕｒａｌａｒｔｏｆＡｍｓｔｅｒｄａｍＲｅｉｎｉｎｇ逸看似海纳百川的多民方矣文化让阿姆斯ｐｉｔｈｍａｒｋｅｔｓｔａｓｓｅｌｌｉｎＢａｌｉｎｅｓｅ特丹这座城市沾沾自喜。真不好意思，ｗｌｌｇｔｒｉｎｋｅｔｓａｎｄｈａｎｄｗｏｖｅｎＪａｖａｎｅｓｅｕｎｋ．Ｉ我这话这听上去像是在讽刺这座城市引ｊａｍｓｏｒｒｉｆＩｓｏｕｎｄｄｉｓｍｉｓｓｉｖｅｏｆ也ｉｓ为傲的文化多样性，ｙ。都应该想得到吧’ｃｏｕｎｔｒｙｓｐｒｉｚｅｄｃｕｌｔｕｒａｌｄｉｖｅｒｓｉｔｙ．我曾见过己厘岛，瓜哇岛这些地方真正ＳｕｐｏｓｅｗｋｈｗｈａｔＩｈａｖｅｓｅｅｎｏｆｔｈｅ巧夺夭工的手工艺品。因此，我对这些ｐｔｒｕｅｈｏｒｒｏｒｓｏｆｌａｃｅｓｌｉｋｅＢａｌｉｏｒＪａｖａＩｐ，被资本家们剥削净尽的来自贫民窟的女ａｍｎｏｔｅａｓｍｏｖｅｄｓｏｍｅｏｖｅｒｒｉｃｅｄ人和童工们制作出的价格虚高的小玩ｉｌｙｂｙｐｆｅｔｉｓｈｏｂｅｃｔｍａｄｅｂａｎｅｘｌｏｉｌ：ｅｄ意，并不太感冒ｊｙｐ。ｗｏｍａｎｏｒｃｈｉｌｄｗｏｒｋｅｒｆｒｏｍｔｈｅｓｅ是一ｈｅｌｌｈｏｌｅｓ，我很确信谢莉好这口。．但起ＢｕｔｏｆｃｏｕｒｓｅＩｋｎｅｗ１；ｈａｔＣｈｅｒｉｅ走进餐馆的途中，我假装对推车上，地＾ｅｄｔｗｏｕｌｄｂｅｅｎａｍｏｉｏｆｒｅｃｉ化ｌｈｉｓｓｏｒｔ摊上的送些粗制滥造的玩意儿感兴趣，ｐｙｏｆ化ｉｎｇ．ＳｏＩｐｒｅｔｅｎｄｅｄ化ｂｅｐａｙｉｎｇ用这种行为吸引她的注意力。ａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｈｅａｗｆｕｌｐｒｏｄｕｃｔｓｄｉｓｐｌａｙｅｄｉｎｔｈｅｐｕｓｈｃａｒｔｓａｎｄｔ；ｅｎｔｓｗｈｉｌｅｍａｋｉｎｇ一ｍｗａ！：〇化ｅｒｅｓｔａｕｒａｎｔ．我涂上了，显ｙｙ点点高档的化妆品一Ｉｈａｄｐｕｔｏｎｍｉｎｉｍａｌｂｕｔｖｅｒｙ示出这是次年轻有为的成功女性同权一ｅｘｅｎｓｉｖｅｍａｋｅｕＵ）ｒｅｓｅｎｔｍｓｅａｓａｐｐｌｆ倾欧洲大陆的女商人的次高规格的秘ｐｙ８ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｙｏｕｎｇｗｏｍａｎｏｎａｓｅｃｒｅｔｄａｔｅ密之约。我之前就问过她关于欢愉么事’一ｗｉｔｈｏｎｅｏｆＥｕｒｏｐｅｓｍｏｓｔｐｏｗｅｒｆｕｌ的习惯，不出所料的，她料种傲慢的ｓｉｎｅｓｓｗｏｍｅｎｉｎｉｉｌ日ｂｕ．Ｉｎｈｅｒｒｅｌｍｔａ吻说自己更喜欢躺着享受的姿势ｐｙ化ｙ。因ｍｅｓｓａｇｅ，ＣｈｅｒｉｅｈａｄｄｅｃｌａｒｅｄＷ侃此，我早早的在这座城市多如牛毛的性一＊ｉｔｌｔｈｔｓｅｎｏｅｄｐｉｅｄｃａｂｅａｒｒｏｇａｎｃｅａｈｅｊｙ用品店里买了种能满足她需求的性用ｒｅｃｅｉｖｉｎｇｐｌｅａｓｕｒｅｍｏｒｅ化ａｎｇｉｖｉｎｇｉｔ．品，准备好放在我的钱包里。我紧张吗？ＳｏＩｈａｄｐｉｃｋｅｄｕｐａｃｏｕｐｌｅｏｆｏｄｄｌｙ当然会有些。可能，就像主耳其餐＾肉’ｆｒｏｍ一ｓｈａｐｅｄｓｅｘｔｏｙｓｏｎｅｏｆ化ｅｃｉｔｙｓ类为主，而且肥腻难咽，可个想成为一ｉｎｎｕｍｅｒａｂｌｅｓｅｘｓｈｏｐｓａｎｄｈａｄｔｈｅｍｉｎ素食主义者的人，在排排油腻的烤串一ｍｕｒｓｅ．ＷａｓＩｎｅｒｖｏｕｓ？Ｐｅｒｈａｓ和恶也的块块被肢解的被串起来的肥ｙｐｐ，Ｔｕｒｋｉｓｈ化ｏｄｉｓｒａｔｈｅｒｍｅａｔｙ，ａｎｄａ腻动物尸骨面前，很难假装嗜肉如命。－ｂｅｖｅａｎｍｌｗｏｕｌｄｇｉｇｈｔｆｉｎｄｉｔｄｉｆｉｃｕｔｔｏｐｒｅｔｅｎｄｔｏｂｅａｃａｒｎｉｖｏｒｅａｍｉｄｔｈｅｒｅｖｏｌｖｉ打ｓｋｅｗｅｒｓａｎｄｒｅｖｏｌｔｉｎｍｏｕｎｄｓｇｇｏｆｓｈｒｅｄｄｅｄａｎｍａｃｏｒｓｅ－．ｉｌｐ我走上了海伦伊斯坦布尔饭店破Ｉｃｌｉｍｂｅｄｕｐ化ｅｃｒａｍｐｅｄｓｔａｉｒｓｏｆ破烂烂的楼梯，为了今晚我工作进行得ＨａｒｅｍＩｓｔａｎｂｕｌａｎｄａｓｋｅｄ化ｂｅｔａｋｅｎ化顺利，早早就叫人留好了座位。我练习也ｅｔａｂｌｅｒｅｓｅｒｖｅｄｂｙｍｙｊｏｂｆｏｒ化ｅ着有澳大利亚口音的兀音，希望聊天时ｅｖｅｎｉｎｇ，Ｉｈａｄｐｒａｃｔｉｃｅｄｍｙｖｏｗｅｌｓｗｉ化能模仿到蒙源过关。很庆幸的是昏暗的ｔｉｅｏｆａｓｓａｂｌｍｍｃａｎ，，ｔｌｅｐｉｐｐｙｉｉｋｉｎｇ灯光肉类动物的尸骨残骸的臭气烧Ａｕｓｔｒａｌｉａｎａｃｃｅｎｔ，ｂｕｔＩｗａｓｐｌｅａｓｅｄ！；〇焦的西红柿让整个环境变得异常嗜杂、ｎｏｔｅｔｈａｔｔｈｅｄｉｍｌＪｉｔｓａｃｅｒｅｅｋｉｎｏｆ漉乱。这些ｙｐ，ｇ情景几乎掩盖了我漏洞百出ｔｈｅＳ化ｎｃｈｏｆｍｕｒｄｅｒｅｄａｎｉｍａｌｓａｎｄ的发音。，ｏｖｅｒｃｏｏｋｅｄ．Ｉｄｂｈａｖｅｌｅｓｓｃｈａｎｃｅｏｆａｃｃｉｄｅｎｔａｌｌｙｒｅｖｅａｌｉｎｇｍｙ化Ｉｆｂｙｍｉｓｐｒｏｎｏｕｎｃｉｎｇｔｈｉｎｇｓｉｎｓｕｃｈａ打ｏｉｓｙｐｌａｃｅ．在工作时，我尽量不沾酒精。但是一Ｉｒｉｎｋａｌｅａｔｗｏｒｋｂｕｔ我得考虑到弦位富甲巧ｎｏＵｏｄ地〇１，方、潇洒无虑的Ｉｎｅｅｄｅｄ１：０ｌｏｏｋ１：ｈｅｐａｒｔｏｆａｎａ紐ｕｅｎｔ，女±的感受，在这座欢愉之城里她将享９ 一ｃａｒｅｆｒｅｅｔｒａｖｅｌｉｎｗｏｍａｎｅｎｏｉｎ场暢快琳漓的鱼水么欢ｇｊｙｇ受到。我特意一ｈｅｒｓｅｌｆａｎｄｅｔｔｉｎｒｅａｄｆｏｒａｄｕｌｔｅｒｏｕｓ了ｇｇｙ，点杯高浓度的带有男性标签的雷基一－－打ｏｎｓｔｒｉｎｇｓａｔａｃｈｅｄｓｅｘｉｎｏｎｅｏｆ１；ｈｅ酒，我知道她会注意到这点，并且印ｗｏ一ｒｃａｃａｉｔａｌｓ．ＩｏｒｄｅｒｅｄａｔｔｅｌＴｓｐｒｔｙｐｂｏｌ象深刻。我猜干那事时，她肯定想被ｏｆｆｓｔｒｏｎｍｋｅｋｎｏｗｉｎ化ａｔＣｈｅｒｉｅ个年轻又强势的女人引导，我想她说的ｇ，ｇ＂，’ｗｏｕｌｄｂｅｉｍｐｒｅｓ化ｄｂｙｍｙ出ｓｐｌａｙｏｆａ那句享受快乐是否意味着某种程度的ｒａｔｈｅｒｍａｓｃｕｌｉｎｅｄｒｉｎｋｉｎｍｏｔｉｆＩ受虐式的任人宰割。ｇ，，Ｓｕｐｐｏｓｅｄｔｈａｔｓｈｅｄｗａｎｔｔｏｂｅｄｏｍｉｎａｔｅｄｂａｎａｒｅｓｓｉｖｅｏｕｎｅｒｙｇｇ，ｙｇｗｏｍａｎａｎｄｗｏｎｄｅｒｅｄｉｆｈｅｒｉｄｅａｏｆ，＇＞ｒｅｃｅｉｖｉｎｇｌｅａｓｕｒｅｅｎｔａｉｌｅｄａｄｅｒｅｅｏｆｐｇ－ｔ－ｎｏｄｏｕｂｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄｍａｓｏｃｈｉｓｍ．母亲大人，真不好意思，我希望你’ＩｍｓｏｒｒＭｕｍＩｈｏｐｅｙｏｕｄｏｎｎｏｔ不会觉得這其中某些地方太下流了ｙ，。ｆｉｎｄａｎｙｏｆｔｈｉｓｔｏｏｖｕｌｇａｒ．知道他们的需求是我工作能成功一Ｋｎｏｗｉｎｗｈａｔｅｏｌｅｄｅｓｉｒｅｉｓ的个很重要的方面ｇｐｐ。这也是你对我的ｃｒｕｃｉａｌ１；〇ｔｈｅｓｕｃｃｅｓｓｏｆｗｈａｔＩｄｏ．Ａｎｄ期望，对吗？你离开了我，我变得形单，化ｉｓｉｓｗｈａｔｏｕｗａｎｔｍｅｔｏｄｏｉｓｎｔｉｔ？影只，？ｙ，我还可能做些什么呢我得知道ＷｈａｔｅｌｓｅｃｏｕｌｄＩｐｏｓｓｉｂｌｙｄｏ，ｇｉｖｅｎｈｏｗ主导这个世界的主人有着什么样的无耻Ｙｏｕｏｕｒｎｏｎ－ｅｘｌｅｆｔｍｅＷ地ｉｓｔｅｎｃｅ？Ｉ欲望，送些欲望又是如何将逸个世界变，ｙ’一打ｅｅｄ！ｋｎｏｗｈａｔｔｈｉｔ；〇ｗ；ｓｗｏｒｌｄｓｗｒｅｃｈｅｄ成片怪诞的荒原。ｏｃｃｕａｔｉｏｎｄｅｓｉｒｅａｎｄｈｏｗｔｈｅｓｅｄｅｓｉｒｅｓｐｈａｖｅｔｕｒｎｅｄｔｈｅｗｏｒｄｉｎｔｏａｇｒｏｔｅｓｑｕｅｗａｓｔｅｌａｎｄ．我说的话是不是听上去既自切为是ｓｅ－？ＡｍＩｓｏｕｎｄｉｎｇｌｆｒｉｇｈｔｅｏｕｓａｎｄ又傲慢ｐｒｅａｃｈｙａｇａｉｎ？我边喝着酒，边复述着我将要讲给Ｗｅｌｌ，ａｓｈｏｒｔｇｌａｓｓｏｆ化ｅｈａｒｄ谢莉的故事，送杯浓烈的上耳其开胃酒Ｔｕｒｋｉｓｈａｐｅｒｉｔｉｆｈｅｌｐｅｄｍｅｂｒｕｓｈａｓｉｄｅ让我暂时放下了我的骄傲和自负。ｍｓｅ－ｉｌｙｌｆｒｉｇｈｔｅｏｕｓｎｅｓｓｔｅｍｐｏｒａｒｙａｓＩｒｅｈｅａｒｓｅｄｔｈｅｓｔｏｒｙｔｈａｔＩｗｏｕｌｄｔｅｌｌ１０ Ｃｈｅｒｉｅ．不出所料，她来的很晚。我预备告一Ｓｈｅｗａｓｒｕｎｎｉｎｒｅｃｉｓｅｌａｓｒｄ诉她我之前在墨尔本的时候曾和另位ｇ，ｐｙ，ａｎｔｉｃｉａｔｅｄｖｅｒｌａｔｅ．Ｉｄ化１１ｈｅｒｔｈａｔＩ女性记者谈恋爱，在欢愉么事上面我们ｐ，ｙｗａｓｉｎａｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｗｉ出ａｎｏｔｈｅｒｆｅｍａｌｅ有着共识。我叫她莎莉可怜虫，我也不ｏｕｒｎａｌｉｓｔｂａｃｋｉｎＭｅｌｂｏｕｒｎｅｗｉｔｈｗｈｏｍ，，知道为什么这样称呼。我将会告诉谢莉ｊ化一Ｉｈａｄａｎｉｍｄｅｒｓｔａｍｉｉｎｇａｔｗｅｂｏｔｈｈａｖｅ我和莎莉在大学里相识，我们直想参，ｓｅｎｓｕａｌｎｅｅｄｓ．Ｉｄｃａｌｌｍｙｓｙｍｐａｔｈｅｔｉｃ力口悉尼杆悔星期二的大游行，送是场争ｒｔｎ－Ｉｅｎｏｅａｗｈ－ａｎａｅｒＳａｒａｈ，ｐｈａｖｉｄｙｄ取同性恋权益的游行但是那时我们都ｔｅｌｌＣｈｅｒｉｅ也ａｔＳａｒａｈａｎｄＩｈａｄｍｅｔａｔ很忙，还有我那传统的有着东正教信仰一ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙａｎｄｈａｄａｌｗａｓｗａｎｔｅｄｋ）的家人点都不希望我列队呼吁同性恋ｙ’ｍａｒｃｈｔｏｅｔｈｅｒｉｎＳｄｎｅｓＭａｒｄｉＧｒａｓ权益。ｇｙｙ，ｂｕｔｗｅｗｅｒｅａｌｗａｙｓｖｅｒｙｂｕｓｙａｎｄｍｙｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＯｒｔｈｏｄｏｘｆａｍｉｌｙｗａｓｎｏｔｔｏｏｋｅｅｎｏｎｔｈｅｉｒｄａｕｇｈｔｅｒｐａｒａｄｉｎｇｈｅｒｐｒｏｂｌｅｍａｔｉｃｓｅｘｕａｌｉｔｙ．但是，真实的情况是，谢莉对我的Ｂ山Ｃｈ’ｅｒｉｅｉｔ化ｍｅｄ〇化ｃｏｕｌｄｎｔ个人生活并不感兴趣，也不愿谈及她的，ｈａｖｅｃａｒｅｄｌｅｓｓａｂｏｕｔｍｅｒｓｏｎａｌｌｉｆｅ故事，，ｙｐ。那时她径直走向饭店的中间’ａｎｄ化ｄｎｔｗａｎｔ化化化ａｂｏ山ｈｅｒｏｗｎ．机械地紧紧地握了握着我的手。接着她＂＂Ｓｈｅｍａｒｃｈｅｄｓｔｒａｉｇｈｔｔｈｒｏｕｇｈ化ｅｃｅｎｔｒｅ小声的问道，来自女同网站？我站起ｏｆ也ｅｒｅｓｔａｕｒａｎｔａｎｄｓｈｏｏｋｍｙｈａｎｄ来，赶紧点了点头，装出练习了很久的＂ｆｉｒｍｌｙａｎｄｕｎｅｍｏｔｉｏｎａｌｌｙ．Ｓｈｅｔｈｅｎ羞涩表情发问道，你是不是狡猎慈善，，，＇ｒｕｎｔｅｄＴｈｅＧｉｒｌｆｒｏｍＬｅｓｂｏｓ？Ｉｓｔｏｏｄ家。，ｇ，她冷笑道透露出那种只能用漠不＂ｕａｎｄｎｏｄｄｅｄａｓｅａｇｅｒｌｙａｓＩｃｏｕｌｄａｎｄ关己的来形容的神情，生气地说道，要ｐ，’ｕｔｉｈｉ口ｅ打ｑｉｒｅｄｗｉ化ｐｒａｃｃｅｄｓｙｎｅｓｓｆｓｈｅ４我切莉。ｗａｓｆｏｘｙｐｈｉｌａｎｔｈｒｏｐｉｓｔ．Ｓｈｅｓｎｅｅｒｅｄｗｉｔｈｗｈａｔｃｏｕｌｄｏｎｌｙｂｅｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｓ＇ｉ打化ｆｅｒｅｎｃｅａｎｄｈｕｆｅｄＣａｌｌｍｅ，，Ｃ。ｈｅｒｉｅ．她取下了她那副大太阳镜，做了个Ｓｈｅｔｈｅｎｔｏｏｋｏｆｆｈｅｒｅｎｏｒｍｏｕｓ手势，巧意服务员可切为她抽出椅子。１１ 一ｌｌｄａｔ坐上那把做工考究的木质椅子时ｓｕｎｇａｓｓｅｓａｎｄａｌｏｗｅｗａｉｅｒＵ）ｐｕｌｌ她，ｏｕｔａｓｅ化Ｓｈｅｐｏｕｎｄｅｄｈｅｒｇｅｎｅｒｏｕｓ优雅尽失。毫无疑问，凳子承受着这样ｂｅｈｉｎｄｏｎｔｈｅｄｅｌｉｃａｔｅｌｗｏｏｄｅｎｃｈａｉｒ大的体重已经有些抖动了ｙ。她那双充血ｗｈｉｃｈｎｏｄｏｕｂｔｔｒｅｍｂｌｅｄｂｅｎｅａｔｈｈｅｒ的大眼睛熟练的上下打量着我，好像我一ｗｅｉｇｈｔ．Ｈｅｒｌａｒｇｅｂｌｏｏｄｓｈｏｔｅｙｅｓ就是餐单里的道莱。接着，没等我想ｓｕｒｖ巧ｅｄｍｅｍｅ化ｏｄｉｃａｌｌｙａｓ化ｏｕｇｈＩ好要点什么，她就没好声没好气的松喝＂’，ｗａｓａｎｉｔｅｍｏｎｌ；ｈｅｍｅｎｕ．Ｓｈｅｔｉｉｅｎ服务员，斯坎德尔卡己。＇＇ｈｉｓｓｅｄａｔｔｈｅｗａｉｔｅｒＩｓｋｅｎｄｅｒｋｅｂａｂｉｔｈｏｕｔｗａｉｔｉｎｔｏｓｅｅｗｈａｔＩｗａｎｔｅｄ．ｗｇ我问她要不要来点雷基酒，她点点ｋ一一Ｉａｓｅｄｈｅｒｉｆ化ｅｗａｎｔｅｄａｌａｓｓｏｆ头，ｇ，喝了杯又杯。王杯下肚后她ｒａｋｉ．Ｓｈｅｎｏ加ｅｄａｎｄｄｏｗｎｅｄｔｈｅｄｒｉｎｋ才开始和我说会话。