从接受理论角度看译者主体性——以葛浩文的《青衣》英译本为例

《从接受理论角度看译者主体性——以葛浩文的《青衣》英译本为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇一＇‘；—一、八‘碱如心：ｒ？ｌｉ＾＾Ｈ二．＇．．．．．＞‘，．冷ｙ’，播．．分．ｒ．王．．徽麵．ｖ．！－－分类号，Ｈ３，单位代码：１０７４９ｆ－’＇＂：＇，．巧级Ｉ公开．南学号：１２０１２１３的１８护：。＇／／，－‘＾＇．：．．扛／＇‘許．ｖ；，，＇林：宁夏大學气．ｒ■－？？＇＼／．．，＼＇＇＾‘，■、｜％．＾硕ｉ学位论文麥从接受理论角度看译者主休性一兴葛浩文的《青衣》英译本为例＇ＴｒａｎｓｌａｔｏｒｓＳｕｂｅｃｔｉｖｉｔ

2、ｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｃｅｔｉｏｎｊｙｐｐ－二－Ｖ＾Ｔｈｅｏｒｙ：ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆＧｏｌｄｂｌａｔｔｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＴｈｅ、＼式’Ｍ〇０＂、．■＇’＇作‘，．．＇．Ｖ：。．Ｌ．勺這；．、学位申请人每：赵丢；ｖ／、，．．己Ｘ＇＇．，八Ｊ‘；聲？’式－指导教师：王全瑞副教授’朵声心－’．＇与，－．‘辛．。去．二４把公；主；／申请学位口类级别；义学硕女疗＼：．，■ｙ＾’４；专业

3、名称：英语语言义学．＇．Ｖ＇＾＇户巧方向：翻译理论与实践：每私研１＇＇．，．＇游．皆：所在学院：外国语学院■＂■■Ｉ＂ｉｌ＇■Ｉ１｜广ｉＴ１１１＂——！？／■■１１ＩＩｌ｜｜：－；．论文完成日期：２０義１５年３月：輪Ｖ■．＾．－．．．．，一－．一．八．＇一－Ｖ＇－於：’一＇’．’＇、．＇’＾…：．代媒，ＶＪ．＇＇—＾、皆。■■■＇＊Ｖ．：＇山＇－’ｆ．．．去．Ａ‘．

4、Ｘ，Ｔｒａｎｓｌａ化ｒｓＳｕｂｅｃｔｉｖｉｔｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｃｅｏｎｊｙｐｐ杜，ＴＴｈｅｏｒ：ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆＧｏｌ加ｌａｔｔｓｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ扔《ｙＭｏｏｎＯｐｅｒａＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｔｏＴｈ＊＆ｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｉｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＣｕｌｔｕｒｅｓ■．Ｎｉｎｘｉ江ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｙＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｆｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆ

5、ＴｈｅＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｉｎＥｎｌｉｓｈＬａｎｕａｅ＆Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｇｇｇ－．．ＢｙＺｈａｏＷｅｎＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＷａｎｕａｎｒｕｉｇＱ￣Ｍａｒｃｈ２０１５，独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果．，也不包含为获得宁夏大学或其它教育化构的学一位或证书而使用过的材料。与我同

6、工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了谢意。＂研巧生签字；时邮火令年Ｉ月＾日关于论文使用授权的说明本人完全了解宁夏大学有关保留：学校有权保留送、使用学位论文的规定，即＾Ｊ？、交论文的复印件和磁盘，可ｉ采用影印缩印或ｆｉ描等复，允许论文被査阅和借阅制手段保存。、、汇编学位论文同意宁夏大学可Ｗ角不同方式在不同媒体上发表？传播学位论文的全部或部分内容。（保密的学位论文在解密后应遵守此协议）研巧生签名：时间：年月＾日导师签复．．时间：库日７，少：１ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓＴｈｅ

7、ｔｉｍｅＩｓｅｎｄｉｎＮｉｎｘｉａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｍｕｓｔｂｅｔｈｅｍｏｓｔｒｅｃｉｏｕｓｅｒｉｏｄｉｎｈｌｅｇｍｏｐｙｐｐｙｗ’化Ｕ拓．Ｉｔｓｍｙｒｅａｔｅｓｔｈｏｎｏｒ化ｈａｖｅｔｈｅｏｏｒｔｕｎｉｓｔｕｄｉｎｔｈｉｓｕｎｉｖｅｒｓｉｔｅｃｉａｌｌｉｎｇｐｐｔｙｙｙ，的ｐｙｔｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓａｎｄＣｕｌｔｕｒｅｓ．Ｆｏｒｔｈｅｔｈｒｅｅｅａｒｓ，Ｉｈａｖｅｌｏｎｂｅｅｎａｉｄｅｄｙｇｂｙａｎｔｅａｃｈｅｒｓａｎｄｃｌ

8、ａｓｓｍａｔｅｓ．Ｗｈｅｎ化ｃｏｍｅｓ化ｍ