功能翻译理论指导下的专业文章翻译-以眼镜验光书为例——以眼镜验光书为例.pdf

《功能翻译理论指导下的专业文章翻译-以眼镜验光书为例——以眼镜验光书为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、DerBerichtüberdieÜbersetzungspraxis-AmBeispieldesÜbersetzensvonFachtextenbzw.RefraktionshandbuchunterAnwendungderfunktionalenÜbersetzungstheorieAbschlussarbeitzurErlangungdesakademischenGradeseinesMasterofTranslationandInterpretingvonderFakultätfürDeutschderXi'anInternationalStudie

2、sUniversityvorgelegtvonHOUJianbetreutvonYANGWengeimJuni2016InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis........................................................................................................................IAbstract..........................................................

3、............................................................................II摘要...........................................................................................................................................IIIEidesstattlicheErklärung....................................

4、.....................................................................IV独创性声明................................................................................................................................VErklärungzumStatusdesgeistigenEigentums......................................

5、.................................VI知识产权声明.........................................................................................................................VIIErklärungzurBetreuung................................................................................................

6、........VIII1.DieDarstellungderÜbersetzungsaufgabe..............................................................................11.1HintergrundderÜbersetzungsaufgabe..............................................................................11.2ForderungenvomAuftraggeber.........

7、...............................................................................21.3WesenderÜbersetzungsaufgabe:EigenschaftenderübersetztenTexte...........................32.VorstellungdesÜbersetzungsprozesses..........................................................................

8、........62.1Vorbereitungvo