ａｎｄａｓｋｅｄｆｏｒａｎｏｔｈｅｒｏｎｅＩｔｗａｓａｆｔｅｒ．ｈｅｒｔｉｉｉｒｄｇｌａｓｓｔｈａｔｓｈｅｄｅｃｉｄｅｄｔｏｓｐｅａｋＵ．）ｍｅ他妈的我今天过得真糟糕。有人在Ｔｖｅｈａｄａｔｏｔａｌｓｈｉｔｏｆａｄａｙ．见鬼的托管会上指控我给托利党行贿。＇、Ａｃｃｕｓａｔｉｏｎｓｏｆ０祗ｒｉｎｇｂｒｉｂｅｓｔｏ化ｅ这些左派的王八蛋应该对我送样的人巳Ｔｏｒｉｅｓｉｎ化ｅ化ｅｋｉｎｇＣｗ別〇奶口化Ｔｈｏｓｅ存感激。我在那里施恩于穷苦的家庭，ｌｅｆｔｉｅｃｕｎｔｓｓｈｏｕｌｄｂｅｒａｔｅｆｕｌｆｏｒｅｏｌｅ单亲妈妈，也帮助无家可归的人和难民。ｇｐｐ，ｌｉｋｅｍｅ．Ｉｍｏｕｔ１；ｈｅｒｅｈｅｌｉｎｏｏｒ你是记者，？ｐｇｐ，对吗你来评评理ｆａｍｉｌｉｅｓａｎｄｕｔｔｉｎａｒｏｏｆｏｖｅｒｔｈｅｈｅａｄｓｐｇｏｆｓｉｎｌｅｍｏ化ｅｒｓａ打ｄｔｈｅｈｏｍｅｌｅｓｓａｎｄｇ，，ｔｈｅｒｅｆｕｅｅｓ．Ｙｏｕｒｅａｏｕｒｎｏａｒｅｎｔｇｊ，＞ｙｏｕ？我补充到，我确实是效职于澳大利一ＩｅｘｐｌａｉｎｅｄｔｈａｔＩｗａｓｉｎｄｅｅｄａ亚广播公司的记者。但是我点都不认ｏｕｒｎａｌｉｓｔｆｏｒｔｈｅＡｕｓｔｒａｌｉａｎＢｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇ为自己是左派悅子。我告诉谢莉事实上ｊＣｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，ｂｕｔｔｈａｔＩｄｉｄｎｏｔａｔａｌｌ我曾去过雅典报道总统选举，看到左派ｃｏｎｓｉｄｅｒｍｙｓｅｌｆａｌｅｆｌｄｅ．ＨｏｌｄＣｈｅｒｉｅ也ａｔ份子最后没有获得大多数的支持，我长化一Ｉｈａｄｉｎｆａｃｔｕｓｔｂｅｅｎ化Ａ化ｅｎｓｃｏｖｅｒ舒了口气，感到特别放松，自在。我ｊ化ｅｐｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌｅｌｅｃｔｉｏｎｓ化ｅｒｅａｎｄ化ａｔＩ聊起了我对希腊选举中中右派候选人参１２ ，一ｗａｓ相ｌｉｅｖｅｄ化ｓｅｅ化ｅＬｅｆｔｉｓｔｓ技ｉｌ化有水分的支持率，她点都不感兴趣，ａｃｈｉｅｖｅａｍａｏｒｉｔＣｉ，．ｈｅｒｉｅｂｅａｎ油ｏｖｎ她用面包沾着蒜泥酱大口大口的吃着ｊｙｇｇ—ｏＵｈａｒｌｉｃｄｉｉｎｔｏｈｅｒｐｉｅｃｅｓｆｂｒｅａｄｗｇｐ边打断我说话。ｈｕｇｅｍｏｕｔｈｗｈｉｌｅｉｎｔｅｒｒｕｐｔｉｎｇｍｙｉｆｒｌｄｕｂｉｏｕｓｒｅａｓｏｎｎｇｆｏｒｍｙａｕｄｕｅｎｔｔｒｅ－ｓｕｏｒｔｏｆ化ｅｃｅｎｒｉｈｔｃａｎｄｉｄａｔｅｉｎｐｐｇｔｈｅＧｒｅｅｋｅｌｅｃｔｉｏｎｓ．亲爱的，我对狗屁政治没有半点兴，ｄｏｎｔｉｖｅａｓｈｉｔａｂｏｕｔｏｌｉｔｉｃｓ趣，只是ｇｐ，。政客们所做的把福利给那些ｌｏｖｅｔｈｔｌｉｔｉｉｉｈｄｏｕｔ．Ａｌｌａｐｏｃａｎｓｄｏｓａｎ最不需要的人。而人们真正需要的是失ｗｅｌｆａｒｅ化ｐｅｏｌｅｗｈｏｌｅａｓｔｎｅｅｄｉｔ．Ｗｈａｔ业津贴和就业的机会。我就在做这些改ｐ、ｐｅｏｐｌｅｎｅｅｄｉｓｉｎｃｅｎｔｉｖｅ１：０ｇｅｔｏｆ化ｅｉｒ变社会的事情。好了，这些烦也的事已ｍ’ｕｎｅｍｐｌｏｙｅｎｔｂｅｎｅｆｉｔｓａｎｄｗｏｒｋ．Ｔｈａｔｓ经说得够多了吧，来说说我们吧。我在，ｍｆ＇？ｗｈａｔＩｄｏ．Ｉｉｎｔｈｅｂｕｓｉｎｅｓｓｏ邮件里有嘱咐你要小。些，谨慎些吧化ａｎｓｆｏｒｍｉｎｇｓｏｃｉｅｔｙ．Ｂｕｔｅｎｏｕｇｈｏｆ化ａｔ．我是非常认真，严肃的，要确保没有第，三个人能知道技些ＬｅｔｓｔａｌｋａｂｏｕｔＵＳ．ＤｉｄＩｔｅｌｌｏｕｉｎｍｙ。我已经结了婚，有ｙｅｍａｉｌａｂｏｕｔｂｅｉ打ｄｉｓｃｒｅｅｔ？Ｎｏｏｎｅｃａ打两个小孩，并且成年。ｇｋｎｏｗａｂｏｕｔｔｈｉｓｉ．．ＩｆｕｃｋｉｎｇｍｅａｎｔＴｍｍａｒｒｉｅｄａｎｄｈａｖｅｔｗｏｒｏｗｎｃｈｉｌｄｒｅｎ／我当然知道她的婚姻和家庭状况，ｇ一Ｉｏｆｃｏｕｒｓｅｋｎｅｗ化ｏｕｔＣｈｅｒｉｅ但是我刻意装出副和己婚妇女发生性，Ｓｔｅｖｅｎｓｏｎｓｍａｒｉｔａｌａｎｄｆａｍｉｌｙｓｔａｔｕｓ，关系特别不自在的样子。我犹豫着表示ｂｕｔｐｒｅｔｅｎｄｅｄ化ａｔＩｗａｓａｌｉｔｌｅ道，我真的希望不会做到伤害她家人的一ｕｎｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅｗｉｔｈａｒｅｅｉｎｈｇｇ！：〇ａｖｅｓｅｘ任何事情。听我说着，她边用叉子切＂一ｗｉｔｈ过ｍａｒｒｉｅｄｗｏｍａｎ．Ｉｅｘｉｅｓｓｅｄ红肉，ｐ，边大笑起来。化ｍ＊ａｅｉｔｈｅｓｉｔａｎｔｌｓｉｎｃｅｉｅｗｉｓｈｔｏｎｏｔｙ，ｙｄｏａｎｙｔｈｉ打ｇｔｈａｔｍｉｇｈｔｈｕｒｔｈｅｒｆａｍｉｌｙ．ＳｈｅｃｈｏｒｔｌｅｄｗＷｌｅｆａｒｉｎａｉｅｃｅｏｆｒｅｄｇｐｍｅａｔｏｆｈｅｒｆｂｒｋ．亲爱的，不要担也我的丈夫。送个ｓＤ’ｏｎｔｗｏｒｒｙａｂｏｕｔｍｙｈｕｓｂａｎｄ，王八蛋也在阿姆斯特丹招妓。他的最爱一ｌｏｖｅ．Ｔｈｅｂａｓｔａｒｄｉｓａｌｓｏｈｅｒｅｉｎ是名叫作小野猫卡日纳的妓女，你很１３ Ａｍｓｔｅｒｄａｍｓｅｅｉｎａｈｏｏｋｅｒ．ＨｉｓｆＵｃｋｉｎ，送肯定不是她的本名。那姑娘不，ｇｇ清楚ｆａｖｏｒｉｔｅ．ＳｏｍｅＲｕｓｓｉａｎｏｒＰｏｌｉｓｈｏｒ知道是俄国的，还是葡萄牙的，没准是ＵｋｒａｉｎｉａｎｔａｒｔｃａｌｌｅｄＫａｒｉｎａＷｉｌｄ．Ｎｏｔ乌克兰的。高级会所的头牌，我必须承ｈｅｒｒｅａｌｎａｍｅ，ｙｏｕｃａ打ｂｅｔｏｎｉｔ．Ｓｏｍｅ认，性感风骚极了。打听下，你有没有用ｕｍａｒｋｅｔｏｍｓｔａｒ．ＦｏｘｌｉｔｌｅｂｉｔｃｈＩ，？ｐｐｙ，过什么玩意儿催情过说来听听Ｗｈ’ｈａｖｅｔｏａｄｍｉｔ．Ｙｏｕｕｓｅｐｏｍ？ｏｓｙｏｕｒ’ｆａｖｏｒｉｔｅ？我不打算回避逸个问题，我告诉她，Ｉｔｒｉｅｄｎｏｔ化ｗｉｎｃｅａｎｄｓａｉｄｔｈａｔＩ我正在恋爱，，我女伴的名字叫莎莉有一ｗａｓｉｎａｌｏｖｉｎｒｅｌａｔｉｏｎ化ｉｗｉｔｈｍ，我们喜欢相互读些色情的文章的ｇｐｙ时ｐａｒｔｎｅｒＳａｒａｈａｎｄｔｈａｔｗｅｄｉｄ段落，但是我们发现大部分的有色文章ｏｃｃａｓｏ打ａｅ打ｏｒｅａｓｓａｅｓｏｆｉｌｌｙｊｙｄｉ打ｇｐａｇ都很低俗。ｅｒｏｔｉｃ化ｅｒａｔｕｒｅ！：〇ｅａｃｈ０化ｅｒ，ｂ山化ａｔＩｆｏｕｎｄｍｏｓｔｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙｒａｔｈｅｒ＂ｄｅｇｒａｄｉｎ．天啊，上帝，你应该不是极端的ｇ‘，吧ＯｈＣｈｒｉｓｔｏｕｒｅｎｏｔａｂｌｏｏｄ（女权主义者反对性产业，ｙｙ女权主义者ｆｅｍｉｎｉｓｔａｒｅｙｏｕ？Ｔｈｅｓｅｘｉｎｄｕｓｔｒｙ合法化）。性产业给成千上万的女人提供ｐｒｏｖｉｄｅｓｗｏｒｋｆｏｒｔｈｏｕｓａｎｄｓｏｆ了工作机会。她们靠这种方式谋生并不’ｕｎｅｍｐｌｏｙｅｄｗｏｍｅｎ．Ｉｔｓａｄｅｃｅｎｔｗａｙｏｆ羞耻，反而很体面。难道你宁愿看到她ｅａｒｎｉｎｇａｌｉｖｉｎ．Ｗｏｕｌｄｏｕｒａｔｈｅｒｓｅｅ们靠救巧金度日，小孩违法犯罪，贩卖ｇｙ，’ｔｈｅｍｂｅｃｏｍｅｗｅｌｆａｒｅｄｅｐｅｎｄ畑ｔａｎｄ毒品吗？亲爱的，你真这样想？ｔｉｉｅｉｒｋｉｄｓｂｅｃｏｍｅｃｒｉｍｉｎａｌｓａｎｄｄｒｕｇ’ｄｅａｌｅｒｓ？Ｗｏｕｌｄｏｕ，ｌｏｖｅ？我深深地吸了日气，勉强自己吞下ｙ一Ｉ１：ｏｏｋａｄｅｅｐｂｒｅａｔｈｗｈｉｌｅ了大口难下咽的肉沫，又开始准备ｓｗａｌｌｏｗｉｎｇａｒａｔｈｅｒｄｒｅａｄｆｕｌｍｏｕｔｈｆｕｌｏｆ胡扯了。是的，我同意你的意见。我之ｍｎｃｅａｎｄｌｉｅｄａａｉｎ．ＹｅｓＩａｓｓｅｎｔｅｄ不是左派，我的工作是支持拥ｉｇ，；前说过我’ｓｉｎｃｅＩｈａｄｃｌａｉｍｅｄｔｈａｔＩｗａｓｎｔｌｅｆｔｉｅ巨大暴利的女性性产业远近闻名。实，有＇ｔｂｉ、ｕｓｎｅｓｓｏｆｉｎｅｗａｓｉｔ１ｂｔｔ巳ｗｈａｍ：０ｏｅｃｏ际上我里想的是女性性产业怎能如此ｊ化ｅｖｅｒｙ，ｖｅｒｙｐｒｏｆｉｔａｂｌｅｂｕｓｉｎｅｓｓｏｆ明目张胆。谢莉似乎对我的回答表示满＇、ｅｎｓｓｅｘｕａｌｉｔｃｏｍｍｏｄｉｆ－ｂｅｉｅｄ１地打了个嗎，指了指桌上ｗｏｍｙｉｎｇ意。她不走屯１４ ＇’一ａｃｔｕａｌｌｕｓｅｄｈｔｅ－ｄｙｔｅｗｏｒｄｃｅｌｅｂｒａｄａｎ的空雷基酒瓶后看了我眼。Ｃｈｅｒｉｅｓｅｅｍｅｄｓａｔｉｓ巧ｅｄｗｉｔｈｍｙＳｈ－ｒｅｓｏｎｓｅ．ｅｍａｄｅｏｎｌａｈａｌｆｈｅａｒｔｅｄｐｙａｔｅｍｐｔａｔｍｕｆｉｎｇｈｅｒｂｕｒｐａｓｓｈｅｐｏｉｎｔｅｄａｔｔｈｅｂｏｔｔｌｅｏｆｒａｋｉａｎｄｌａｎｃｅｄｇ＂ａｔｍｅ．我示意她看看我们后边桌上的好化化，，Ｉｏｂｌｉｇｅｄｂｕｔｎｏｔｂｅｆｏｒｅｎｇｈｅｒ化东西。谢莉转过去，看到了我早己准备＆，化一一ｌｏｏｋａｔ化ｅｓｅ巧化ｉｎｇｓｅｒｖｉｎｇｅｔａｂｌｅ充分的酒。我给她递上杯，她饮而ｂｅｈｉｎｄＵＳ．ＣｈｅｒｉｅｔｕｒｎｅｄａｒｏｕｎｄａｎｄＩｄｉｄ尽，她明显喝醉了。ｗｈａｔｄａｄｔｏｂｅｄｏｎｅＩｔｈｅｎｏｓｉｔｉｖｅｌ，ｐｙｔ，，ｉｐｓｙ．几百年来男人依赖色情。可是Ｔｏｒｃｅｎｔｕｒｉｅｓｍｅｎｈａｖｅｂｅｅｎｅｔｉｎ亲爱的，你知道吗，现在轮到我们了。ｇｇｏｆｏｎｐｏｍ．Ａｎｄｙｏｕｋｎｏｗｗｈａｔ，ｌｏｖｅ？不成功，便成仁。送就是众多的傻瓜在ＩｆＳｏｕｒｔｕｒｎｎｏｗ．Ｎｏｂｌｏｏｄｙｌａｓｓｃｅｉｌｉｎ上攻击我的原因了。我很强势，而ｇｇ媒体’ｈｅｒｅｄ化ａｈｌｌ化ｋＩ这该．Ａｎｔｓｗａｅｓｅｗｏｒｅｒｓ他们就只会耍耍嘴皮子而己ｙ。讲重」’ａｒｅａｔｔａｃｋｉｎｇｍｅｉｎ１；ｈｅｍｅｄｉａ．Ｉｍａ死的媒体，亲爱的，我得告诉你，我很Ｔｈ＞ｐｏｗｅｒｆｉｉｌｗｏｍａｎ．ｅｙｃａｎｔｂｌｏｏｄｙ清楚你们记者是副什么德行。只要你敢ｈａｎｄｌｅｉｔ．Ｓｐｅａｋｉｎｇｏｆｔｈｅｆｌｉｃｋｉｎｇｍｅｄｉａ在你的新闻故事里，提起我们这次约会、ｌｅｔｍｅｔｅｌｌｏｕｌｏｖｅＩｋｎｏｗｗｈａｔｏｕ，屯ｙ，ｙ的只言片语的话你得小你的工作不ｏｕｒｎｏａｒｅｌｉｋｅ．Ａｎｄｏｎｅｗｏｒｄａｂｏｕｔｏｕｒ保了？告诉你，我可是和默ｊ。你清楚吗ｌｉｔｔｌｅｒｅｎｄｅｚｖｏｕｓｉｎｏｎｅｏｆｏｕｒ打ｅｗｓ多克有私交的。ｙ’ｓｔｓａｎｄＩｌｌｃｒｕｓｈｏｕｒ．ｏｒｉｅｌｉ行ｌｅｃａｒｅｅｒ，ｙＹｏｕｇｏｔｌ；ｈａｔ，ｌｏｖｅ？ＩｋｎｏｗＲｕｐｅｒｔ一Ｍｕｒｄｏｃｈｌ／，，她谈到的．Ｐｅｒｓｏｎａｌｙ她咧嘴笑我看得出ＳｈｅｇｒｉｎｎｅｄａｎｄＩｃｏｕｌｄ化１１化ａｔ化ｉｓ势力和隐含的非暴力不合作的态度让她ｔａｌｋｏｆｏｗｅｒａｎｄｉｔｓｉｍｐｌｉｅｄｖｉｏｌｅｎｃｅ很激动，涂着厚厚粉底的双颊泛着红光。ｐｗａｓａｒｏｕｓｉｎｇｈｅｒ；ａｒｅｄｈｕｅｒａｄｉａｔｅｄ我估计，最后，她在床上也是那么强势。ｕｎｄｅｒ化ｅｒａｔｈｅｒｔｈｉｃｋｌａｙｅｒｏｆｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ我喝了口水，问她是否需要点些点也。，＂ｈｈｄｂｔ一ｏｎｅｒｃｈｅｅｋｓ．Ｐｅｒｈａｐｓｓｅｅｉｅ来点果仁密饼或者碟主耳其风味点１５ ，，、ｄｏｍｉｎａｎｔｏｎｅｉｎｂｅｄａｆａｒａｌｌ．Ｉｄｒａｎｋ屯她说道吧。。ｓｏｍｅｗａｔｅｒａｎｄａｓｋｅｄｉｆｗｅｓｈｏｕｌｄｏｒｄｅｒｓｏｍｅｄｅｓｓｅｒｔ．Ｓｏｍｅｂａｋｌａｖａｅｒｈａｓｏｒａｐｐ＂ｌａｔｅｏｆＴｕｋｉ油ｌｉｈｔ？ｐｒｄｅｇ我己经在房间里为你准备了点希＂＇’ｍＯｈＩｓａｖｉｎｇｒｏｏｍｆｏｒｓｏｍｅ腊风味甜点，你应该会喜欢的。ｈ一ＧｒｅｅｋｄｅｌｉｔｉｆｏｕｋｎｏｗｗｈａｔＩｍｅａｎ／她堯尔，ｇ，笑我也尽量装出真诚的ｙＳｈｅｃｈｕｃｋｄＩｌｓ，ｌｅｄａｎｓｍｉｅｄｂａｃｋａ模样回应她。她把信用卡奶在了桌上ｓｉｎｃｅｒｅｌｙａｓＩｃｏｕｌｄ．Ｓｈｅｔｈｒｅｗａｃｒｅｄｉｔ用手指点点了菜单，不意需要买单。我ｏｎｔｈｅｔａｂｌｅａｎｄｃｌｉｃｋｅｄｈｅｒｆｉｎｇｅｒｓｆｏｒ不仅吃惊而且很难想象眼前送幅没有礼化ｅｂｉｌｌ．Ｉｔｗａｓａｓｔｏｕｎｄｉｎｇ化ｔｈｉｎｋ化ａｔ貌的的模样曾被劳动党褒奖为有魅力。ｔｈｉｓｗｏｍａｎｈａｄｏｎｃｅｂｅｅｎｄｅｓｃｒｉｂｅｄａｓ＇’们沿着窗子径直去向房间ｃｈａｒｍｉｎａＮｅｗＬｒｏｉｔｃｉａｎ，母亲ｇｂｙ化ｏｐｌｉ．我‘Ｌ，ｅｔｓｗａｌｋｂｙｔｈｅｈｏｏｋｅｒｓｉｎ化ｅ大人，说道高潮，我有些激动了。ｌ－ｗｉｎｄｏｗｓｅｈｏｖｅ．