申丹叙述视角下《红楼梦》英译本比较研究

《申丹叙述视角下《红楼梦》英译本比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇—…一吊＇．．－Ｊ＞—＇－＇＿＿．．单位代码：１０３如分类号：Ｈ３１５．９―？学号：：２０１２１１１巧６—密级＇公开？扣．ＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ硕±学位论义Ｍ乂ＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥＴＨＥＳＩＳ论文题．申丹叙述视角下《红楼梦》英译本化较研究学位类别：学历硕±学科专业：外国语言学及应用语言学工程领域（）作者姓名：谢意裤－导师姓名：，韩江洪教授Ｉ＂，藻皆

2、Ｖ。化时ｒ＂：ｌ２０１５年３月嘉；片Ｖ单位化码１０３５９；公开；密级学号：２０１２１１１３３６分类号：附巧．９冬化义令义考ＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｙｇｙ硕±学位论文＾ＭＡＳＴＥＲＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ论文题目：申丹叙述视角下《红楼巧》英译本化较研ａ学位类别：学历硕±专业名称：外国语言学及应用语言学作者姓名：＿１窗导师姓名：韩江洪：２０１５年３月完成时间合肥工业大学学历硕

3、±学位论文申丹叙事视角下＜红楼梦》英译本比较研究Ａ＾ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｏｆＨｏｎｇＬｏｕＭｅｎｓＴＷｏＥｎｌｉｓｈｙｇｇＴ＊ｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｆｒｏｍａＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＳｈｅｎＤａｎｓＮａｒｒａｔｏｌｏｐｇｙ作者姓名：谢意指导教师：韩江洪教授学科专业：外国语言学及应用语言学研究方向：翻译理论及应用２０１５年３月ＩＡＤｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎＳｕｂｍｉｔｅｄｆｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａ

4、ｓｔｅｒ尤，乂Ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅｓ扣ｄｙｏｆ奶ｎ０？３／ｅ＃ｆｓＴｗｏＥｎｌｉｓｈｇｇｇＴ＊ｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｆｒｏｍａＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＳｈｅｎＤａｎｓＮａｒｒａｔｏｌｏｇｙＢｙＸｉｅ巧ＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＨｅｆｅｉ，Ａｎｈｕｉ，Ｐ．Ｒ．ＣｈｉｎａＭａｒｃｈ，２０１５凸合肥工业大学本论文经答辩委员会全伟窦员审査，确认符合合肥工业大学硕±学位论文质量要求。答辫委摄会

5、签名主席；许有江安徽农业大学教授委员；王华合肥工业大学副教授多９方媛＾．合肥工业大学副教授导师；韩江洪合肥工业大学教授娘１１１学位论文鷄创性声明本人郑重声明：巧呈交的学位论义是本人巧辱师攒尋下迸巧独立巧究工作巧。巧巧的巧菜境我巧知，除了文中将翔妨跌标注和寮激的巧容外，论文中不包當其他人己经发蒙或撰写过的研資成果，化不巧含巧获得舍脏Ｘｉｋ太樂或筑他教育机构故学位或涩书而側泣的材稱，＊对本文成果微出贡献巧个Ａ教集体本人Ｂ在论文中作了明确放

6、擁斯弁表示谢意。学狡论文中表法的观爲纯房作者本人观点，与合泄；Ｄｌｋ犬学巧关。巧皆学泣论文作毒攀名签名曰巧Ｓ年中月Ｉ日ｆ学位论文肢巧使用授极书本挙位论玄作者完全了解合化工业大学有关巧留、使用学位论文的规私恥除保密期内的據密学位论义外，学校有极保序并向国家有关部口或沉构送交论文的复印件巧啦子光盘。月狂业大，允许兔义被査巧或借巧本趨权含可映格本学位论文前全部或部分巧容編入洽关数据库，允许采巧彰巧、缩巧董＿＿或扫据等复制手段保巧、汇编学位论女（保密的学位论文在解密后适用本

7、授权书）学位论文巧者签名；指导教师签４０日签名日期＾签名日期：１／氏年仰；弘含月作＾＾＾＾论文作者毕业去向；工作華位：－ｍａｌ联系电话：Ｅｉ：通讯地化：邮政编码：ＡＣＫＮＯＷＬＥＤＧＥＭＥＮＴＳＪｕｓｔｌｉｋｅａｏｕｎａｎｄｉｎｅｘｅｒｉｅｎｃｅｄａｒｃｈｉｔｅｃｔＩａｍｃｏｎｆｉｘ）ｎｔｅｄｗｉｔｈｍａｎ，ｙｇｐｙｕｎｐｒｅｄｉｃｔａｂｌｅｄｉｆｉｃｕｌｔｉｅｓｉｎｂｕｉｌｄｉｎｇｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．Ｔｈａｎｋｓｔｏｓｏ

8、ｍａｎｙｐｅｏｐｌｅ，ｗｈｏｅｖｅｒｈｅｌｐｓｍｅｔｏｄｅｓｉｇｎｉｔ，ｗｈｏｅｖｅｒｂｒｉｎｇｓｍｅｔｈｅｂｒｉｃｋｓｏｆｉｎｓｉｒａｔｉｏｎａｎｄｗｈｏｅｖｅｒｉｃｋｓｐｐｏｕｔｔｈｅｅｒｒｏｒｓｂｅｆｏｒｅｔｈｅｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｅｗｏｒｋ．Ｗｉｔｈｏｕｔｙｏｕ，ｆｉｎｉｓｈｉｎｇｔｈｅｔｈｅｓｉｓｗｏｘｉｌｄｂｅｎｉｍｏｓｓｉｂｌｅｍｉｉｏｎｆ