基于本体的英蒙机器翻译系统设计与实现

《基于本体的英蒙机器翻译系统设计与实现》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、１０１２６９０７３学校代码—学号３１４０＿＿＿分类号编号．＾善Ａ＃ＩＮＮＥＲＭＯＮＧＯＬＩＡＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ砸ｄｂ攀値繼褒ＭＡ浸Ｔ担］Ｒ〇］１浸浸抵肢ＴＡＴＩＯＭＣ寒靈攀隹）基于本体的英蒙祝撒团译系统设计与实现．、Ｖ．片然学院：计算机学院指导教师：巩政教授＿．专业：软件工程研究方向：人工智能．＿＿：么＇－■：．研究生张帅．．０蜜■＇以产１；－■－转屯，＇＾＇’？＇啼巧，：

2、．為＇＇＂聲公無，钟：：１０１２６学号学校代码：３１４０９０７３分类号：编号：论文题目基于本体的英蒙机器翻译系统设计与实现学院：升職学院专业：款件工超研巧方向：人工咎能姓名：张师指导教师：巩政教授２０１６年５月５日＊原创性声明本人声明：所虽巧的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取巧的研究成果。除本文已经注明弓，论文Ｉ用的内容外中不包含其他人已经发表或巧写过的研巧成果，也不包含力巧得肉＃古大堂及其他教育化构的学化或证书而值

3、用过的材料一，与我同工化６＾同志财本研巧所做的任何巧献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意？学位论文作者签名Ｉ：雖导獅签名：叶指．＇日期：次玉，Ｓ日期：ｘ＞《．义ｙ在学期间研究成果使用承谱书本学位论文作者完全了解学技有关保留、值用学位论文的规定，即：巧《古大学有巧将学化论文的全巧内容或报分保留并商田家有关机构、巧口送交学但：论文的复印件和浴盘，允、、许编入有关巧巧库进巧检索，也可Ｗ采用巧印缩巧或其他复制手段保存汇编学位论文．为巧护学院和导师的知识产权，作者在学巧间取得的研

4、究成果（含计算机软件、程巧）厕于内蒙古大学计算祝学院。作者今后使用汝及在学期间主要研巧内容或研究成果，须征巧巧．．■蒙古大学计算化学院就读期间导师的同意：若用于发巧论文，版权单位必须署名为内巧古大学计算机学院巧可投巧或公开发表，学位论文作者签名：蘇指导巧师签名／４屋，ｉＪ日巧．／日期：Ｘ化５：吟内荣古大学硕±学位论文基于本体的英蒙机器翻译系统设计与实现搞要现如今，机器翻译随着科技的发展己愈趋成熟，无论是理论方面还是技术方面都有很多的突破。常见的机器翻译

5、有基于规则方法的和一Ｗ语料库为基础的统计模型方法。到目前为止，无论采用哪种机器翻译方法都很难做到真正的无差别的翻译。在机器翻译中，歧义词的处理对翻译结果有较大影响。近年来，，人们尝试着将本体运用到机器翻译之中本体对于语义的描述非常清楚，，能够将事物之间的关系表达出来因此基于本体的机器翻译方法极具研究价值。本文的主要工作是设计并实现了基于本体的英文到蒙古文的机器翻译系统。同时讨论了本体在消除词歧义方面的作用一。在设计系统时，首先建立了个关于葡萄酒领域的本体，并通过该领域本体构建

6、了对应的领域词典，通过领域词典和普通词典一兴同組成了个完整英文到蒙古文对应的词典，实验过程中，使用ＴｒｅｅＴａｅｒ分析工具对英语单词进行词性的还原和词性的标注，确定ｇｇ英文单词的原型和具体的词性。这样在査找英文对应的蒙古文词汇时就会更加快速。、准确在设计的实验中，构建了常见的英文和对应的蒙古文句式模板。通过ＳｔａｎｄｆｏｒｄＰａｒｓｅｒ对英文句子的结构进行分析，确定英文句子的句式，然后再选择对应的蒙古文句子模板，最终完成了英文到蒙古文的翻译工作。／基于本体的英蒙机巧ｇ译系统

7、设计与实现语言文字是人类重要的交际工具，是民族文化的重要载体，是民族文化的底蕴的重要部分和民族特征。研究英文和蒙古文间的机器翻译系统，可Ｗ更好地加强蒙古族和外界的政治、经济、文化等方面的联系，促进蒙古族与其它地区的交流，对于发展蒙古族政治、经济、文化，体现民族平等，加强民族团结和各民族共同繁荣有着及其重要的意义。关键词：机器翻译本体；蒙古文；歧义；；英文／／内荣古大学巧±学位论文Ｒｅｓｅａｒｃｈ－－ｎＯｎＯｎｔｏｌｏｇｙｂａｓｅｄＥｎｇｌｉｓｈＭｏｇｏｌ

8、ｉａｎＭａｃｈｉｎｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍＡＢＳＴＲＡＣＴＮｏｗｗｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｍａｃｈｉｎｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｅｃｈｎｏｌｏｈａｓ，ｇｙｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｍａｔｕｒｅ，ｈａｖｅａｌｏｔｏｆｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈｓｉｎｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌａｎｄｔｅｃｈｎｉｃａｌａｓｅｃｔｓ