Ａｂｉｔｏｆａｔｕｍｏｎ／我点点头，问她，先去咖啡店抽口，Ｉｎｏｄｄｅｄａｎｄａｓｋｅｄｉｆｗｅｃｏｕｌｄｆｉｒｓｔ烟怎么样。我想谢莉．史蒂文森女ｉ是不ｇｏＵ）ａｃｏｆｆｅｅｓｈｏｐｆｏｒａｓｍｏｋｅ．Ｉｋｎｅｗ愿听人使唤的，但是她同意了。很明显，ｔｈａｔＣｈｅｒｉｅＳｔｅｖｅｎｓｏｎｈａｔｅｄｄｏｉｎｇ她喝醉了，手舞足蜡的。对我，她显然ａ打ｔｈｉｎｇｆｂｒａｎｙｏｎｅ，ｂｕｔｓｈｅａｇｒｅｅｄｉｔ是迫不及待了。ｙ；ｗａｓｏｂｖｉｏｕｓｔｈａｔｓｈｅｗａｓｒａｔｈｅｒｄｒｕｎｋａｎｄｆｒｉｓｋｙ．Ｓｈｅｗａｓｃｌｅａｒｌｙｋｅｅｎｔｏｈａｖｅｍｅ，也．己经数不清和多少个女人同床ＨｏｗｍａｎｗｏｍａｎｈａｖｅＩｓｌｅｔｗｉｔｈ不清和多少男人共枕。ｙｐ，数？ａｎｄｈｏｗｍａｎｙｍｅｎ？您确定您想知道吗对不起，恐怕Ａｒｅｏｕｓｕｒｅｏｕｗａｎｔ！：〇ｋｎｏｗ，因为我和你呆的时间不长，ｙｙ，不说为好，，Ｍｕｍ？Ｉｍｓｏｒｒｙ，ｂｕｔＩｄｉｄｎｔｋｎｏｗｙｏｕ并不知道你是怎么看同性恋，双性恋，ｌｏｎｅｎｏｕｈ１：０ｋｎｏｗｈｏｗｏｕｌｏｎ滥交的。在性方面，你是保守派还是开ｇｇｙｇｅｎｏｕｇｈ１；〇ｋｎｏｗｈｏｗｙｏｕｆｅｌｔａｂｏｕｔ明派？你女儿落入如此田地，你是怎么？ｈｏｍｏｓｅｘｕａｌｉｔｂｉｓｅｘｕａｔｌｉｏｒ想的ｙ，ｙ，ｐｒｏｍｉｓｃｕｉｔｙ．Ｗｅｒｅｙｏｕｓｅｘｕａｌｌｙ１６ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅｏｒ１化ｅｒａｔｅｄ？Ｈｏｗｄｉｄｏｕ，ｙ、送些问题嗯ｉｍａｉｎｅｏｕｒｄａｕｈｔｅｒｔｔ？毫无疑问，屯，ｇｗｏｕｌｄｕｒｎｏｕ不要关ｙｇＮｏｔｌｉｋｅｔｈｉｓ，ｎｏｄｏｕｂｔ；ｔｍｔｔｈｅｎ但是我又有事情向你求证了。在我很小，ａａｉｎＩｄｏｕｂｔｏｕｗｏｕｌｄｖｅｗａｎｔｅｄ１：０的时候，你就有机会巧下我，自己ｇ，ｙ永远一ｉｌｌ（ｆｅｐａｒｔｓｏｅａｒｌｙｙｏｕｒｓｅｌｆ，ｗｈｉｌｅＩｗａｓｓｔ离开，这是我很确信的点，但是你没Ｗ，’ｏｎｌａｃｈＭｅｌｌ化ａｔｓｓｏｍｅｔｈｉｎＩｍ有离开。每个人都说你在天堂找到了救ｙ，ｇａｌｍｏｓｔｓｕｒｅｏｆ．Ｉｎｅｖｅｒｂｅｌｉｅｖｅｄａｌｌｔｈｅ世主，你想给现世的人树立起不朽的标ｎｏｎｓｅｎｓｅｅｖｅｒｙｏｎｅｓａｉｄａｂｏｕｔｏｕｈａｖｉｎｇ杆，所切你就离开了，关于送些胡扯，ｙ一ａｍａｒｔｒｃｏｍｌｅｘａｂｃｍｔｏｕａｓｉｒｉ打化我ｙｐ，ｙｐｇ点都不相信。ｂｅｃｏｍｅ过ｓｈｉｎｉ打ｇｅｘａｍｌｅｆｏｒｏｔｈｅｒｓｆｏｒｐ一、ａｌｌｅｔｅｒｎｉｔｙ．但我相信你定不朽，至少在我屯ＢｕｔＩｓｕｐｐｏｓｅｅｔｅｒｎａｌｉｓｐｒｅｃｉｓｅｌｙ中是这样的。ｗｈａｔｏｕｂｅｃｏｍｅ．Ａｔｌｅａｓｔｆｏｒｍｅ．你离开了我，我必须继续工作糊口。ｙＡｎｄ化ａｔｉｓｐｒｅｃｉｓｅｌｙｗｈｙＩｈａｖｅ１：０深夜，９点半，我在送间黑攘漆，破破，一ｃｏｎｔｉｎｕｅｗｉ优ｍｙｗｏｒｋ．ＴｈａｔｓｗｈＩｗａｓ烂烂的，乌烟舊气的如牢笼般的咖啡ｙ一ｉｔｄ－送样ｎ化ｅｄａｒｋｅｎｅｄｂａｓｅｍｅｎｕｎｇｅｏｎｏｒ厅里和位冷若冰霜，醉酒熏熏，５－－ｉｔｅｓｍｏｋｉ．听ｖａｉｎｇｄｅｉｉｏｆａｄｅｃｒｅｐｔｏｒ汲汲营营的谢莉史蒂芬森女±共度良＇’ｈ－ｉｐｃａｎｎａｂｉｓｃｏｆｅｅｈｏｕｓｅｏｎ宵。Ｈａａｒｌｅｍｍｅｒｓｔｒａａｔ，ｗｉｔｈａｓｔｏｎｅｄ，ｉｎｅｂｒｉａｔｅｄａ打ｄｐｕｓｈｙＣｈｅｒｉｅＳｌ：ｅｖｅ打ｓｏ打ｌａｓｔｎｉｈｔａｔ９：３０ｍ．她并没有注意到我在独自神伤地ｇｐＳｈｅｈａｄｒｆｔｎｏｔｉｃｅｄｔｈａｔＩｈａｄｓｍｏｋｅｄ抽着烟很明显经历过不愉快，但是—ｔ理会ｏｎｌｙｔｏｂａｃｃｏｍｙｓｅｌｆａｓｕ班ｃｉｅｎｌｙ她并没有。在地毯上，她噓缩着身…ｕｎｌｅａｓａｎｔｅｘｅｒｉｅｎｃｅａｎｄ化ｅｗａｓ体朝我翻滚过来，ｐｐ。我知道我不能拒绝她ｒｏｌｌｉｎｇａｃｒｏｓｓ化ｅｃｕｓｈｉｏｎｓｏｎｔｉｅｆｌｏｏｒ她这样有钱，有权势，而且在体型上要Ａｗ，ｈ巧一ａｒｄｓｍｅ．ＩｋｎｅｗＩｃｏｕｌｄｎｔｒｅｅｃｔ比我大，说的委婉，ｊ；点她轻易就可ｓｈｅｗａｓ，ｉ打ａｄｄｉｔｉｏｎｔｏｂｅｉｎｇｖｅｒｙｒｉｃｈ弄伤我。ａｎｄｖｅｒｏｌｉｔｉｃａｌｌｏｗｅｒｆｕｌａｌｓｏｙｐｙｐ，ｈｓｉｃ过Ｕｌａｒｅｒｔｈａｎｍｅｔｏｔ化ｐｙｙｇ，ｐｕ１７ 。＂ｍｉｌｄｌＩｋｎｅｗｓｈｅｃｏｕｌｄｈｕｒｔｍｅ．，，干起来吧ｙ，亲爱的来吧＇Ｎ，，ｉｃｅｔｉｔｓｌｏｖｅＣｍｏ打ｌｅｔｓｈａｖｅａ，，ｆｅｅｌ．Ｈｍｍｍ．．．ｏｈｈｅｌｌｏｂｉｒｄｉｅｒ在房间微弱的灯光下，我胸口的护１１ａｄｅｅｂｒｅａｔｈａｓｓｈｅｓｔａｒｅｄａｔ身符若隐若现是枚天青色的凤凰，：ｏｏｋｐ，那一一一ｔｈｅａｍｕｌｅｔｏｎｍｙｃｈｅｓｔ．Ｉｔｗａｓｕｓｔ我直带着它。她边目Ｔ着它看，我ｊ化，ｖｉｓｌｅｉｎ化ｅｌｉｇｈｔｏｆ化ｅｒｏｏｍｓｆｅｅｂｌｅ边深呼吸。ｃａｎｄｌｅｓ．Ｙｅｓ，ｔｈｅｌａｐｉｓｌａｚｕｌｉｐｈｏｅｎｉｘ．Ｉｓｔｉｌｌｗｅａｒｉｔａｌｌ化ｅｔｉｍｅ．我站起来说道，这是在我母亲临终ｋ＇ｍＩｓａｔｕｐａｎｄｓｐｏｅ：Ｍｙｏｔｈｅｒ之前，她给我的。，ａｖｅ化ｉｓ化ｍｅｂｒｆｏｒｅｓｈｅｄｉｅｄ．，ｇ，谢莉对我毛手毛脚的我推开了她，ＩｐｕｓｈｅｄａｗａｙＣｈｅｒｉｅｓｇｒｏｐｉｎｇ的手。ｈａｎｄｓ．她如此热情，我却如此决绝，她并Ｓｈｅｗａｓｒｅｐｅｌｌｅｄｂｙｍｙａｂｒｕｐｔ不满意，而且吃惊，身体繩得僵硬。不ｒｅｅｃｔｉｏｎｏｆｈｅｒａｄｖａｎｃｅｓａｎｄＩｃｏｕｌｄｆｅｅｌ出我所料，几分钟么后又再次轻柔的发ｊｄｉｅｓｔｉ瓶ｎｉｎｏｆｈｅｒｂｏｄｎｅｘｔ１：〇ｍｉｎｅ颤，向我示好，ｇｙ。我得意的是我对时间ｂｕ一ｔｕｓｔａｓＩｈａｄａｎｔｉｃｉａｔｅｄｓｈｅｓｏｏｎ控制得很好，从餐馆干了最后杯酒盾，，ｊｐ，一ｂａｎｔｏｔｒｅｍｂｌｅｍｉｌｄｌ．Ｉｔｗａｓｅｘａｃｔｌ已经个小时了巧ｙｙ。ａｎｈｏｕｒｓｉｎｃｅｈｅｒ１化ｔｄｒｉｎｋａｔ化ｅ，＊ｉｅｓｔａｕｒａ打ｔ．Ｉｍ打ｏｔｈｉｎｇｉｆｎｏｔａｎｅｆｉｃｉｅｎｔ＂ｔｉｍｅｋｅｅｐｅｒ．谢莉，你想知道我母亲是怎么死的‘＂Ｄｏｏｕｗａｎｔｔｏｋｎｏｗｗｈａｔｍｙ吗？ｙ＂’一ｍｏ化ｅｒｄｉｅｄｏｆＣｈｅｒｉｅ？，可是，我知道她点儿都不想知道’Ｉｋｎｅｗ化ａｔｓｈｅｄｉｄｎｔｂ山ａｌｌｓｈｅ她能做的只是焦急的念念叨叨，Ｕ示抗ｌｃｏｕｌｄｄｏｉｎｗａｏｆｒｏｔｔｔｉ化，，ｙｐ；ｅｓａｏｎｗａｓ议。我站了起来点了几根蜡烛好让ｇｒｕｎｔｓｏｍｅｔｈｉｎｇｏｒ０化ｅｒａｎｘｉｏｕｓｌｙ；ｓｏＩ我说话的时候她能看清我脸上的神情。ｓｔｏｏｄｕｐｌｉｔｔｗｏｍｏｒｅｃａｎｄｌｅｓｓｏｔｈａｔｓｈｅ，ｃｏｕｌｄｓｅｅｍｙｆａｃｅｂｅｔｅｒａｓＩｓｏｋｅｔｏｐｈｅｒ．我父亲在位于墨尔本郊区的丹顿＇一Ｍｙｆａｔｈｅｒｈａｄｂｅｅｎｄｉｓａｂｌｅｂｅｃａｕｓｅ龙工业园上班的时候，因为次意外，１８ ｏｆａｎａｃｃｉｄｅｎｔｉｎｔｈｅｆａｃｔｏｒｙｗｈｅｒｅｈｅ不幸成了残疾。如今，在这完美世界里ｗｏｒｋｅｄｉｎＤａｎｄｅｎｏｎｗｈｉｃｈｉｓａｇ，或者说是几乎就没有不公平的和谐社会一ｗｏｒｋｉｎｇｃｌａｓｓｓｕｂｕｒｂｏｆＭｅｌｂｏｕｒｎｅ里，靠着政府，我们小家子，尚且度，一Ｎｏｗｉｎａｅｒｆｅｃｔｗｏｒｌｄｏｒｉｎａｗｏｒｌｄ，，ｐ，日。母亲边带着我和三个兄弟姊妹—ｍａｒｉｎａｌｌｌｅｓｓｕｎｆａｉｒｔｈａｔｏｕｒｓｏｕｒ，，ｇｙ，边照顾父亲。可是你知道，谢莉一ｆａｍｉｌｙｃｏｕｌｄｓｔｉｌｌｂｅｒｏｖｉｄｅｄｆｏｒｗｈｉｌｅ些实力雄厚的企业游说政府，希望降ｐｍｙｍｏ化ｅｒｒａｉｓｅｄｍｅａｎｄｍｙｔｈｒｅｅ低救济金，这样更多的失业人员可切重ｓｉｂｌｉｎｓａｎｄｌｏｏｋｅｄａｆｔｅｒｍｆａｔｈｅｒ．Ｂｕｔ开始工作，有利于企业发展，也刺激ｇｙ，新ｙｏｕｓｅｅ，Ｃｈｅｒｉｅ，化ｅＡｕｓｔｒａｌｉａｎ经济发展。政府采纳了他们的意见，在ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｔ１；ｈｅｔｉｍｅｗａｓｂｅｉｎｇ这之后，父亲的残疾津贴变少了，我们—ｌｏｂｂｉｅｄｂｙｐｏｗｅ血１ｂｕｓｉｎｅｓｓｇｒｏｕｐｓ家人变得穷困薇倒，母亲不得不在幼ｗｈｏｗａｎｔｅｄ化ｅｄｏｌｅｃｕｔｂａｃｋｓｏ化ｅ儿园找份兼职，照顾别人的孩子，自己ｉｍｅｍｌｏｅｄＷ０山ｄｏｂａｃｋ化ｗｏｒｋｐｙｇ．Ｓｏ的孩子也尚且乳臭未干，却无暇照顾。’ｍｙｆａ化ｅｒｓｄｉｓ化ｉｌｉｔｙｐａｙｍｅｎｔｗａｓ不公平，你自己说说看是不是这样？。ｓｌａｓｈｅｄａｎｄｍｙｍｏｌ；ｈｅｒｈａｄｔｏｗｏｒｋ－ｐａｒｔｔｉｍｅａｔａｃｈｉｌｄｃａｒｅｃｅｎｔｒｅｉｎｓｔｅａｄｏｆｌｏｏｋｉｌｄ．ｆａｉｉｎａｆｔｅｒｈｅｒｏｗｎｃｈｒｅｎＵｎｒｇ，’’ｗｏｕｌｄｎｔｏｕｓａ？谢莉，晚上喝得太多了，渐渐地注ｙｙＣｈｅｒｉｅｔｏｏｉｎｔｏｘｉｃａｔｅｄａｎｄａｌｓｏ意力被其他事情吸引走了，，并没有完全ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙａｆｅｃｔｅｄｂｙｔｈｅｏｔｈｅｒｔｈｉｎｇ，注意到我不自然的挪动了身体。她对我’ｄｉｄｎｔｆＵｌｌｒｅｉｓｔｅｒｌ：ｈｅｏｄｄｉｔｏｆｔｈｅｓｈｉｆｔ说的内容，湿然感兴趣，她急忙反驳道。ｙｇｙｉｎｍｄｅｍｅａｎｏｒａｎｄｗａｓｏｂｖｉｏｕｓｌｋｅｅｎ让，而ｙ，ｙ政府暂缓社会福利金的发放拨款！ｕｔｔＩｕｓｔｓｉｉｎ，；〇ｒｅｆｅｗｈａｈａｄｊａｄ．Ｆｏｒｃｇ给私企，刺激工作岗位的需求是适时ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ１：０ｓｕｓｐｅｎｄｄｉｒｅｃｔｗｅｌｆａｒｅ么策。也因此养腮了我们这群人。可是，ｐａｙｍｅｎｔｓ！；〇ｎｅｅｄｙｒｅｃｉｐｉｅｎｔｓａｎｄｔｏ说着说着，她的嘴己开始奇怪的抽摇，，ｉｎｓｔｅａｄｒａｎｔｌｕｃｒａｔｉｖｅｂｃｒｅａｔｉｏｎ说话不清不楚的ｇ如。于是我继续说道。＇ｃｏｎｔｒａｃｔｓｔｏｐｒｉｖａｔｅｓｏｃｉａｌ，ｅｍｏｗｅｒｍｅｎｔｃｏｍａ打ｉｅｓｗａｓａｆｔｅｒａｌｌｐｐ，，化＇ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ化ａｔｈａｄｍａｄｅｍｙｆｂｘｙ１９ ＾ｈｉｌａｎｔｈｒｏｉｓｔｓｏｒｉｃｈａｎｄｆａｔ．Ｂｕｔｈｅｒｐｐｔｗｉｔｈｉｎｌｉｔｈｔｌｉｐｓｗｅｒｅｃｇａｗｋｗａｒｄｙｗｏｕｈｅｒｍｏｕｔｈｇｅ打ｃｒａｔｉｎｇｄｉｓｃｅｒｎ化ｌｅｗｏｒｄｓ？＂一Ｉｃｏｎｔｉｎｕｅ．Ｓｏｄ你看，不管个人多穷，多可怜，＇ＹｏｕｓｅｅＣｈｅｒｉｅｔｈｅｏｏｒｎｏｍａｔｔｅｒ多绝望，她仍旧是关也她的孩子的。母，，ｐ，ｈｏｗｄｅｓｅｒａｔｅｓｔｉｌｌｃａｒｅａｂｏｕｔ化ｅｉｒ亲在工作时，接到了平时由高龄祖母和ｐ，沈ｉｌｄｒｅｎ．Ｓｏｗｈｅｎｍｙｍｏ化ｅｒｒｅｃｅｉｖｅｄａ残疾爸爸照顾的小弟弟迪米从阳台上摔ｃａｌｌａｔｈｅｒｗｏｒｋ化ａｔｍｙｙｏｕｎｇｅｓｔｂｒｏｔｈｅｒ下来，住进急诊室的电话，她悲痛不己。Ｄ一ｉｍｉｔｒｉｓｗａｓｉｎａｎａｍｂｕｌａｎｃｅａｆｔｅｒ当她穿过马路，预备搭最早的辆己ｄ：ｗｈｉ、ｆａｌｌｉｎｏｆｏｕｒｂａｌｃｏｎｉｌｅｂｅｎ医院时也ｇｙｇ去，不小被车撞了。开车的司一ｂａｂｉ屯、ｙｓａｔｂｙａｓｅｎｌｅｇｒａｎｄｍｏｔｈｅｒａｎｄａ机很痛。他没有想到像我母亲样的ａｒａｌｅｉｃｆａｔｈｅｒｗｅｌｌｍｍｏｔｈｅｒ成年女性在过马路的时候竟然如此粗ｐｐｇ，，ｙ＂、ｂｗｏｎｄ＇ｅｃａｍｅｄｉｓｔｒａｕｇｈｔ．Ａｎｙｅｒ化ｅｎ化ａｔ巳，没有注意来往的左右车辆。，ｗｈｓｈｅ出ｄｎｔｌｏｏｋｔｏｏｃａｒｅｆｕｌｌｙｅｎｃｒｏｓｓｉｎｔｈｅｒｏａｄ１；ｏｃａｔｃｈ化ｅｆｉｒｓｔｂｕｓ化ｇ，ｍｙｂｒｏ化ｅｒｓｈｏｓｐｉｔａｌ？Ｔｈｅｄｒｉｖｅｒｗｈｏ’ｈｔｈｌｄｉｔｔ．Ｈｌｄｔｉｅｒｗａｓａｓｏｓｒａｕｇｈｅｃｏｕｎｂｅｌｉｅｖｅ化ａｔａｇｒｏｗｎｗｏｍａ打Ｉ化ｅｍｙｍｏ化ｅｒｗｏｕｌｄｕｓｔｒｕｎａｅｒｏ巧ａｕｒｏａｂ巧ｄｊｗｉｔｈｏｕｔｆｉｒｓｔｌｏｏｋｉｎｇｔｏｈｅｒｌｅｆｔａｎｄｔｈｅｎ化ｈｅｒｒｉｇｈｔ／谢莉在颤抖，并不是源于我讲述的Ｃｈ一ｅｒｉｅｗａｓｎｏｗｕｉｖｅｒｉｎｂｕｔｎｏｔ，ｑｇ，故事中的任何段。