唐代五种汉语景教文献语言研究

《唐代五种汉语景教文献语言研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、１１４８２学校代碼：学号１３０５１００１０００４：＾漸射知乂您ＺＨＥＪＩＡＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＦＩＮＡＮＣＥＡＮＤＥＣＯＮＯＭＩＣＳ项古学位论文ＭＡＳＴＥＲＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ论文屈目唐代五种汉语素教文献语言研究作者姓名王巧慧专业汉语言文字学人文学院所在学院叶责良指导教师克成日期２０１５年１２月Ｉ／浙江财经大学巧±研巧Ａ学位论文康创性声巧本人郑虚卢明：此处所提交的硕±学位论文是本人在导师指导下，在浙江财

2、经大学攻读硕±学位期间独立进行研究所取得的成果。据本人所知，论文中除己注明部分外，不包含他人己发荣或撰写过的研究成果Ｉ对本义的研究工作做出重要贡献的个人和集体均己注明。本亩明的法律结粟将完全由本人承担。作者签名；破蒼曰期：年月Ｅ支乃｝呼渐江财经大学巧：ｔ研巧生学位论文使用巧扳爷本论文系本人在浙江财经大学攻读硕±学位期间札导师巧导下完成的硕±学位论文。本论文的硏究成果归浙江財经大学所有，本论文的研巧巧容不得＾兰其他单位。的名义发巧本人完全了解浙江财姪大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学

3、校保留并向有关部口送交论文的复印件和电子版本，化许论文被査阅巧借阅。本人授权浙江财经大学，可用影印、缩巧或其他复制手鼓保存论文，可公布论文的全部或巧分内容。作者签名：Ｉ碱酱曰期：年巧月＾经方审遵，确认该论义己符合浙江财经大学硕ｉ学位论文的要求。导师签《：口期Ｉ年／硕士学位论文唐代五种汉语景教文献语言研究2015年12月MASTERSDISSERTATIONFivekindsofnestorianismintangdynastyliteraturelanguagestudyDecember20

4、15浙江财经大学硕士学位论文摘要本文以唐代的《大秦景教流行中国碑》、《序听迷诗所经》、《一神论》、敦煌本《志玄安乐经》、P.3847号（《大秦景教三威蒙度赞》、《尊经》及按语）五种汉语景教文献为研究对象，结合历时共时的考察方法，分别从字、词、句的语言结构来考察景教文献的俗字、古今字、异体字的使用情况，解决已整理文献中的未释、误释、误录的词语，同时探讨五种文献中相关的语法现象。本文主要框架如下：第一章绪论。本章主要介绍唐代景教概况、汉语五种景教文献、研究现状、研究内容以及研究方法。第二章用字研究。本章通过对五种景教文献的整理

5、，分别对俗字、古今字、异体字等方面进行研究。第三章词汇研究。本章介绍景教文献的词汇面貌，对文献语言本体进行研究，以前贤时哲误录、误释、误录且误释的词为研究重点，结合汉语五种景教文献所产生的社会背景，并试着对一些词汇进行解释。探寻传统文化、佛教、道教、基督教思想对景教词汇的影响。第四章语法研究。本章梳理、归纳文献中语法现象，进行词法研究与句式研究，列举副词、介词、连词、助词的用法，并对文献中的被动句式、比拟句式、疑问句式进行解释说明。结语，对以上研究进行简要总结，对汉语五种景教文献语言特点作出概括，并对今后的研究加以展望。关

6、键词：景教；文献；文字；词汇；语法浙江财经大学硕士学位论文ABSTRACTThemaincontentofthisthesisisthetangdynastyChineseword,vocabularyandgrammar,whichisbasedontheresearchofnestorianisminthetangdynastyliterature,includingNestorianTablet,XutingMishisuoJing,YishenLun,ZhixuanAnleJingandtheDunhuangman

7、usciptsofP.3847including(DaqinNestorianismSanweiMengduSongs,ZunJingandReadingNotes)andthetaskisbasedontheresearchoffinishingschoolrecordtheliteraturetext,combiningsynchronicofresearchmethods,respectivelyfromthelanguageoftheword,word,sentencestructureunittoexploret

8、heliteratureoflanguageusage,analyzingthenestorianismintheoriginofChinesecharacters,vocabulary,grammar,anddevelopment.Thisarticlemainlyframeworkisasfollo