功能翻译理论指导下的儿童文学汉译策略分析——以ready!freddy!为例

《功能翻译理论指导下的儿童文学汉译策略分析——以ready!freddy!为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号，Ｈ３ｉ５＾单位代码：１０４２７密巧Ｓ公升学号：如１３２２０２拾係或少考巧古樂位论文■－Ｖ－＇Ｖ、．功能翻译理论指导下的儿童文学汉译策略分析；从Ｒｅａｄｙ／Ｆｊｗｋ／为啄＼ｆｙ＇ＳｔｒａｔｅｉｅｓｆｏｒＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇＣｈｉｌｄｒｅｎｓＬｉｔｅｒａｔｕｒｅｉｎｔｈｅｇＬｉｇｈｔｏｆＧｅｒｍａｎＦｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍ：ＡＣａｓｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＲｅａｄｙ！Ｆｒｅｄｄｙ！＇－研究生姓名利董导师姓名张海霞副教授

2、学科（领域）英语笔译申请学位类别翻译硕去答辩时间２（Ｕ５年６月３日ｒ■原创性声明：，是本人在导师的指导下本人郑重声明所呈交的学位论文，独立进行研究。所取得的成果除文中己经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作化重要贡献的个人和集体，均己在文中明确方式柄明。本人完全意识到本卢明的法律责任由本人承担。、论文作者签名：Ｒ期若聖；加丘Ｓ关于学位论文使用授权的声明、本人完全了解济南大学有关保留巧用学位论文的规定，巧意学校保留或向國家有关部口或机构送交论文的复印件和，电

3、子版允许论文被查阅和借鉴；本人授权巧南大学可将学位论文的全部或容编入有进行检索，可部分内关数据库、缩用影印印或其他复手段保存论文和汇编本学位论文。采制公开□保密（，解密后应遵）年守此规定：论文作者签名：导师签名：円从化？期＾多刘邦声分类号：H315.9单位代码：10427密级：公开学号：2013220282硕士学位论文功能翻译理论指导下的儿童文学汉译策略分析：以Ready！Freddy！为例TranslationStrategiesofChildren’sLiteratureundertheGuidanceofFunctionalTra

4、nslationTheory:ACaseAnalysisofReady!Freddy!研究生姓名刘莹导师姓名张海霞副教授学科（领域）英语笔译申请学位类别翻译硕士答辩时间2015年6月3日TranslationStrategiesofChildren’sLiteratureundertheGuidanceofFunctionalTranslationTheory:ACaseAnalysisofReady!Freddy!ByLIUYingUndertheSupervisionofZHANGHaixiaAThesisSubmittedtotheUniversityofJ

5、inanInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofMTIUniversityofJinanJinan,Shandong,P.R.ChinaMay,2015II济南大学硕士学位论文目录第一章引言..................................................................................................................1第二章儿童文学的特点及汉译概况.....................

6、.....................................................22.1儿童文学的特点..............................................................................................22.2英语儿童文学的发展及汉译概况..................................................................32.2.1英语儿童文学写作概况...........................

7、.............................................32.2.2英语儿童文学汉译概况........................................................................4第三章功能翻译理论及其应用..................................................................................63.1功能翻译理论的形成和发展........................................

8、.....