我看了看表是时ｂｅｃａｕｓｅｏｆ化ｅｐａｔｈｏｓｏｆａｎｙｔｈｉｎｇＩｗａｓ候了，她的身体应该不受控制了，我的ｔｅｌｌｉｎｇｈｅｒ．Ｉｌｏｏｋｅｄａｔｍｙｗａｔｃｈ．Ｙｅｓ，王作该结束了。脱下了假发，环顾四周，ｓｈｅｗｏｕｌｄｂｅｍｏｒｅｏｒｌｅｓｓｉｎｃａｐａｂｌｅｏｆ找件最适合的作案工具，是摩纳哥靠垫，ｃｏｎｔｒｏｌｌｉｎｈｅｒｂｏｄｂｎｏｗａｎｄＩｃｏｕｌｄ±耳其地毯，墙上的海报，还是桌上的ｇｙｙ，ｆｉｎｉｓｈｍｙｏｂ．Ｉｔｏｏｋｏｆｆｔｈｅｗｉａｎｄ蜡烛，烟斗，这些我都不是我想要的类ｊｇ＇＇ｌｏｏｋｅｄａｒｏｕｎｄｔｈｅｓｍｏｋｉｎｇｄｅｎｆｏｒａ型〇ｓｕｔａｌｅｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ．Ｍｏｒｏｃｃａｎｃｕｓｈｉｏｎｓｉｂ，２０ Ｔｕｉｋｉｓｈｒｕｇｓ，ａＢｏｂＭａｒｌｅｙｐｏｓ１：ｅｒｏｎｔｈｅｗａｌｌｃａｎｄｌｅｓａｎｄｔｈｅｉｅａｎｄｂｏｗｌｏｎ，ｐｐｔｈｅｔａｂｌｅｎｏｔｔｈｅｓｏｒｔｏｆ化ｉｎｇｓＩｎｅｅｄｅｄ．我母亲全身都是伤，扭断的脖子要；，＇ｍＭｙｏｔｈｅｒｓｅｎｔｉｒｅｂｏｄｙｗａｓ了她的命。让我瞧瞧，你现在能站起来ｓｅｖｅｒｅｌｉｍａｃｔｅｄｂ山ｉｔｗａｓ化ｅｂｒｏｋｅｎ吗？，，，ｙｐ，对了我真傻啊你肯定不能你一ｎｅｃｋ化ａｔｋｅｒｏｌｅｔｍｅｓｅｅ样软嗯？ｉｌｌｅｄｈ．Ｓ．的腿就像果冻我可没有这么，Ｃ一二ｈｅｒｉｅ，ｃｏｕｌｄｙｏｕｓｔａｎｄｕｐｐｌｅａｓｅ？Ｏｈ大能耐，种漉合了苯氮，各种迷药，＇ｌｅｓｉｌｌｍｅｏｆｃｏｕｒｓｅｏｕｃａｎｔ．Ｙｏｕｒｓ的物质发挥了作用，它和酒精混合的时ｙ，ｙｇｍｕｓｔｆｅｅｌｌｉｋｅｅｌｌ打ＯＷａｍＩｒｉｈｔ？Ｎｏｔ。ｊｙ，ｇ候无味ｒａｙｃｒｅａｔｉｏｎ，化ｉｓｏｎｅ，ａｆＵｓｉｏｎｏｆｂｅｎｚｏｄｉａｚｅｐｉ打ｅａｎｄｒｏｈｙｐｎｏｉａｎｄｏ也ｅｒ也ｉｎｇｓ行ｏｍｗｈａｔＩｕｎｄｅｒｓｔａｎｄａｎｄ，，ｐｅｒｆｅｃｔｌｙｔａｓ１：ｅｌｅｓｓｗｈｅｎｍｉｘｅｄｉｎｗｉｔｈ，。ａｌｃｏｈｏｌｗｏｕｌｄｎｔｏｕａｒｅｅ？我在她身边魄下，不出，，ｙｇ所料的我Ｉｋｎｅｌｔｄｏｗｎｂｅｓｉｄｅｈｅｒ．Ｂｅｆｏｒｅ看到了他那双急躁眼里不信任的神情。一－－ｕｓｉｎｔｈｅｔｉｍｅｈｏｎｏｒｅｄｔｗｏｗａ像她样把自己的金钱帝国建立在别人ｇｙ－－ｔｉｅｉｍｏｏｎｒｌｅａｓｅａｎｄｓｎａｐＩｎｏｔｃｅｄｔｉｉｅ的悲剧之上，并且无辜地认为自己很清ｒａｔｈｅｒｐｒｅｄｉｃ化ｌｅｌｏｏｋｏｆｄｉｓｂｅｌｉｅｆｉｎｈｅｒ白，这样的人还真特别？就只是在上周，’一一ｍａｎｉｃａｌｌｙｂｌｉｎｋｉｎｇｅｙｅｓ．Ｉｓｎｔｉｔ在次新闻发布会上，她就被问道过ｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙ化ａｔｐｅｏｐｌｅｌｉｋｅｈｅｒ，ｗｈｏ位伯明翰男子的自杀事件。送位饱受精ｈａｖｅｂｉｄｌｔＩｈｅｉｒｅｍｐｉｒｅｓｕｐｏｎ化ｅｍｉｓｅｒｙ神疾病折磨的男子，由于谢莉对政府政ｏｆｏｔｈｅｒｓｃａｎｓｅｅｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓａｓｔｒｕｌ，得不到补助金，，ｙ策的游说干预最后在，？Ｗａ、ｉｎｎｏｃｅｎｔｓｎｔｉｔｏｎｌｌａｓｔｗｅｅｋ化ａｔ就业中忙前自匆！。ｙｊ结柬生命ｓｈｅｗａｓｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄｉｎａｒｅ化ｏｆ，ｐｔ－ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅａｂｏｕｔｈｅｓｅｌｆｉｍｍｏｌａｔｉｏｎｏｆ，ａｍｅｎｔａｌｌｙｉｌｌｍａｎｉｎＢｉｒｍｉｎｇｈａｍ，ｗｈｏｈａｄｓｔａｂｂｅｄｈｉｍｓｅｌｆ！；〇ｄｅａｔｈｉｎｆｒｏｎｔｏｆａｏｂｃｅｎｔｒｅ，ａｆｔ巧ｈａｖｉｎｈｉｓｂｅｎｅｆｉｔｓｊｇ，ｃａｎｃｅｌｌｅｄｔｈａｎｋｓｔｏＣｈｅｒｉｅＳｌ；ｅｖｅｎｓｏ打ｓ２１ ｓｕｃｃｅｓｓｉｉｉｎｃｏｎｖｎｃｎｇａｖｅｎａｌｏｖｅｒｎｍｅｎｔｔｏｋｉｃｋｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｇ＂ｐｅｏｐｌｅｏｆｆｗｅｌｆａｒｅ．对了，不要这么惊讶，谢莉，你‘，Ｏｈｄｏｎｔｌｏｏｋｓｏ沈ｏｃｋｅｄ，Ｃｈｅｒｉｅ．肯定想知道我为什么这样做，因为我不ＯｆｃｏｕｒｓｅｏｕｎｏｗｗｈＩａｍｄｏｉｎｔｈｉｓ．这，ｙｋｙｇ样做的话就没有人做了。我不点儿＇日Ｉａｍｄｏｎｔｈｉｓｅｃａｕｓｅｎｏｏｎｅｅｌｓｅｗｉｌｌ．。你捐给了达赖，ｉｇｂ都不关刺嘛多少钱赞，Ａ打ｄｎｏ，Ｉｄｏｎｔｃａｒｅａｂｏｕｔ化ｅｍｏｎｅｙ助了非洲小孩多少钱，支援了苏非音乐＇一ｏｕｖｅｄｏｎａｔｅｄ１：０ｔｈｅＤａｌａｉＬａｍａｔｈｅ多少钱。还有，除了些这样的琐碎的ｙ，’Ａｆｒｉｃａｎｃｈｉｌｄｒｅｎｙｏｕｖｅｓｐｏｎｓｏｒｅｄａｎｄ事情，我还得告诉你，我不喜欢上耳其，ｔｈｅＳｕｆｉｍｕｓｉｃｅｎｓｅｍｂｌｅｙｏｕＶｅ音乐，我非常非常讨厌±耳其食物。人＂ｂａｎｋｒｏｌｌｅｄ．Ａｐａｒｔ行ｏｍａｎｙｔｈｉｎｇｅｌｓｅ，Ｉ们真的应该少吃肉。ｄｉｓｈｋｅＴｕｒｋｉｓｈｍｕｓｉｃａｎ过ｒｅａｌｌｒｅａｌｌ，ｙ，ｙｈａｔｅＴｕｒｋｉｓｈｆｏｏｄ．Ｐｅｏｐｌｅｒｅａｌｌｙｓｈｏｕｌｄ’ｅａｔｌｅｓｓｍｅａｔ．说着说着，我抢断了她的脖子。ＴｈｅｎＩｂｒｏｋｅｈｅｒｎｅｃｋ．对不起，母亲大人，我必须走了。ＩｈｔＩａｍｓｏｒｒＭｕｍｂｕｔａｖｅｏｏｙ，ｇｎｏｗ．我的航班己经发布两次登机遁知Ｔｈｅｙｈａｖｅｊｕｓｔｍａｄｅ化ｅｓｅｃｏｎｄ了。送次我用的是加拿大护照，准备去ｂｏａｒｄｃａｌｌｆｏｒｍｎｅｘｔｆｌｉｈｔ．Ｉａｍｉｎｇｙｇ卡塔尔。我最终会找更忡情局那群含！Ｊ子ｕｓｉｎａＣａｎａｄｉａｎａｓｓｏｒｔｔｈｉｓｔｉｍｅ，ａｎｄ手，ｇｐｐ。请不要太担也我当然会好好照顾己一ａｍｏｆｔＩｈｆｉｎａｌｌｔ，到了下１；〇Ｑａａｒ．ａｖｅｙｒａｃｋｅｄ自站，我仍会在候机室里ｄｏｗｎ化ｅＣＩＡｅｘｅｃｕｔｉｏ打ｅｒ．Ｏｈｐｌｅａｓｅ给你写信。ｄｏｎＨｗｏｒｒｙｔｏｏｍｕｃｈ．ＯｆｃｏｕｒｓｅＴｉｌｔａｋｅｍ，ｃａｒｅｏｆｓｅＩｗｒｉｌ；ｅ化ｏｕｆｒｏｍ化ｅｙｌｆ．１１ｙｎｅｘｔｔｒａｎｓｉｔｌｏｕｎｅ．如果我讲的故事和现实中你的生ｇ，化ＡｎｄＩｍｓｏｒｒｙｉｆＩｈａｖｅｔｅｌｌｓｔｏｒｉｅｓ活有些失真的话，你不要介意。送是因ｔｈａｔｍｉｇｈｔｎｏｔａｐｐｅａｒｅｎｔｉｒｅｌｙｔｒｕｔｈｆｕｌ为你离开我的时候，年纪太小了，我也’一ａｂｏｕｔｏｕｒｌｉｆｅ．ＩｔｓｍｏｓｔｌｙｂｅｃａｕｓｅＩｗａｓ不知道当个人回忆起重要的事情的时ｙ！：〇〇ｙｏｕｎｇｗｈｅｎｙｏｕｗｅｒｅｔａｋｅｎｆｒｏｍ候，他的那些支离破碎的记忆是否可２２ ，，ｍｅａｎｄＩｄｏｎｔｋｎｏｗｉｆｏｎｅｓｍｅｍｏｒ。，，，ｙ信任所从我运用了想象这也许是一ｃａｎｒｅａｌｌｙｂｅｔｒｕｓｔｅｄｗｈｅｎｉｔｃｏｍｅｓ！；〇求真的种傻方法，但是我能任意控制一ｔｔｔｈｔｈｌｔｈｔｉｍｐｏｒａｎｉｎｇｓｌｉｋｅｅｏｓｓａｄｅｆｉｎｅｓ的唯方法。ｍｅ．ＳｏＩｕｓｅｍｙｉｍａｉｎａｔｉｏｎ．Ａｇｓｏｍｅｗｈａｔｆｂｏｌｉｓｈｗａｙｏｆｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇｔｒｕｔｈ，ｐｅｒｈａｐｓ；ｂｕｔｔｈｅｏｎｌｙｏｎｅａｔｍｙｄｉｓｐｏｓａｌ．我真的来不及了，得快跑了。Ｉｒｅａｌｌｙｈａｖｅ化ｍｎｎｏｗ．爱你的女儿，Ｌｏｔｏｆｌｏｖｅ，安西娜Ｙｏｕｒｄａｕｇｈｔｅｒ，（我必须自夸下，多么可爱的名字‘Ａ，啊ｉ＾ｅａ。）Ｉｍｕｓｔｓａｉｔｉｓａｌｏｖｅｌｎａｍｅ（ｙ，ｙ）女教皇ＴｈｅＨｉｇｈＰｒｉｅｓｔｅｓｓ她经常在想，为什么要做这些，像ｈｅｄｏ一Ｓｈｅｏｆｔｅｎｗｏｎｄｅｒｓｗｈｙｓｅｓ个机器人样。把自己包泰在大号的棉ｔｈｉｓ．Ｓｈｅｄｏｅｓｉｔｒｏｂｏｔｉｃａｌｌｙ．Ｗｒａｐｐｉｎｇ衣里，拿起电话卡和保温瓶窝开房间，ｈｅｒｓｅｌｆｉｎａｎｏｖｅｒｓｉｚｅｄｄｏｗｎｗｉｎｔｅｒ拖着厚重的身子沿着这脏兮兮的楼道下ｊａｃｋｅｔ，ｌｅａｖｉｎｇｈｅｒｒｏｏｍｗｉ化ｈｅｒ去。院子里雾震重重，她径直走向了保ｈｏｎｅ－ｃａｒｄａｎｄｔｈｅｃａｎｉｓｔｅｒｆｌａｓｋｏｆｈｏｔ安室口口的电话亭ｐ。用发酸的手指按动ｗａｔｅｒａｎｄｔｒｕｄｉｎｄｏｗｎ１：ｈｅｓｕａｌｉｄ了她父母的电话。她的声音显得刻意的，ｇｇｑｓｔａｉｒｗａｙ１：０ｔｈｅｆｒｏｓｔｃｏｕｒｔａｒｄ！：〇ｕｓｅｔｈｅ平稳，假装亲切和镇静。ｙｙｈｏｎｅａｔｔｈｅｅｎｔｒａｎｃｅｔｏｔｈｅｓｅｃｕｒｉｔｐｙ，ｆｉ＾ｕａｒｄｓｏｃｅ．Ｓｈｅ化６打ｄｉａｌｓｈｅｒａｒｅｎｔｓｇｐｎｕｍｂｅｒｗｉｔｈｓｏｒｅｆｍｅｒｓＳｈｅｃｏｍｏｓｅｓ呂．ｐｈｅｒｖｏｉｃｅ．Ｆｅｉｇｎｓｃｏｎｇｅｎｉａｌｉｔｙ．还是那些对话，张琳问了问她母亲Ｔ一ｈｅｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｓａｒｅｒｏｕｔｉｎｅ，的关节炎和父亲的背痛。如往常还是ＺｈＬ’一ａｎｉｎａｓｋｉ打ａｂｏｕｔｈｅｒｍｏ化ｅｒｓ她妈妈接的电话，回答也如往常，还ｇｇ，’ａｒｔｈｒｉｔｉｓａｎｄｈｅｒｆａｔｈｅｒｓｂａｄｂａｃｋ．Ｉｔｓ好昵，好些了。接着她母亲问了问她的ａｌｗａｙｓｈｅｒｍｏｔｈｅｒｗｈｏａｎｓｗｅｒｓ１：ｈｅ工作，大城市的生活，她女儿的室友。２３ ｈｏｎｅｔｈｅｒｅｌａｉｓａｌｗａｓｔｈｅｓａｍｅ．ｐ她的回答也还总是那样，淘金这个专业；ｐｙｙＧｏｄｏｏｄｉ，．Ｇｅｔｎｂｅｔｔｅｒ．Ｈｅｒｍｏ化ｅｒ很好，感觉很刺激。，ｇｇ武狭市节奏很快化，ｅ打ａｓｋｓａｂｏｕｔＬｉｎｓｏｂ１报ｉｎｔｈｅｂｉ感谢你把我送到这儿来读书。亲爱的妈ｊ，ｇ’，ｃｉｔａｎｄａｕｈｔｅｒｓｒｏｏｍｍａｔｅｓ．Ｌｉｎｓ，ｙ，ｈｅｒｄｇ妈太谢谢了。可是讲到某些地方的时ｏｗｎａｎｓｗｅｒｓａｒｅｅｕａｌｌ化ｒｍｕｌａｉｃ候她的声音颤抖了，强颜欢笑的语气几ｑｙ－Ｇｏｄｆａｒｍｆｅｉｎｇｉｓａｇｒｅａｔｐｒｏｓｓｉｏｎｓ．乎就要露饱了。Ｗｕｈａｎｉｓａｒｅａｔｂｕｓｃｉｔ．Ｓｏｅｘｃｉｔｉｎ．ｇｙｙｇＴｈａｎｋｏｕｆｏｒｓｅｎｄｉｎｍｅｈｅｒｅ．Ｔｈａｎｋｙｇｍｏ化ｅｒ－ｙｏｕａｌｔｈｏｕｈａｔｔｉｍｅｓｈｅｒｖｏｉｃｅ，ｇｓｈｉｖｅｒｓｎｅａｒｌｓａｔａｅｓｈｅｒｏｔｉｍｉｓｍ．，，ｙｂｏｇｐ接下来对话僵持住了两个人短时Ｔｈ＇ｉｓ巧ｃｈａｎｇｅｉｓｏｆｔｅｎｆｏｌｌｏｗｅｄｂｙａ间的沉默。视ｉＭ青而定，她母亲有时深ａｕｓｅａｎｄｔｉｌｉｎｓｂｅｃｏｍｅｃｏｎｔｅｎｔｉｏｕｓ．深地叹，，抱ｐ，ｇ气有时碎碎念念的啜叨下’Ｌｉｎｓｍｏ化ｅｒ－ｅｅｎｄｉｎｏｎｈｅｒｍｏｏｄ－怨下手酸痛。她知道她母亲期待怎样的ｄｐｇｅｉｔｈｅｒｓｉｇｈｓｈｅａｖｉｌｙｏｒｇｒｏａｎｓ，ａｎｄ回复，无非就是您应该去看医生，去大ｉｎｈｅｒｈａｎｄｓｃｏｍｍｅｎｔｓｏｎ化ｅａｃｈｅ．Ｉｆ城市看好的医生，我真希望我能多赚点ｆｅｅｌｉｎｇｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｒｅｂｅｌｌｉｏｕｓ，Ｌｉｎ钱，這样您就不愁了。可是琳有时候不ｆｏｒｇｏｅｓ化ｅｅｘｐｅｃｔｅｄｒｅｓｐｏｎｓｅ！：〇化ｅ会这么顺从，她等着她母亲自己说，孩ｉｔｉ－ｃｏｎｖｅｙｅｄｎｆｏｒｍａｏｎＹｏｕｓｈｏｕｌｄｓｅｅａ子，我们应该去大城市找个好医生看看，ｄｏｃｔｏｒｍｏｔｈｅｒ．Ａｍｏｄｅｍｄｏｃｔｏｒ．Ｉｎａｂｉ。，ｇ我真希望我能攒多点钱ｉ－ｉｃｔｈｏｓｉｔａｌａｎｄｎｓｔｔｓｙｐ；ｅａｄｗａｉｆｏｒｈｅｒｍｏ化ｅｒ化ｓａｙＷｅｓｈｏｕｌｄｓｅｅａｄｏｃｌ；ｏｒ，，ＬＡｍｌ．Ｉｉｈｗｉｎ．ｏｄｅｍｄｏｃ；ｏｒｗｓｅｈａｄｍｏｒｅｍｏｎｅｙ．每每讲到这样的话题，张琳感到全ＩｔｓｅｎｔｈａｔＺｈａｎＬｉｎｒｅａｌｌｆｅｅｌｓ口，ｉ化ｇｙ身冰凉刺骨。她从壶里倒了热水喝ｔｈｅｃｈｉｌｌｔｈａｔｈａｓｐｅｒｍａｎｅｎｔｌｙｌｏｄｇｅｄ听着她妈妈冗长的抱怨：我们家命真不ｉｔｓｅｌｆｕｎｄｅｒｈｅｒｓｋｉｎ．Ｓｈｅｔａｋｅｓａｓｉｐｏｆ好，如果是男孩的话会很能赚钱。