基于本体汉蒙机器翻译关键技术的研究

《基于本体汉蒙机器翻译关键技术的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号UDCTP391．3论文题目密级．编号研究生：扬塑珏指导老师：迅亟副塾援专业：i土簋狃型堂皇堇本研究方向：△王蟹能皇多搓签所在学院：i土篡扭堂暄2013年5月24日原创性声明㈣嬲Y2350597本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含别人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得内墓直太堂及教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：蔓象§旦

2、盘日期：坦垃Z：印指导教师签名：在学期间研究成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允许编入有关数据库进行检索，．也可以采用影印、缩印或复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。学位论

3、文作者签名：日期：r嶂斗df-一重善Z乒反罂内蒙古大学硕士学位论文基于本体的汉蒙机器翻译关键技术的研究摘要蒙古语是内蒙古自治区的官方语言之一，在我国除了内蒙古自治区外还有七个省区在使用蒙古语言文字。蒙古语言文字是中华民族灿烂文化的重要组成部分，又是世界文化之宝贵遗产，发展民族语言文化事业，深入研究民族语言文字，是我国社会和谐发展和各民族共同繁荣的必要条件。随着计算机技术的不断发展，机器翻译无论在理论还是应用方面都取得了很多成绩。但是传统的机器翻译系统对自然语言的语义达不到真正的理解和处理。本体作为一种知识形式化

4、表示和共享的工具，是表达自然语言深层语义的有效方法。因此，本体技术在机器翻译等自然语言处理领域得到了广泛应用。本文主要包括以下几个方面的工作。(1)研究本体技术及其在汉蒙机器翻译中的应用，为构建基于本体的汉蒙机器翻译系统提供理论支持。(2)以汉蒙机器翻译为切入点，研究分析了汉蒙机器翻译的相关理论方法，并阐述了基于本体的汉蒙机器翻译的优越性。(3)研究实现了基于本体的汉蒙机器翻译系统中的关键技术，构建了一个实验性的基于本体的汉蒙机器翻译模型。(4)通过基于本体的汉蒙机器翻译系统进行语义消歧实验，验证本体可以很好的

5、解决语义歧义问题。本文的工作丰富了汉蒙机器翻译的相关技术，为汉蒙机器翻译的语义处理提供了新的可行性思路。关键词：本体蒙古语机器翻译语义分析基于本体的汉蒙机器翻译关键技术的研究Thel【eytechniquesResearchontheOntology—basedChinese-MongolianMachine1’ranslationSystemABSTRACTMon901iaIlisoneoftheo伍cial1aIlguagesoftheI皿erMon901ia，inadditiontotllehulerMo

6、ngolia，thereareseVenprovincesinmeuseofMon901iall．TheMongolianispanoftllesplendidChinesecultureaIldⅡ1eprecious1egacyofworldculture。Developmentofn撕onallallguagealldcultllralundert抛ngs，iIepthstudyofthenationallaIlguage，isanecessaryconditionofoursocietythebalall

7、cedh锄oniousdeVelopmentandcommonprosp耐tyofa11ethnic伊oups．、Mmtllecontinuousdevelopmentofcompmertechnology，machine仃anslation，whemerintheoryorapplicationshaveachi“edalotofsuccess．ButtlletraditionalmachinetranslationcannotreallyllllderStandaIlddealwithna眦allangua

8、geseIIl趾tics．Ontologyasafomalizationofhowledgea11dsh撕ngtoolsisane仃ectiVememodoftheeXpressionofde印natural1aIlgIlagesenlalltics．Therefore，theontologytecllIlologyhaSbeenwidelyusedin吐1efieldofmachin