什么ｈｏｔｗａｔｅｒｆｒｏｍｈｅｒｆｌａｓｋ，ａｎｄｌｉｓｔｅｎｓ１：０狗屁淘金专业，就是个电脑游戏！为什ｈ’ｅｒｍｏｉｔｈｅｒｓ化ａｎｙｏｆａｃｃｕｓａｔｏｎ：Ｗｅａｒｅ么你不能交些有用的朋友，这样你在上ｓｏｕｎｌｕｃｋｙ．ＡｂｏｙｗｏｕｌｄｈａｖｅｂｒｏｕｈｔＵＳ海工作也就不愁了，庸征什么时候娶你，ｇ２４ ｓｏｍｕｃｈｍｏｒｅｍｏｎｅｌｄ．Ｗｈａｆｓｏ你也老大不小了，该懂懂事了ｙｇ。你和表’一ｆａｒｍｉｎｇ？Ｃｏｍｐｕｔｅｒｇａｍｅｓ？！Ｗｈｙｃａｎｔ兄冯琳联系了吗？他在澳大利亚所有ｏｕｍａｋｅｆｒｉｅｎｄｓｗｉ化ｉｍｏｒｔａｎｔｅｏｌｅ名的大学读科技工程专业ｙｐｐｐ。要他帮你去ｔｏｇｅｔｗｏｒｋｉｎＳｈａｎｇｈａｉ？Ｗｈｅｎｉｓ争取个奖学金，我们为了你读书可花了Ｙ＾ｏｎｇｚｈｅｎｇｇｏｉｎｇｔｏｍａｒｒｙｙｏｕ？Ｙｏｕｒｅ很多很多钱了。ｇｅｔｉｎｇｏｎ．Ｈａｖｅｙｏｕｃａｌｌｅｄｙｏｕｃｏｕｓｉｎ，ＦｅｎｇＬｉｎ？ＨｅｓｓｔｕｄｙｉｎｅｌｅｃｔｒｉｃａｌｇｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇａｔａｆａｍｏｕｓｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｕｓｔｒａｌｉａ．ＡｓｋＦｅｎＬｉｎ！ｈｌ巧ｇ：〇ｅｐｙｏｕｇａｓｃｈｏｌａｒｓｈｉｐｔｏＡｕｓｔｒａｌｉａ．ＷｅｐａｉｄｓｏｍｕｃｈｆｏｒｏｕｅｄｕｃａｔｉｏｎｏｍｕｃｈＳｏｙ．Ｓ．ｍｕｃｈ．．．政前，她和她室友为了学习英语，ＩｆＬｉｎｗａｓａｎｙｔｈｉｎｇｌｉｋｅ化ｅ买了盗版碟片老友记，如果她可切是这一ｃｈａｒａｃｔＴＶＳｈｏｗＦｒ－ｔｔｅｒｓｏｆｈｅｉｅｎｄｈｅ里边的任何个角色的话，她会理直气ａ一ｔｅｄｓｏｓｈｅａｎｄｅｒ，ｐｉｒＤＶＤｆｗｈｉｃｈｈ壮的朝她母亲吼道成为个女孩有什ｌｉｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｃａｓｓｍａｔｅｓｓｔｕｄｉｅｄ１：〇ｍｒｏｖｅ么见鬼的错，我赚的比爸爸多，我压根ｐｉｈ－ｈｅ化ｅｉｒＥｎｌｌｈｅｇｌｓｓｗｏｕｌｄｔｅｈｅｒｍｏｔｒ就不在乎庸征，他消失半年了，杳无音，－ｗｉｔｈｓｅｌｆｒｉｈｔｅｏｕｓｏｕｔｒａｅ：Ｔｈｅｒｅｓ讯，我才二十，就这么急着嫁人吗ｇｇ。我Ｗ她ｂ，ｎｏｔｈｉｎｇｗｒｏｎｇｅｉｎｇａｇｉｒｌ！Ｉｍ给冯林发过邮件，他从来就不搭理我，ｅａｒｎｉｎｍｏｒｅｍｏｎｅｔｈａｎｆａｔｈｅｒ！Ｉｄｏｒｆｔ他改了个洋名，叫富兰克林ｇｙ。我在虛拟’ｃａｒｅａｂｏｕｔＹｏｎｇｚｈｅｎｇ．Ｉｈａｖｅｎｔｈｅａｒｄ世界玩角色扮演的游戏，外国人玩不好ｆｒ，ｏｍｈｉｍｆｏｒｓｉｘｍｏｎｔｈｓ．Ｉｖｅｊｕｓｔｔｕｒｎｅｄ送个游戏，就雇佣我们替他们升级。我ＦＬｉｎｎｉ化ｍｔｗｅｎｔｙ．ｅｎｇｅｖｅｒｒｅｐｌｅｓｙ们靠卖给他们虚拟的金币赚钱。这就是Ｈ，化ｅｍａｉｌｓ．ｅｓｃｈａｎｅｄｈｉｓｎａｍｅ所谓的淘金游戏ｇ。这居然是合法的商业一Ｆａ－ｒａｎｋｌｉｎ．Ｉｌｙｒｏｌｅｌａｉｎｆａｎｔａｓ，童叟无欺ｐｐｙｇｙ游戏。我是这个队里唯的ｎ—ｇａｍｅｓｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓｆｉｄ化〇ｈａｒｄｔｏ女性成员。我非常卖力的工作。天十ｃｏｍｐｌｅｔｅｓｏ也ｅｙｐａｙＵＳ化ｄｏｉｔｆｏｒ化ｅｍ．个小时，你还想苛求什么呢？我经常寄，Ｗｅｓｅｌｌ也ｅｍｖｉｒｔｕａｌｏｌｄｃｏｉｎｓ．Ｔｈａｔｓ钱回家，你得为我骄傲，妈妈ｇ。，，ｗｈｙｉｔｓｃａｌｌｅｄｏｌｄｆａｒｍｉｎ．Ｉｔｓａｎｇｇ２５ ’ｍｈｏ打ｅｓｔｌｅｉｔｉｍａｔｅｂｕｓｉｎｅｓｓ．Ｉ化ｅｏｎｌ，ｇｙｆｅｍａｌｅｇａｉｎｅｒｉ打ｏｕｒｔ；ｅａｍ．Ｉｗｏｒｋｖｅｒｙｈａｒｄ，ｍｏｔｈｅｒ．Ｔｅｎｈｏｕｒｓａｄａｙ．Ｗｈａｔｍｏｒｅｄｏｏｕｗａｎｔｆｒｏｍｍｅ？Ｆｍａｌｗａｓｙｙｓｅｎｄｉｎｇｍｏｎｅｙｈｏｍｅ．Ｙｏｕｓｈｏｕｌｄｂｅｍｏ一ｐｒｏｕｄｏｆｍｅｔｈ化可是，逸些话，她句也没有说。，Ｌｉｎｓａｙｓｎｏｔｈｉｎｇｏｆ化ｅｓｏｒｔ．Ｓｈｅ她卑微的道歉，保证会努力工作，会经ｈｕｍｂｌａｏｌｏｉｚｅｓｒｏｍｉｓｅｄ１ｋ：０ｗｏｒ，，ｙｐｇ，ｐ常打电话回家。接着她挂掉了电话ｈａｒｄｅｒａｎｄｒｏｍｉｓｅｓ１：０ｃａｌｌａａｉｎａｓｓｏｏｎ强忍，日，ｐｇ着泪水喝了热水。ａｓｏｓｓ化ｌｅ．Ｓｈｅｔｈｅｎｈａｎｓｕｐｇｐ，ｓｕｐｐｒｅｓｓｅｓｈｅｒｔ；ｅａｒｓｂｙｓｉｎｇｅｉｎｇｈｅｒｔｏｎｇｕｅｏｎｈｏｔｗａｔｅｒｆｒｏｍｈｅｒｒｕｓｔｅｄｆｌａｓｋ．进来吧，张琳，太好了，你来了，＇ＺｈａｎＬｉｎＧＣｏｍｉ．．Ｇｏｏｄｏｏｄ．ｅｎ呂，请坐。Ｐ，ｌｅａｓｅｓｉｔｄｏｗｎ张琳诣媚地笑着，轻手轻脚的走进Ｌｉｎｓｍｉｌｅｓｄｅｍｕｒｅｌｙ，ｄｒｏｐｓｈｅｒ经理办公室，不敢东张西望。她正对着，ｇａｚｅａｎｄｔｉｐｔｏｅｓｉｎｔｏｌ：ｈｅＤｉｒｅｃｔｏｒｓ经理办公桌坐着，没有要茶水，手里紧’ｏｆｉｃｅ．Ｓｈｅｓｉｔｓｆａｃｉｎｇ化ｅＤｉ化ｃｔｏｒｓ紧拿着她的电脑。ｄｅｓｋ，ｄｅｃｌｉｎｅｓｔｈｅｏｆｆｅｒｏｆｔｅａ．Ｓｈｅｃｌａｓｐｓ＂＂ｈｅｒｓｏｎｅｒａ？ｈａｎｄｈｌｐ．你干的很好，你感觉还不错吧＇Ｇｏｏｄ．Ｖｅｒｙｇｏｏｄ．Ａｒｅｙｏｕｄｏｉｎｇｗ’＂＂ｅｌｌ？是的，谢谢。‘，＂＂Ｙｅｓ．Ｔｈａｎｋｙｏｕ．Ｔｈａｎｋｙｏｕ．你父母还好？。＂‘，Ｙｏｕｒｍｏｔｈｅｒ？Ｙｏｕｒｆａｔｈｅｒ？很好。’＇Ｇｏｏｄ．Ｖｅｒｏｏｄ．经理把烟头仍在了地上，转过头坐ｙｇＴｈｅＤｉｒｅｃｔｏｒｔｈｒｏｗｓｈｉｓｃｉｇａｒｅｔｔｅ了下来。ｂｕｔｔｏｎｔｈｅｆｌｏｏｒ．Ｈｅｓｃｒａｔｃｈｅｓｈｉｓｈｅａｄ＂ａｎｄｓｉｔｓｄｏｗｎ．你是四大力量游戏最好的玩家之＇’，ＹｏｕｆＰｏｗｅ—ｒｅｏｎｅｏｒ４Ｐｌａｙｓｂｅｓｔ。世界大战，征服的年代，野兽和歌２６ ＂ｇａｍｅｒｓ，ＺｈａｎｇＵｎ．ＷｏｒｌｄｏｆＷａｒ，Ｔｈｅ宾，龙的领域，你都是战无不胜。ＡｅｏｆＣｏｎｕｅｓｔＭｏｎｓ化ｒｓａｎｄＧｏｂｌｉｎｓｇｑ，，，ＴｈｅＲｅａｌｍｏｆＤｒａｇｏｎｓ．Ｔｈｅｒｅｉｓｎｔａ，，＂＂ａｍｅｏｕｃａｎｔｗｉｎ．谢谢呂ｙ。＂叮ｈ’一ａｎｋｏｕ．你是我们客户最亲睐的玩家之。ｙ＇，，＂＂，Ｙｏｕｒｅｏｎｅｏｆｏｕｒｃｌｉｅｎｔｓｆａｖｏｒｋｅｓ．谢谢。‘＂Ｔｈ一ａｎｋｏｕ／你应该可从赚得更多，给你个任ｙ＇ＺｈａｎｇＬｉｎ．Ｙｏｕｄｅｓｅｒｖｅｔｏｍａｋｅ务〇，ｍｏｒｅｍｏｎｅｙ．Ａｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎ．张溃预备讲话，但是又把话咽了回Ｌｉｎａｒｔｓｈｅｒｌｉｓｔｏｓｅａｋｂｕｔ去ｐｐｐ。＂ｒｅｍａｉｎｓｕｉｅｔ．很好，很好，ｑ。你是个很好胜的女孩‘Ｖ＞ｅｒｙｇｏｏｄ．Ｖｅｒｙｇｏｏｄ．Ｙｏｕｒｅａ送是我为什么选择你的原因。你经验丰＂ｐｒｏｕｄｉｒｌ．ＴＴｈａｆｓｗｈｙＩＶｅｄｉｏｓｅｎｙｏｕ富，做事很有分寸。ｇ’ｆｏ’口ｒ化ｉｓｏｂ．Ｙｏｕｒｅｍａｔｕｒｅ．Ｄｉｓｃｒｅｅｔ．张琳深深的吸了气。ｊ＂Ｌｉｎｔａｋｅｓａｄｅｅｐｂｒｅａｔｈ．张琳，我最开始创业是在我叔叔餐＇ＺｈｉｎｉｂｕｉａｎｇＬ．Ｉｓｔａｒｔｅｄ化ｓｓｎｅｓｓｉｎ馆的地下车库里开始的。没有人看好我，ｔｈｅｂａｓｅｍｅｎｔｏｆｍｙｕｎｃｌｅｓｒｅｓｔａｕｒａｎｔ．会赚钱。但是之后的事实证明他们都错，，ＮｏｏｎｅｔｈｏｕｇｈｔＩｃｏｕｌｄｍａｋｅｍｏｎｅｙ了。’是的ｆｒｏｍ化ｉｓ．ＢｕｔＩｐｒｏｖｅｄｅｖｅｒｙｏｎｅｗｒｏｎｇ．。张琳附和道。＇＂Ｙｅｓ／送就是为什么政府总喜欢巧着我‘了ｈ，ｈａｔｓｗ１ｈＰｔｔｋ。，ｙ；ｅａｒｙｈａｓａｅ打ａｎ不放他们矢口道我赚的盆满鉢满他们，ｉｎｔｅｒｅ巧ｉｎｗｈａｔｗｅｄｏ．Ｔｈｅｙｋｎｏｗｗｅｒｅ想管制我们，进而把我们收购。他们在ｍａｋｉｎｇａｌｏｔｏｆｍｏｎｅｙ．Ｔｈｅｗａｎｔ化我背后布了很多眼线，他们想知道的太’ｒｅｕｌａｔｅＵＳ化ｏｗｎＵＳ．Ｓｏ化ｅｒｅａｌｗａｓ多太多，ｇｙｙ。他们想知道我们在打哪些游戏，ｏｎｍｙｂａｃｋ．Ｔｈｅ〇紐ｃｉａｌｓａｌｗａｙｓｗａｎｔ！：〇如果其中涉及政治上的敏感信息，ｉ氏毁ｋｎｏｗｍｏｒｅ，ＺｈａｎｇＬｉｎ．Ｓｏｍｕｃｈｍｏｒｅ．中国之类的桥段，他们正好借由此机会Ｔｈ巧ｗａｎｔＵＳ化化１１＆ｅｍｗｈｉｃｈｇａｍｅｓ抓我我们不放。你还记得那个关于黑龙，＂ｗｅｒｅｐｌａｙｉｎｇ，ｉｆａｎｙｏｆ也ｅｍａｒｅ的游戏吗？ｐｏｌｉｔｉｃａｌｌｙｓｅｎｓｉｔｉｖｅ，ｃｒｉｔｉｃａｌｏｆＣｈｉｎａ．Ｄｏ２７ ｏｕｒｅｍｅｍｂｅｒｔｈａｔａｍｅｔｈｅｏｎｅｗｉｔｈｙｇ，、ｔｈｅｂｌａｃｋｄｒａｇｏｎ？张琳好奇了，小也翼翼的打断掉。Ｌｉｎｉｓｉｎｔｒｉｇｕｅｄａｎｄｉｎｔｅｒｊｅｃｔｓ＂＂ｃａｕｔｉｏｕｓｌｙ．黄金圣杯么战。，ＴｈｅｕｅｓｔｆｏｒｔｈｅＧｏｌｄｅｎＧｒａｉｌ．你说的对极了，就是这个游戏。他Ｑ＇ＶＺＹｅｓ．Ｔｈａｔｇａｍｅ．ｅｒｙｇｏｏｄｈａｎ们说恶龙的形象冒犯了中国的传统文，ｇＬｉｎ．Ｔｈｅｓａｉｄ化ｅｉｍａｅｏｆａｎｅｖｉｌ化，ｙｇ。虽然没有官方的明令禁止但是这ｄｒａｇｏｎｉｓｏｆｅｎｓｉｖｅｔｏＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ．个游戏就这样停掉了，断了我们的财路。’这么久Ｓｏｗｅｃｏｕｌｄｎｔｌａｔｉｈａｔａｍｅａｎｍｏｒｅ．时间过去了，现在的话。ｐｙｇｙＲｅｍｅｍｂｅｒ？Ｎｏｔｏｆｉｃｉａｌｌｙａｎｙｗａｙ．Ｗｅ’ｃｏｕｌｄｖｅｍａｄｅａｌｏｔｍｏｒｅｍｏｎｅＮｏｗ．ｙ，ｗｅ，ｌｌ．．经理故意停顿下来试探张琳对他ＴｈｅＤｉｒｅｃｔｏｒｐａｕｓｅｓａｎｄｗａｉｔｓｆｏｒ说的是否感兴趣。张琳点点头，眼睛聚Ｌｉｎ！；〇ｉｎｄｉｃａｔｅｉｆ油ｅｉｓｔｒｕｌｙｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ化精会神的看着经理。ｈｅａｒｗｈａｔｈｅｈａｓｔｏｓａｙ．Ｓｈｅ打ｏｄｓａｎｄ’一ｓｔａｒｅｓｉｎｔｏ化ｅＤｉｒｅｃｔｏｒｓｅｙｅｓ．现在送里有另外个游戏，因为道＇，化Ｎｏｗ化ｅｒｅｓｉｓｏ化ｅｒａｍｅ原因，你知道的，性方面的，被很多ｇ．德Ｂａｎｎｅｄｆｏｒｄｉｆｅｒｅｎｔｒｅａｓｏｎｓ．Ｍｏｒａｌ国家禁止了。我自己当然没有玩过。张Ｌ，ｒｅａｓｏｎｓ．Ｓｅｘｕａｌ．．．ｏｏｋ．Ｉｖｅｎｅｖｅｒ琳，告诉我，你知道送个親字戏吗。’ｌａｅｄｉｔｍｓｅｌｆ．Ｏｆｃｏｕｒ化Ｉｈａｖｅｎｔ．ｐｙｙ，Ｔｅｌｌｍｅ，ＺｈａｎｇＬｉｎ．Ｄｏｙｏｕｋｎｏｗｔｈｅ。一款被禁的俄国游ｇａｍｅ？她曾经听说过Ｓｈｅｈａｓｈｅａｒｄａｂｏｕｔｔｈｅｆｏｒｂｉｄｄｅｎ戏，叫瘋疫的神话。她没有回应他，假民ｕｓｓ－ｔ－ｉａｎｇａｍｅＮｅｃｒｏ打ｏｍｙｈｏｓｂ山装不清楚。，ｄｏｅｓｎｔｗａｎｔｔｏａｄｍｉｔｔｏｉｔ．Ｓｈｅｒｅｍａｉｎｓ＂ｑｕｉｅｔａｎｄｓｔｉｌｌ．关于神话的故事。古代埃及，还＇ｈｏＳｏｍｅｔｈｉｎａｂｏｕｔｍｔｌｏ．是古希腊，具体我也不大清楚ｇｙｇｙ。现在我一一ＡｎｃｉｅｎｔＥｇｙｐｔｉａｎｍｙｔｈｏｌｏｇｙ．ＯｒＧｒｅｅｋ们接了个单子，个不愿意透露姓名，ｍｔｈｏｌｏ．Ｉｍｎｏｔｓｕｒｅ．Ｎｏｗｗｅｈａｖｅ的人。来自，ｙｇｙ，好吧其实我不应该告２８ 一ｒｅｃｅｉｖｅｄａｒｅｕｅｓｔａｎａｎｏｎｍｏｕｓ诉你的，来自迪拜，ｑ，ｙ位称自己为炼金ｒｅｕｅｓｔｏｆｃｏｕｒｓｅ．Ｆｒｏｍ．．．ｗｅｌｌ．．．Ｉ，ｑ，术师富得流油的客户。他开了很高的，’一ｓｈｏｕｌｄｎｔ化１１ｏｕｔｈｉｓｂｕｔｉｔｓｆｒｏｍｙ，价。任务是这个游戏的最后关。来喝＂Ｄｕｂａｉ，ａｖｅｒｙ，ｖｅｒｙｒｉｃｈｃｌｉｅｎｔ．Ｃａｌｌｓ杯茶，张琳。ｈｉｍｓｅｌｆＴｈｅＡｌｃｈｅｍｉｓｔ．Ｈａｓｏｆｆｅｒｅｄｕｓａ＾ｏｔｏｆｍｏｎｅ．Ｉｔｓｓｏｍｅｔｈｉｎｔｏｗａｒｄｓｔｈｅｉｙｇｅｎｄｏｆ１；ｈｅｌａｓｔｓｔａｇｅｏｆ１：ｈｅｇａｍｅ．Ｔｈｅｃｌｉｅｎｔｗａ打ｔｓｔｏｃｏｍｌｅｘｔｈｅｓｔａｅＴｈｐｇ．ｅ，ｃｌｉｅｎｔｓａｓｉｔｓｉｍｏｓｓｉｉｂｌｅ．ＺｈａｎＬｉｎ．ｙｐｇＨｅｒｅ．Ｈａｖｅａｃｕｐｏｆｔｅａ／她扮演着女神爱西斯的角色。这种，ＳｈｅｓＧｏｄｄｅｓｓＩｓｉｓ．Ｌｉｎｈａｓｐｌａｙｅｄ角色，她也曾经扮演过。在神秘之境的一ａｓｔｈｉｓａｖａｔａｒｂｅｆｏｒｅ．Ｉｎｔｉｔｌｅｇａｍｅ．Ｔｈｅ游戏中，她曾经为位日本客人，用天Ｍｌａｎｄｏｆｔｈｏｌｏｓｈｅｕｓｅｄｔｈｅ，粉碎对手ｙｇｙ神的特异功能悲伤之泪。，ｇｏｄｄｅｓｓｓｓｐｅｃｉａｌｐｏｗｅｒ－ＴｅａｒｓｏｆＳｏｏｗ－ｔｏｆｌｏｏｄ化ｅＣｏｒｒｌｏｓｓｕｓｆｏｒａＪａｐａｎｅｓｅｃｌｉｅｎｔ．可是，现在，她没有了任何武器。ｈ，Ｔｏｄａｙ，ｏｗｅｖｅｒ，Ｉｓｉｓｉｓｎｔｅｑｕｉｐｐｅｄ这个在３８个国家被禁的游戏里，主人公ｗｋｈａｎｍａ－ｉｃａｌｔｏｏｌｓ？ｓａｍｅ看上去翊鞠如生ｙｇ虹化ｉｇ，非常真实。她有着几乎ｉ３８ｃｏｕｎｔｒｉ－化ｔ长的腿ｂａｎｎｅｄｎｅｓｅｍｈｉｃ裸露着的胸部，但是她却ｙ，特别ｒｏｔａｏｎｉｓｔｌｏｏｋｓｖｅｒｙ１瓶ｌｉｋｅｔｏｏ，，ｐｇ，活动灵活自然。她半裸着的身体并ｒｅａｌｉｓｔｉｃ．Ｓｈｅｍａｙｈａｖｅｏｂｓｃｅｎｅｌｙｌａｒｇｅ没有散发奇特的气味，也没有配备超强ｒｅａｓｔｓａｎｄａｂｓｕｒｄｌｌｏｎｂｙｌｅｒｅｍｉｎｄｉｎ。ｇｇ（ｇ的装备Ｌｉｎｏｆ化ｅｈｅｒｏｉｎｅｏｆｔ：ｈｅｇａｍｅＴｏｍｂＲａｉｄｅｒｔｍｔｈｅｒｍｏｖｅｍｅｎｔｓａｒｅ）ｔ－ｎａｕｒａｌｉｓｔｉｃ．Ｈｅｒｓｅｍｉ打ａｋｅｄｂｏｄｙｉｓｎｏｔｏｕｔｆｉｔｅｄｗｉｔｈｆａｎｔａｓｔｉｃａｍｏｕｒｏｒｓｕｐｅｒｎａｔｕｒａｌａｒｔｉｌｌｅｒｙ．她调整了下她的耳机，磋了磋手蓄Ｌｉｎｒｅａｄｕｓｔｓｈｅｒｈｅａｄｓｅｔ．Ｓｈｅｍｂｓ势待发。她对面坐着的是两个中年男人ｊｈｅｒｈａｎｄｓ化ｇｅ化ｅｒ化ｗａｒｍ化ｅｍ．Ｔｗｏ紧锁着盾头，拼命的点着鼠标。她叹了２９ －ｌ口ｍｉｄｄｉｋ化ｉｌｅａｅｄｍｅｎｓｃｏｗｌａｎｄｃｃｅｒ气，靠近电脑屏幕ｇ，准备开始工作。ｃｏｍｐ山ｅｒｍｉｃｅｏｎｅｉｔｈｅｒｓｉｄｅｏｆｈｅｒ．Ｌｉｎ尽管她知道老板已经吩咐了旁边的同事ｓｉｇｈｓａｎｄｉｎｄｉｅｓｃｌｏｓｅｒ１；〇ｈｅｒｃｏｍｐ山ｅｒ不要过问她打的这款游戏，但是，当她ｓｃｒｅｅｎ．Ｓｈｅｋｎｏｗｓｔｈａｔ１；ｈｅＤｉｒｅｃｔｏｒｈａｓ双击屏幕上那只闪烁着的人物，开始为ｎｓｔｒｕｃ化ｄｈｅｒｃｏｌｌｅａｕｅｓｏｎｏｔａｓｋｈｅｒ来自迪拜的匿名客户完成闯关时，她内ｉｇｔ，，ａｂｏｕｔｗｈａｔｓｈｅｓｌａｉｎ．Ｓｈｅｃａｎｔｈｅｌ必辕辨不安。ｐｙｇｐｆｅｅｉｌ－ｌｉｋｉｎｌｉｎｇａｎｘｏｕｓｂｅｆｏｒｅｄｏｕｂｅｃｃｇ０打ｔｈｅａｇｉｌｅａｎｉｍａｔｅｄ打ｇｉｉｒｅｏｎ化ｅｓｃｒｅｅｎｒｅｓｕｍｉｎｔｈｅａｍｅｆｏｒＴｈｅ，ｇｇＡｌｃｈｅｍｉｓｔ，化ｅｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓｃｌｉｅｎｔｉｎＤｕｂ经理要我冲刺倒数第一ａｉ，，．关其实ＴｈｅＤｉｒｅｃｔｏｒｗａｓｗｒｏｎ．Ｔｈｅａｍｅ送款游戏才打到倒数第二关，ｇｇ。开始张一ｈａｓｂｅｅｎｌａｅｄｕ化也ｅｓｅｃｏｎｄｌａｓｔ处灰暗的地下ｐｙｐ琳缓缓前进，接着遇到ｓｔａｇｅ．Ｌｉｎａｔｆｉｒｓｔｓｌｏｗｌｙａｎｄ化ｅｎｕｉｃｋｌ理石山涧她快速穿越。她攻击对方的ｑｙ大ｗａｌｋｓｔｈｒｏｕｇｈａｎｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄｓｅｔｉｎｇ．脑袋，脑裝撞到了钟乳石上边，送种有’Ｉｔｓａｔａｒｎｉｓｈｅｄｌｉｍｅｓｔｏｎｅｃａｖｅｒｎ．Ｓｈｅｈｉｔｓ场景的背景画面在游戏里不经常出现。，一ｈｈｅａｄｉｔｈｅＵ）ｐｏｆｅｒｃｈａｒａｃｔｅｒｓａｇａｎｓｔａ令她吃惊的是，天神脑袋上道小小的ｓｔａｌａｃｔｉｔｅ．Ｔｈｉｓｓｏｒｔｏｆｂａｃｋｒｏｕｎｄｄｅｔａｉｌ，竟然流出了血ｇ伤口。用电脑特技刻画’ｄｏｅｓｎｔｎｏｒｍａｌｌｙｐｌａｙａｐａｒｔｉｎ也ｅｇａｍｅ的血相当逼真，不停地在流。＾ａｎｄｏｎｌｙｅｎｈａｎｃｅｓｔｈｅｓｃｅｎｅｒｙ．ＴｏＬｉｎｓｓｕｒｒｉｓｅｓｈｅｎｏｔｉｃｅｓａｓｍａｌｌａｓｈｏｎｔｏｐ，ｇｐ’ｈｏｆｔｉｌｅｇｏｄｄｅｓｓｓｅａｄｆｏｌｌｏｗｅｄｂｙａｔｒｉｃｋｌｅｏｆｌｏｗｉｎａｎｄｖｅｒｒｅａｌｉｓｔｉｃｇｇ，ｙ，ｄｉｇｉｔａｌｂｌｏｏｄ．张琳想，这是赤裸裸的血腥画面，Ｓｏｔｈａｆｓｗｈｙｔｈｉｓｇａｍｅｈａｓｂｅｅｎ难怪这款游戏会被禁掉。其实也没有什Ｌ，ｂａｎｎｅｄｉｎｔｈｉｎｋｓ．Ｉｔｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅ么特别恐怖，她接着发现了在山涧外边，ｆ一ｒｅａｌｉｓｔｉｃｄｅｐｉｃｔｉｏｎｏｂｌｏｏｄ．Ｎｏ化ｉｎ！；〇〇躺着的条麟蛇，她二话不说的徒手把ｇｃｒｅｅｐｙ．Ｓｈｅ也ｅｎｆｉｎｄｓａｇｉｇａｎｔｉｃｓｅｒｐｅｎｔ她干掉了。她回到山洞，很艰难的用力一一ｗａｉｔｉｎｇ１：０ｂｅｓｌａｉｎｏｕｔｓｉｄｅｔｈｅｃａｖｅｒｎ．踢倒了具钟乳石。这踢，她脚趾头３０ ’Ｓｈｅｄｏｅｓｎｔｗａｓｔｅｔｉｍｅｗｉｔｈｔｒｙｉｎｇ１：０ｋｉｌｌ几乎都要断掉了。她身体摇摇摆摆着拿一ｔｈｅｂｅａｓｔｗｉｔｈｈｅｒｂａｒｅｈａｎｄｓ．Ｓｈｅｒｕｎｓ着武器朝另外个家伙攻击。ｂａｃｋｉ打ｔｏ化ｅｃａｖｅｒｎ，ｕｓｅｓｈｅｒｌｏｎｇｒｉｇｈｔ’ｌｅｇｔｏｋｉｃｋｏｆｏｎｅｏｆｔｈｅｓｔａｌａｃｔｉｔｅｓ．Ｉｔｓａｄｉｆｆｉｃｕｌｔｍｏｖｅｓｈｅｎｅａｒｌｂｒｅａｋｓｏｎｅｏｆ；ｙｈ，ｅｒ（ｄｉｇｉｔａｌ）１；ｏｅｓｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓ，ｂｕｔｓｈｅｓｓｏｏｎｌｕｒｃｈｉｎｇａｔｔｈｅｈｏｒｒｉｂｌｅｐｙｔｈｏｎｗｉｔｈ．这个家伙根本没有机会还击ａｖｅｒｙｓｈａｒｗｅａｏｎ，弹跳ｐｐＴ，ｈｅａｎｉｍａｌｄｏｅｓｎｔｓｔａｎｄａｃｈａｎｃｅ．和空中飞踢是琳的强项。来自虚拟世界一Ｊｕｍｐｉｎｇｕａｎｄｌａｎｄｉｎａｂｌｏｗｉｓｏｎｅｏｆ的坏家伙，脸上被提出个大洞，酿酿ｐｇ’ｕ－ＬｉｎｓｓｅｃｉａｔｅｓＴｈｅｃｏｍｔｅｒｅｎｅｒａｔｅ。这，ｐｌｉ．ｐｇｄ跪抢个家伙还在做最后的挣扎他一ａｂｏｍｉｎａｔｉｏｎｓｌｉｔｈｅｒｓａｎｄｓｔｕｍｂｌｅｓｂａｃｋ流了很多很多血，血流成河般，很逼ｗｉ化ｌ；ｈｅｃｏｎｉｃａｌｒｏｃｋｆｉｘｅｄｉｎｉｔｓｆａｃｅ．真的血，让人也生颤栗。它在苟延残喘一Ｍｏｒｅｌｉｆｅｌｉｋｅｂｌｏｏｄａｎｄａｎｉｍｐｌｅａｓａｎｔｌｙ么际还在尖叫做最后的挣扎，切徒劳ｓｈｒｉｌｌｓｃｒｅａｍｅｍａｎａｔｅｆｒｏｍ化ｅｄｙｉｎｇ无功，他颤抖着倒下了。ｃｒｅａｔｕｒｅ．Ｉｔｓｆａｌｌｓａｎｄｓｈｒｉｖｅｌｓ．琳如释重负的叹了口气，踩过这具ＬｉｎｅｘｈａｌｅｓａｄｅｅｐｂｒｅａｔｈａｎｄＳＳ尸体，继续打倒前方的怪物。但是她发邸ｏｖｅｒ也ｅｄｅａｄ化ｉｎｇｂｕｔ１；ｈｅｓｅｒｅｎｔ现送只怪物生命力极其顽强，仍旧将死，ｐ，－ｗｒｉｌｅｓａｎｄｓｅｌｆｉｎｆｌａｔｅｓ．Ｌｉｎｓａｎｎｏｅｄ，变大ｇｇｙ未死地扭动着身体，慢慢的膨胀。一ａｎｄｃａｒｒｉｅｓｏｕｔｔｈｅｓｌａｙｉｎｇａｇａｉｎ．Ａｎｄ送只怪物把琳给惹怒了，遍遍的朝它Ｗ一一ａａｉｎ．ｉｔｈｅｖｅｒｋｉｌｌｉｎｔｈｅｃｒｅａｔｕｒｅ进攻。可是，每次攻击，每下杀戮，ｇｙｇ，ｂｅｃｏｍｅｓｍｏｒｅｇｒｏｔｅｓｑｕｅ，ｍｏｒｅｌｉｆｅｌｉｋｅ．送只怪物竟然变得奇形怪状，有种复活Ｉｔｎｏｗｒｅｓｅｍｂｌｅｓｒｅａｌｄｅａｄｆｌｅｓｈｍｏｉｓｔ重，生的模样。地上散落的是被琳攻击刮Ｗｈ一ｓｉｎｅｗｓａｎｄｉｎｋｓｏｎｔｐｐｇｙｍｅａ．ｙ下来的块块生肉，仍旧抖动的肌肉。，ｗｏｎｔｉｔｄｉｅ？Ｉｔｔａｋｅｓａｎｏ化ｅｒｆｉｆｔｅｅｎ它们竟然重新组合，又奇异而鬼魅的拼一ｍｉｎｕｔｅｓｏｆｈｉｔｉｎａｎｄｆａｒｎａｔｅ接在了？ｇｉｇ化起。为什么它们打不死将近ｍｏｎｓｔｒｏｓｉｔｆｏｒＬｉｎ！〇ｒｅａｌｉｚｅｔｈａｔｗｉｔｈ１５，ｙ；分钟的打打杀杀撕撕扯扯并没有把一ｅｖｅｒｙｂｌｏｗｔｈｅｔｉｔｌｉｎｉｓｓｔａｒｔｉｎ！：〇ｌｏｏｋ这只怪物打跨，反而他更象板了具號ｇｇｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｌｉｋｅａｓｋｉｎｌｅｓｓｈｕｍａｎ．體。它有种重生的力量，不死的身体，３１ Ｓｏｏｎ化ｅａｍｏｒｐｈｏｕｓｍｅｓｓｈａｓａｓｓｕｍｅｄ越攻击，仿佛生命力趟强大，酣體和满化一ｅｆｏｒｍｏｆａｍａｎｎａｋｅｄｓｅｘｕａｌｌ血肉模糊，，，ｙ地的起重新组合它变成了一ｅｘｃｉｔｅｄ．个男人，赤裸着，性冲动式的模样。Ｌｉｎｓｔｏｐｓ，ｐｕｔｓ化ｅｇａｍｅｏｎｐａｕｓｅ．琳停了下来，游戏暂停。她眉头Ｓｈｅｆｉｒｏｗｎｓ．Ｓｏ化ｉｓｉｓａｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｉｃ深锁。送是色情游戏。难怪会被禁。在Ｔｈ，，ｇａｍｅ．ａｔｓｗｈｙｉｔｓｂｅｅｎｂａｎｎｅｄ．Ｓｈｅ游戏里，她也曾经经历过这种场景，最ｈａｓｈａｄ化ｉｐｌａｙａｆｅｗｓｃｅｎａｒｉｏｓＨｋｅ化ｓ后带给她的是下流，淫秽和深深的自愧一ｂｅｆｏｒｅａｎｄｈａｓａｌｗａｓｂｅｅｎｌｅｆｔｆｅｅｌｉｎａ，这，份，ｙｇ和羞辱感。但是是她的工作ｌｉｔｔｌｅｄｉｒｔｈｕｍ化ａｔｅｄ．Ｂ山化ｉｓｉｓｈｅｒｏｂ入不错的工作。她不得不继续，她解ｙ，；收ｊ化ｅｆｅｅｐｒｏｍｉｓｅｄｂｙ化ｅＤｉｒｅｃｔｏｒｉｓ开了天神的程樽。只有这样工作赚钱，ｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅＬｉｎｒｅｓｕｍｅｓ化ｅａｍｅｈｅ她才能让她那嚷碟不休的。．ｇ．Ｓ母亲闭嘴’，ｒｅｍｏｖｅｓｔｈｅｏｄｄｅｓｓｓｒｏｂｅ．Ｓｈｅｌｌｉｖｅｇｇ，ｔｈｅｍｏｎｅｙ１：０ｈｅｒｍｏｔｈｅｒｓｏ化ａｔｓｈｅ１１一ｓｔｏｐｃｏｍｌａｉｎｉｎａｂｏｕｔｈｅｒｈａｎｄｓ．耳机里传出的是声声刺耳的嗦ｐｇ目－口ｌｉｔａｈｉｇｈｐｉｔｃｈｅｄｈｏｗｌｒａｔｌｅｓｈｅｒ４。ｈｅａｄｓｅｔｉｔｓｔｈｅｒｅａｒｓ．天神爱西，；ｉｎｇｓ斯在尖叫麟蛇缠绕着她ｆＧｉｉｌＩＳｏｄｄｅｓｓＩｓｓｓｃｒｅａｍｎｇ．Ｂａｃｋ的脖子。接下来会发生什么呢。Ｓ打ａｋｅｓａｒｅｃｈｏｋｉｎｇｈｅｒ．Ｈｏｗｄｉｄｔｈｉｓｈａｐｐｅｎ？琳开低了游戏的声音，扶正了眼睛，Ｌｉｎｌｏｗｅｒｓｔｈｅｖｏｌｕｍｅｏｆｔｈｅｇａｍｅ仔细看着接下去游戏的发展。令人毛骨ａｎｄｒｅａｄｕｓ化ｈｅｒｌａｓｓｅｓ１：０ｓｅｅｂｌａｃｋ悚然的是，天神嘴里化出了黑虫，姐虫，ｊｇｏｔｓａｎｄｓｎａｋｅｓｉｎｔ、ｗｏｒｍｓｍａ：ｅｒｒｉｉｎ黑蛇这种恶屯难耐的生物。耳朵，眼睛，ｇｇｆｙｇ，ｂｅｌｉｅｖａｂｌｅｄｅｔａｉｌｃｒａｗｌｏｕｔｏｆｈ巧ａｖａｔａｒ里边血流不止。，ｍｏｕｔｈ．Ａｎｄｔｈｅｂｌｏｏｄｓｔｒｅａｍｉｎｏｕｔｏｆ，呂ｈｅｒｅｙｅｓａｎｄｅａｒｓ．她己经时间不多了，天神即将死，Ｓｈｅｋｎｏｗｓ化ｅｄｏｅｓｎｔｈａｖｅｍｕｃｈ去。她按了暂停键，闪电般的速度找ｔｉｍｅｌｅ化Ｈｅｒｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓ化ｏｕｔ化ｄｉｅ．寻着能救活天神的作弊编程密码ｈｅ－－ＷｉｔｈｔｓｅｅｄｏｆｌｉｈｔｎｉｎｓｈｅａｕｓｅｓａｍｉｍＲＡ她找到了，她赶紧回到游ｐｇｇｐａｎｄｍｉｎｉｍｉｚｅｓ化ｅｇａｍｅｏｎｈｅｒｓｃｒｅｅｎ戏，输入编码，满血复活。３２ ｈ＞ａｎｄｓｅａｒｃｅｓｈｅｇａｍｅｒｓｄａｔａｂａｓｅｆｏｒａ打ｙｔｈｉ打ｔｏｓａｖｅｈｅｒａｖａｔａｒ．Ｓｈｅｆｉｎｄｓａｇ‘，ｈｅ—－－ｃａｔｃｏｄｅａｍｕｎＲＡａｎｄｒｅｔｕｒｎｓｔｏ化ｅｇａｍｅａｎｄｐｕｎｃｈｅｓｉｎｔｈｅｃｏｄｅ．屏幕上肌肉发达的男人开始战斗，Ｓｕｄｄｅｎｌｙｔｈｅｓｉｎｅｗｙｃｏｍｐｕｔｅｒｉｚｅｄ右臂变形成金属般的模样，伸长了像极，ｍｍａｎｓｒｉｇｈｔａｒｍｔｕｒｎｓｇｒｅｙ，ｅｔａｌｌｉｃ．Ｉｔ了长笛，他的手则变成了水桶的形状，ｓｔｒｅｔｃｈｅｓｉｎｔｏｓｏｍｅｔｈｉｎｌｉｋｅａｉｅｏｒａ装满了子弹，蓄势待发。他的枪头对准ｇｐｐ，ｂａｒｒｅｌ．Ｔｈｅｂａｒｒｅｌｏｆａｓｈｏｔｇｕｎ．Ｈｅｐｏｉｎｔｓ了正在袭击天神的麟蛇，点火，发射。一ｔｈｅｔｓｓｎａｋｅｓｔｒａｎｌｉｎ出，ｕｎａ化ｅｈｉｄｅｏｕ烟雾笼罩，屏幕模糊不清ｇｇｇ子弹。ｔｈｅｏｄｄｅｓｓａｎｄｆｉｒｅｓ．待烟雾消散，只见这个男人Ｍ魅的诡ｇ，Ｔｈｅｎａｋｅｄｍａｎｉｓｇｒｉｎｎｉｎｇ笑。天神倒下，她的身体开始腐烂，变ｈ一ｆｉｅｎｄｉｓｈｌ．Ｔｅｏｄｄｅｓｓｈａｓ亂ｌｅｎａｎｄ，具活生生的尸体。ｙｇ，色变成ｈｅｒ－ｂｏｄｉｌｉｈｔｂｒｏｗｎｉｓｗｉｌｔｉ打ｔｕｒｎｎｇｙｇ，ｇｇｒｅｙ．Ｉｔｓｔａｒｓｌｏｏｋｉｎｇｖｅｒｙ，ｖｅｒｙｒｅａｌ，ｍｏｒｐｈｉｎｇｉｎｔｏａｈｉｇｈｒ巧ｏｌ山ｉｏｎｉｍａｇｅｏｆａｒｅａｌｃａｄａｖｅｒ，．新来的男人举起手来摆出胜利和Ｔｈｅｎｅｗｃｈａｒａｃｔｅｒｒａｉｓｅｓｈｉｓａｒｍｓｉｎ鄙视的手势。他是这个游戏里反派的继ａｅｓｔｕｒｅｏｆｔｒ．ｉｕｍｈａｎｄｄｅｆｉａｎｃｅＨｅｉｓ承者。此时，天神的尸体开始化脈，ｇｐ腐、ｎｏｂｖｉｏｕｓｌｙａｓｓｕｍｉｎｇｔｈｅｒｏｌｅｏｆｔｈｅ烂，无数恶屯的爬虫吞莖了她的身体。’，ｇａｍｅｓｒｏ化ｇｏｎｉｓｔ．ＳｏｏｎＩｓｉｓｓｃａｒｃａｓｓｉｓｐｄｉｓｓｏｌｖｉｎｇｉｎｔｈｅｆｅｓｔｅｒｉｎｇｓｗａｒｍｏｆｖｉｌｅｃｒｅ－ｑ）ｙｃｒａｗｌｉｅｓ．琳的眼睛很干，她脱下了眼镜。屏Ｌｉｎｔａｋｅｓ０巧ｈｅｒｇｌａｓｓｅｓａｎｄｄｒｉｅｓ幕上赫然出现了几个大字：过关失败，ｈ巧ｅｙｅｓ．Ａｃａｐｔｉｏ打ａｐｐｅａｒｓａｔ也ｅｂｏ打ｏｍ你弦个败将ｏｆｔｈｅｓｃｒｅｅｎ：Ｙｏｕｌｏｓｅ．Ｌｏｓｅｒ．Ｄｅａｄｌｏｓｅｒ．３３ 翻译评注论《交易》翻译的译者主体性引言翻译是两种文化的交流和协商，翻译对于中国文化的发展有着重要的建设意义。可是，在承认翻译作用的同时，作为对翻译文化有着特殊贡献的译者，却评价甚低，译者的作用在相当长的时间内被忽视。作为翻译活动的主体，西，译者的地位经历了从边缘化到逐步受到重视的过程＂＂一方很早就有译者隐形之说，认为理想的译文要像块透明的玻璃，读者不该ｅｎｕｔｉ１９９５．２２。感受到翻译的存在（Ｖ，，Ｐ）传统的翻译理论在二元对立认识论的影＂＂响指导下，把忠实看作是翻译的最高标准，注重作者和原文本，主张Ｗ原作（２０１０５５。２０为最高权威，刘雅峰．从追求译作与原作最大程度上的相似，，Ｐ）世纪７０。，年代文化转向开始，翻译研究开始出现了突破多元系统论描述翻译学理论＂＂及操纵学派理论为我们提供了认识翻译的全新视角。＂多元系统论描化了面对译入语研究的理论框架，操纵学派提出了翻译就是＂＂＂文化改写、也就是操纵（ｉＢａｓｓｎｅｔｔ，１９９２，ｐ．３；Ｈｅｒｍａｎｓ，１９８５，ｐ．１１）。从改写、＂＂＂＂＂操纵的观点来看待翻译，就更可Ｗ看出，翻译从来就不是透明的，翻＂译告诉我们更多的是译者的情况而不是所译作品的情况（Ｈｅｒｍａｎｓ，２０００，Ｐ．口）。翻译研究的文化转向，开拓了翻译研究的新空间，译者的地位逐步受到重视。其３４ 一中，译者的主体性研巧成为项重要的课题。１．１译者主体性研究综述在阐释译者主体性这个概念前，先要说明下翻译的主体性。国内翻译界对翻一元论认为译者是翻译的主体译主体的探讨很多；翻译主体。持此观点的有袁莉、穆雷等。除此之外，许多学者是翻译主体多元论的拥护者。刘處庆（２００１．５４，Ｐ）＂＂＂认为翻译主体是译者和翻译理论研巧者。杨武能（１９８７，ｐ．２５）先生认为：与＂一其他文学活动样，文学翻译的主体同样是人，也即作家。、翻译家和读者谢天＂振（１９９９．２５《》：通常为，，ｐ）在译介学中指出文学翻译中的创造性叛逆的主，其实不然，体仅仅是译者，除译者外读者和接受环境等同样是创造性叛逆的主＂体。许钩（２００９．１０５）则主张将翻译主体分为狭义主体和广义主体，试图找到，Ｐ一元论和多元论矛盾的缓解之道。从不同的角度看，这些看法都有道理，但从翻译的过程来看，我们可Ｗ得出一一一结论，翻译是种由译者来完成的将种语言文字转换成另种语言文字的活动，，（从这个角度来说，翻译的主体是译者翻译的主体性也就是译者主体性李冰梅，２０１１．３５。．）Ｐ译者的主体性体现在翻译的全过程。主体性是指主体的本质特性。这种本质＂特性在主体的对象性活动中表现出来。具体地说主体性是主体在对象性活动中本质力量的外化，能动地改造客体、影响客体、控制客体，使客体为主体服务的＂特性（王玉撥，１９９５，Ｐ．３２）。展现出能动性，受动性和为我性。译者作为翻译主体，译者对象性活动的任务是将作品从译出语转化为译入语。语言转换只是文学翻译活动的外在形式，而不是其根本目的。其根本的目的，从文学层面上说，是为译入语读者提供新的文学文本：从文化层面上说，是借助翻．译文本为译入语提供新的话语，２００３，支持或颠覆主流意识形态（查明建、田雨，Ｐ２２）。＂，基于Ｗ上探讨我们可Ｗ将译者主体性定义为：译者在翻译活动中创造性的发挥自己的主体意识，，在翻译策略和翻译方法上凸蟲译者的独特性但是它的发Ｌ挥不是任意的，源，它受到了源语和译语语文化和译语文Ａ义及译者自身因素的＂＂影响（许钩、穆雷，２００９，ｐ．２１）。具体来说，在翻译活动中，译者是翻译活动的３５ ＂＂主体，幹旋于影响翻译活动的各个要素之间，具备选材的自主性、理解原文和＂＂＂＂＂＂＂＂明确翻译目的自为性、如何译的选择性、Ｗ及叛逆的创造性。译者的主体性是译者在尊重翻译对象的前提下，为实现翻译目的而在翻译活动中表现＂出的主观能动性（２００３．２２。查明建、田雨，，Ｐ）１．２本文研究对象在具体的翻译过程中，译者的作用不言而喻，译者主体性的发挥对于译文的好坏起着直接的影响。本论文Ｗ译者主体性为视角，结合当代澳大利亚新兴作家？阿里阿里扎德的小说《交易》翻译过程中的关于人物描写和文化词两大方面的具体实例探讨译者如何发挥主体性。人物描写的基本方法可分为四种：外貌描写、语言描写、行动描写和也理描写。小说中有大量的人物描写，其中＾＾外貌描写和也理描写最为突出。人物描写刻画人物形象，既有外表特征又有也理特征内涵，不能简单从字面直译，应采取意译法。策略上采用增译和改译，增强译文的可读性和文学性。？Ａ奈达化ｕｅｎｅ．Ｎｉｄａ１９９３），，Ｌａｎｕａｅ，Ｃｕｌｔｕｒｅ尤金ｇ，在《语言文化翻译》（ｇｇＴ—ａｎｄｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）书中将涉及文化的词语分类归为生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化、社会文化五大类。根据其分类，文化词可Ｗ分为五类，即生态文化词、语言文化词、宗教文化词、物质文化词和社会文化词。小说中出现了大量的文化词，其中Ｗ社会文化词和物质文化词最为突出。不同的狂会有着不同的历史背景，政治持点和文化习俗，其社会文化词承载了其社会特征。本文出现的社会文化词大都能在译入语中找到相对应的意象，或者其概念已为译入语读者所了，因此，针对此类词，笔者发挥主体性采用意译法，贴近译入语读者解。物质文化包括工具、实物等，是可Ｗ在现实生活中实实在在的找到与其对应的等价物。一本文中物质文化词主要Ｗ民族特色物品，食物等形式出现，其意象般不能在译入语中找到完全相对应的概念，，，笔者发挥主体性选择用直译法保留原语中的意象，给译入语读者在阅读时带来新的体验。３６ 二译者主体性在《交易》翻译中的体现在小说《交易》翻译的过程中，笔者主要在人物描写和文化词两个方面探讨，如何发挥译者主体性。其中－人物描写从外貌描写和也理描写两个层面讨论人物描写刻画人物形象，既有外表特征又有也理特征内涵，不能简单从字面直译，应采取意译法。文化词方面，主要从社会文化词和物质文化词两个层面展开讨论。首先，笔者Ｗ《交易》翻译中的关于人物描写的具体实例来说明如何发挥译者主体性。２．１《交易》翻译中对人物描写的主体性翻译２丄１人物外貌描写的主体性翻译－伤１Ａｓａｒａｔｈｅｒｒｏｔｕｎｄａｎｄｏｍｏｕｓｍｉｄｄｌｅａｅｄｗｏｍａｎｗｉ也ａａｓｓｉｏｎｆｏｒｂｕｌｋＪｇｐｐｐｙＭｅｌｔｏｎｃｏａｔｓｈｅｒｈｏＵ）ｏｎｔｈｉｓｗｅｂｓｋｅｓｈｏｗｓｈｅｒａｓａｅｒｌｅｘｅｄａｎｄｓｖｅｌｔｅｅｎｔｉｔｉｎａ，ｐｐｐｙ－ｐｌａｉｎｂｌａｃｋｔｓｈｉｒｔ．一原译：作为位体型圆润，性格自大的中年女人，钟爱宽大的麦尔登尼大衣，一在网站上的照片却显得姬是，身着全黑Ｔ恤的窃堯女人位神情迷茫。，，，改译：她丰朕肥铜表情骄傲自满钟爱宽大的麦尔登呢大衣年纪约莫一至中年了，，。可她出现都在网站上的照片却是简着素色Ｔ恤身材窃究露出副不知所措的神情。描写送位女：ｔ时用到了ｒｏｔｕｎｄ，ｐｏｍｐｏｕｓ，ｐｅｒｐｌｅｘｅｄ，ｓｖｅｌｔｅ送几个形容词，送＂＂几个词语的意义分别为：圆润，自大，迷茫，苗条等值。原译对原文进行了翻译，译出了原文的表层意义，但是缺少文学性。译者发挥主体性，采用意译的方式，将四个形容词译成了四字成语，分别为丰敗祀润，骄傲自满，妖焼苗条，＂四字成语＂一不知所措，。是中国文化的瑰宝是中国文化对世界文化作出的独无＂＂＂二、少胜多的贡献，是西方文化中很难找到等值的东西。其对中国四字＂成语的赞扬和肯定激励着译者在翻译作品中创造性的发挥主体性。＂一，，，其次在句式方面，原译作为位体型圆润性格自大的中年女人钟爱＂宽大的麦尔登尼大衣。翻译腔严重，读起来估屈聋牙，这样的原译不能算作文学＂＂＂语言。改译后，将作为主语，她，稍加改变译文的句式结构改译为她丰胁＂肥润，表情骄傲自满，钟爱宽大的麦尔登呢大衣。译文变得通顺，简练，精确。３７ ＂巧９５年，许渊冲先生曾在《文汇读书周报》上发文表示，中国文学如要走向世一一界，定要改掉翻译腔，，也译文。同样的道理外国文学译成中文定要改掉翻＂因此，，，译腔。笔者在翻译过程中，主要通过意译的方式发挥了主体性避免了＂＂翻译腔，增强了译文的文学性。２丄２人物也理描写的主体性翻译例２Ｉｔｉｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｙｏｕ也ａｔＩｌｉｖｅｔｈｉｓｌｉ括，円ｙｉｎｇｆｒｏｍｏｎｅｐｅｒｓｏｎｔｏ优ｅｎｅｘｔ，ｗｉｔｈｔｈｅｓｅａｉｒｐｏｒｔｔｒａｎｓｉｔｌｏｕｎｇｅｓｔｈｅ打ｅａｒｅｓｔｔｈｉｎｇＩｈａｖｅＵ）ａｈｏｍｅ．Ｉｔｉｓａｌｌｂｅｃａｕｓｅｏｆｙｏｕｒａｂｓｅｎｃｅ．ＩｔｉｓｂｅｃａｕｓｅｙｏｕｃｅａｓｅｄｔｏｅｘｉｓｔｔｈａｔＩｈａｖｅｔｏｂｒｉｎ呂ｙｏｕｉｎｔｏｂｅｉｎｇｔｈｒｏｕｇｈｗｒｉｔｉ打ｇ０打ｔｈｉｓｓｌｏｗ，ｆｒａｎｋｌａ打ｃｋ打ｔｌａｔｏｉｎａｉｒｏｒｔｂａｒｓａ打ｄｆｏｏｄｃｏｕｒｔｓ．ｙｐｐｐ一一一，。处地原译：都是因为你我过上了送样的生活个人从处地方飞到另一，个地方方机场过境处的候机室是我离家最近的。这都是因为你的消失。因为你不再存在，所Ｗ我只能在机场酒吧、餐馆用送台慢吞吞，相当古老的电脑在信中让你出现。一改译：因为你，我过着居无定所的生活，个人形单影只的来来去去。机场一过境处的候机室成了我离家最近的个去处。都是因为你己驾鹤西去，我才落入田地一一如此。我在机场的酒吧、餐厅用这台慢吞吞，相当古老的电脑字句的给你写信，这样让我感觉你还在我身边，不曾离开。、这段话是作者在母亲去世后，内屯的独白，反映了其也理状态。在本段翻译，，。中，译者发挥主体性主要采用意译的方式增强译文的文学性主要表现在四＂＂字成语的使用，汉语分句的使用。具体说来ｉｔｉｓｂｅｃａｕｓｅ出现了Ｈ次，其中第＂＂＂二次Ｉｔｉｓａｌｌｂｅｃａｕｓｅｏｆｏｕｒ化ｓｅｎｃｅ．是紧接着第Ｈ次Ｉｔｉｓｂｅｃａｕｓｅｏｕｃｅａｓｅｄ！；〇ｙｙ＂ｅｘｓｔ，ｉ表达的都是母亲与世长辞的意思，为了避免重复译者翻译成都是因为你的驾鹤西去，，选择驾鹤西去而不是原文中的直译你的消失或者你不再存在体现了译者的主体性。＂ＩｔｉｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｏｕｔｈａｔＨｉｖｅｔｈｉｓ１瓶结合上下文，这里的代词ｔｈｉｓ翻译成ｙ了具体的居无定所的，映照了主人公母亲离世没有家，和下文机场过境处的候机一室成了我离家最近的个去处，。译成具体的四字成语体现了译者在语言上的特色，在翻译时自己选择、判断、形成自己的风格。＂ＩｔｉｔｉｔｔＩｈ１ｂｉｉｔ例子中的第兰句话ｓｂｅｃａｕｓｅｏｕｃｅａｓｅｄｏｅｘｓ化ａａｖｅ：〇ｒｎｏｕｎ；ｏｙｇｙ３８ ｂｅｉｎｇｔｈｒｏｕｇｈｗｒｉｔｉ打ｇｏｎｔｈｉｓｓｌｏｗ，ｆｒａｎｋｌｙａｎｃｉｅｎｔｌａｐｔｏｐｉｎａｉｒｐｏｒｔｂａｒｓａｎｄｆｏｏｄ＂ｃｏｕｒｔｓ．是比较长的英语从句。直译的方式使读者读起来生硬，没有文学性。英语多从句，而《语多分句。译者发挥主体性，将３０个单词组成的，采用意译的手段英语从句，翻译成Ｈ句汉语短句，没有按照原文的句子结构句句对译，在结构上有调整，使读者获得更加通顺流畅的阅读体验。一个例子再看另外：’－ｉ３Ｓｈｅｗｏｕｌｄ化１１ｈｅｒｍｏ也ｅｒｗｉｅｌｆｒｉｈｔｅｏｕｓｏｕｔｒａｅＴｓｎｏｔｗｒｏｎ巧也ｓ：ｈｅｒｅｈｉｎｊｇｇｇｇ’’ｗｉ化ｂｅｉｎｇａｇｉｒｌ！Ｉｍｅａｒｎｉｎｇｍｏｒｅｍｏｎｅｙｔｈａｎｆａｔｈｅｒ！Ｉｄｏｎｔｃａｒｅａｂｏ山Ｙｏｎｚｈｅｎ．Ｉｇｇｈ＇ｆｒａｖｅｎｔｈｅａｒｄｏｍｈｉｍｆｏｒｓｉｘｍｏｎｔｈｓ．Ｆｖｅｕｓｔｔｕｒｎｅｄｔｗｅｎｔ．ＦｅｎＬｉｎｎｅｖｅｒｒｅｌｉｅｓｊｙｇｐＨ’ｔｏｍｅｍａｉｌｓ１Ｆｙ．ｅｓｃｈａｎｅｄｈｉｓｎａｍｅ；ｏｒａｎｋｌｉｎ．ｇ，！原译；她会义愤填膺地朝她母亲吼道当个女孩子有什么错我挣得比爸爸一多！我点儿也不在乎庸征，。二十，。他消失半年了杳无音讯我才就这么急着嫁人吗。，他从来就不搭理我，他改名了叫弗兰克林我给冯林发过邮件。一改译：她会理直气壮的朝她母亲吼道，成为个女孩有什么见鬼的错！我赚一！的比爸爸多我点儿也不在乎庸征，他消失半年了，杳无音讯，我才二十，就这么急着嫁人吗。我给冯林发过邮件，他从来就不搭理我，他改了个洋名，叫富兰克林。这段文字是作者的也理独白，主人公备受压抑，表面上对父母对社会言听计、从，但是内忙反抗情绪丰富。译者在对原作的理解的基础上，发挥主体创造性，＂’＂、通过增译的方式表达主人公的屯理活动Ｔｈｅｒｅｓｎｏｔｈｉｎｗｒｏｎｗｉｔｈｂｅｉｎａｉｒｌ！。ｇｇｇｇ！直译的方式原译为当个女孩子没有错，不能将主人公内也委屈的情绪完整表达，＂＂＂一一！，ｗ改译为成为个女孩有什么见鬼的错译者增译见鬼的对照了上句ｉ化＂－ｅｏｓｓｅｌｆｒｉｇｈｔｕｏｕｔｒａｇｅ主人公义愤填膺的情绪和生活在西方化会底层的文化身份。＂一＂Ｈ’另外句ｅｓｃｈａｎｇｅｄｈｉｓｎａｍｅ化Ｆｒａｎｋｌｉｎ．原译为他改名了叫弗兰克林。改译＂＂一＂＂＂＂为，他改了个洋名，叫富兰克林。译者在这里创造性的增译个洋名的洋一＂＂ｌｉ字，对照了上句ＦｅｎｇＬｉｎｎｅｖｅｒｒｅｐｅｓ！：〇ｍｙｅｍａｉｌｓ．译为冯林从来不回复我的邮件，也符合上下语境，主，译。作者对其失望的情绪人公对冯林的不屑的也情，者采用意译的方式，增译了刻画了人物形象的关键词体现了译者主体性。３９ ２．２《交易》翻译中对文化词的主体性翻译２．２．１社会文化词的翻译巧！４Ｉ化１１ＣｈｅｒｉｅｔｈａｔａｒａｈａｎｄＩｈａｄｍｅｔａｔｕｎｉｖｅｒｓｉｔａｎｄｈａｄａｌｗａｓｗａｎｔｅｄ化ＩＳｙｙ化’ｍａｒｃｈｔｏｅｅｒｉｎＳｄｎｅｓＭａｒ出Ｇｒａｓｔｍｔｗｅｗｅｒｅａｌｗａｓｖｅｒｂｕｓａｎｄｍｇｙｙ，ｙｙｙｙｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＯｒｔｈｏｄｏｘｆａｍｉｌｙｗｅｒｅｎｏｔｔｏｏｋｅｅｎｏｎｔｈｅｉｒｄａｕｇｈｔｅｒｐａｒａｄｉｎｇｈｅｒｐｒｏｂｌｅｍａｔｉｃｓｅｘｕａＵｔｙ．一原译，，直想参加悉尼杆悔星：我告诉切莉我和莎莉在读大学时认识我们二的大游行一期，但是那时我们都很忙，还有我那有着传统东正教信仰的家人点都不希望我列队呼吁。一改译：我告诉切莉，我和燕莉在读大学时认识，我们直想参加悉尼斤悔星期二的大游行，这是场争取同性恋权益的游行，但是那时我们都很忙，还有我那有着传统东正教信仰的家人一点都不希望我列队呼吁。＂＂’Ｍ例句中出现的ＳｙｄｎｅｙＳａｒｄｉＧｍｓ是英语中具有文化特色的词，根据ＷｉｋｉｅｄｉａＭａｒｄｉＧｒａｓｒｅｆｅｒｓ化ｅｖｅｎｔｓｏｆ化ｅＣａｒｎｉｖａｌｃｅｌｅｂｒａｔｉｏｎｓ．ｐ，根据维基百科，是狂欢节庆祝的一一ＭａｒｄｉＧｒａｓ。，项活动。这里是指场同性恋的游行狂欢节日英没两种语言有各自的特点，其代表的文化也有差异性，而且考虑到译文的目标读者为汉语读者，因此，对于带有文化色彩的翻译素材，译者要发挥主体性，使译文符合汉语主流文化和用语习惯，。这里采取增译的方法在杆悔星期二后边解释增，这是场争取同性恋权益的游行译，译者发挥了主体性，通过文本传递了解释隐含信息。一个例子再看另外：５－例Ｉｍｅｓｓａｇｅｄｈｅｒ化ａｔＩｔｏｏｗａｓａｌｏｎｅｌｙＥｎｇｌｉｓｈｓｐｅａｋｉｎｇｗｏｍａｎｓｅｅｋｉｎｇｓａｍｅ－ｓｅｘｏ＂ｄａｒｏｍａｎｃｅｈｙｉｎＡｍｓｔｅｒｄａｍ。原译：我邮件联系了她，我也会说英语，，。告诉她孤独寂寞着希望在阿姆一段同性假日浪漫斯特丹寻找。。，，，改译：我邮件联系了她告诉她我也会说英语孤独寂寞着希望在阿姆一段同性一夜欢愉斯特丹寻找。＂＂ｓａｍｅ－ｓｅｘｈｏｌｉｄａｒｏｍａｎｃｅ原译为同性的假日浪漫例句中社会文化词ｙ，送样４０ ＂＂，迭层的翻译束缚在了原文文本下，直译为假日浪漫并没有把隐含的性关系意思表达出来。经过改译，结合主人公从事性，这样的翻译有失准确性和文学性一，将假日浪漫改译为同性夜欢愉，交易工作的身份。翻译实践中译者总是无法脱离自己的文化背景，磁是把自己熟悉世界里的知识和信仰带进源语文本所描绘＂一＂的陌生世界。在译文的处理中，可Ｗ窥见译者的文化身份。夜欢愉是中国文，也体现了译者的主体性。化中特有的词语，这样的翻译带有中国风２．２．２物质文化词的翻译ｈ‘’仍６ＳｈｅｔｈｅｎｈｉｓｓｅｄａｔｔｅｗａｉｔｅｒＩｓｋｅｎｄｅｒｋｅｂａｂｗｉ也ｏｕｔｗａｉｔｉｎ化ｓｅｅｗｈａｔＩＪｇｔｅｄｗａｎ．‘‘，，±耳原译：接着，没等我想好要点什么她就没好声没好气的吃喝服务员＂其烤肉。＂，，改译：接着，没等我想好要点什么她就没好声没好气的松喝服务员伊斯＂坎德尔卡己。＂＂这个词很陌生例句中Ｉｓｋｅｎｄｅｒｋ沈沁，根据维基百科，这是道王耳其西北ＩｋｋＥｆｉ，部的美食，可Ｗ译为烤羊肉或者卡己ｓｅｎｄｅｒ是其发明者Ｉｓｅｎｄｅｒｅｎｄ的名字。一是，加上配料而制成的王耳其菜式道把旋转烤羊肉、牛肉或鸡肉削下来。正宗的伊斯坎德尔卡己里不仅有烤羊肉，还有面包和酸奶。译者发挥主体性，采用直＂＂Ｉｓｅｎｄｅｒｅｂａ，，译的方式，这道王耳其美食ｋｋｂ目前在欧洲国家已经被广泛接受但是对于中国读者来说这种有民族特色的食物是非常陌生的。在译入语文化里很难找到与之对应的意象，译者发挥主体性保留原文的异语文化特色，揭示了主人，公的中东出身文化身份，也向译入语读者介绍更多的人文信息使读者在阅读时获得新的体验。４１ 结论在讨论译者主体性内涵的基础上，本文着重审视翻译实践与译者主体性之间、的关联性，笔。基于前人对译者地位翻译主体和主体性等方面的研巧者总结了译者主体性的定义并通过案例分析进一步论述发挥译者主体性在翻译实践中的重２０要作用。翻译是文化沟通的桥梁，在翻译活动中，译者是很重要的因素，自世纪７０年代备受关注的文化转向Ｗ来，翻译理论与不同学科进斤交叉研究，使译者主体性逐渐成为研巧的焦点一一。翻译是种由译者来完成的活动，即将种语言文一字转换成另种语言文字，，翻译的主体性也就是。就此而言翻译的主体是译者译者主体性，其概念体现为译者在翻译活动中创造性地发挥自己的主体意识，在翻译策略和翻译方法上凸显译者的独特性，但是这种主体性的发挥不是任意的，而是受到源语、源语文化、译语文化Ｗ及译者自身因素等影响。论文比较分析小说《交易》英汉翻译过程中如何处理人物描写和文化词两方面的具体翻译实例，认为人物描写刻画人物形象，既有外表持征又有也理特征内涵，，不能简单从字面直译，应采取意译法。在文化词的翻译上译者可Ｗ根据不同情况进行翻译处理。由于小说中的文化词包括社会文化和物质文化两个方面，前者侧重社会历史和政治意识形态，翻译时可Ｗ从译语文化语境入手进行意译处一，，理；后者主要指民族特色的物品和食物般在译语中找不到完全对应的概念，因此，，，因而只能采用直译法从翻译策略看，增译改译减译等都是有效的方法。总而言之，在实际翻译《交易》的过程中，笔者能够深刻地体会到发挥译者，用它来指导翻译实践是切实可行的主体性的重要性。４２ 参考文献Ｂｅｉｓｓｎｅｔｔ，Ｓ＆Ａｎｄｒｅ，Ｌ．（１９９２）．Ｔｒ幻ｍｌａｔｉｏｎ，民ｅｗｒｉｔｉｎｇ＆Ｍ幻ｎｉｐｕｌ幻ｔｉｏｎＥｄｉｔｏｒｓｏｆＬｏｎｄｏｎ＆ＮｅｗＹｏｒｋ：民ｏｕｔｌｅｄｇｅ．＂＂ｅＸ－４Ｇｉａｏｑｉｎ葛校琴＾９９９）．翻译神似论的趕学美学基础．命風獻祟（）．，－１５１７．Ｈｅｒｍａｎｓ，Ｔ．（１９８５）．Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ；Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ＳｔｕｄｉｅｓａｎｄＡＮｅｗＰａｒａｄｉｇｍ．Ｌｏｎｄｏ打＆Ｓｄｎｅｙｙ．ＫｅＰｉｎ１９％．弟決与次芬嫁译象捶北京：北京大学出版社．，ｇ柯平（）ＬＢｉｎｍｅｉ．李冰梅（２０００）．义学竊辉歎冻媽北京：北京大学出版社．ｉ’ｇ一Ｌ－ｉａｏｉｉ廖屯０００．语料库与翻译研究．分该敦学与琢鬼．５．３８０３８４．，Ｑｙ口）（）Ｌｉｕ，Ｍｉｑｉｎｇ刘整庆口００１）．翻译与语言哲学．北京：中国对外翻译出版公司．Ｎｉｄａ，Ｅ．Ａ．（１９９３）．己口灼各２＾雌６，０／／换化口巧＾／７＞幻化５知／／〇化Ｓｈａｎｇｈａｉ：ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｕａｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＰｒｅｓｓ．ｇｇＯｘｆｂｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ．口００５）．Ｑ如ａ／祝加口叩ｏ／￡ｗ各ｔｏＡ口ｎｄ）．Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｂｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ．Ｓｉｎｃｌａｉｒ，Ｊ．ａｎｄＬｕ，Ｇｕｓｕｎ陆谷孙ｅｔａｌ．（２００９．ａ９公ＷＺＤ英決讯終场雜．上海：上海）译文出版社．’ＶｅｎｕｔｉＬ．１９９５．风£趴７制知化ｒＷ巧ｖｚｓ／Ｍ．Ｌｏｎｄｏｎ＆ＮｅｗＹｏｒｉｃ民ｏｕｔｌｅｄｅ．，（）砂ｇＷａｎｇ，Ｙｕｌｉａｎｇ．王玉礫＾９９５）？论主体性的基本内涵与特点天厮歎旅（６）．Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ．ＦｏｘＨｕｎｔｉｎｇ．ＲｅｔｒｉｅｖｅｄＦｅｂ．２２，２０１５，ｆｒｏｍｈｔｔｉｋｉｅｄｉａｏｒｗｉｋＭａｒｄｉｒａｓ：／／ｅｎ．ｗｐ．ｇ／ｉ／Ｇｐ＿＂＂■００３－ＸｕＪｕｎ．创造性叛逆１．８１３．，许钩口）和翻译主体的确立沪房磨澡（）－００９：译林出版社＆ＭｕＬｅｉ许钩、穆雷．＃．，口泽学叛恣南京）－２０１０．义学靡承炊垫兹与奥嫌南京：．译林出版化（）？－２０１１．义学义化南京．义字；译林出版化（）Ｔ．上况ｅｉａｎｚｈｅｎ谢９９９．海：上海外语教育出版社．，天振。）浮分学口０巧．承分学．南京：译林出版社．－ＹａｎＷｕｎｅｎ１９８７．３２２２７．．．．ｇ，ｇ杨武能（）阐释、接受与再创造的循环與房湯辉（）Ｚｈａ，Ｍｉｎｇｊｉａｎ＆Ｔｉａｎ，Ｗｉ查明建、田雨（２００３）．论译者主体性．少傷嫁祭（＾１）．－１９２４．４３ 《学位论文出版授权书》本人完全同意《中国优秀博硕±学位论文全文数据库出版章程》（Ｗ下简称＂＂＂＂章程），愿意将本人的学位论文提交中国学术期刊（光盎版）电子杂志社在《中国博±学位论文全文数据库》、《中国优秀硕±学位论文全文数据库》中全文发表。《中国博±学位论文全文数据库》、《中国优秀硕±学位论文全文数据库》可电子、网络及其他数字媒体形式公开出版，并同意编入《中国知识资源总库》，在《中国博硕±学位论文评价数据库》中使用和在互联网上传播，同意按＂＂规章程定享受相关权益。作者签名：游嗦屯年Ｃ月ｉｎＭ论文题名季贿耳卖巧化平研究生学号－。所在院系魚巧！学位年度小叶；陳ｊｘ）｝＾ｙ下□硕±＾±专业学位论文级别□博±□博±专业单位（请在方框内画钩）作者电话作者Ｅｍａｉｌ＿－—■■－—■、１——－＇Ｉ■■■■■￣第一导师姓名亦晏言刀Ｉ论＾涉密情况：不保密□化密，保密期（Ｕ至月Ｕ）年月年一注：请将该授权书填写后装订在学位论文最后页（南大封面）。
此文档下载收益归作者所有
