《香水—一个谋杀犯的故事》中的概念隐喻

《《香水—一个谋杀犯的故事》中的概念隐喻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：密级：UDC：学校代码：硕士学位论文指导教师刘德章教授学科专业名称德语语言文学论文答辩日期2015年6月4日摘要1980年美国语言学家莱考夫和哲学家约翰逊共同出版了《我们赖以生存的隐喻》，在该书中他们提出了概念隐喻这一理论，将隐喻研究扩展到了人的认知领域，使得隐喻研究成为认知语言学的重要组成部分。这一认识也突破了以亚里士多德为代表的传统隐喻观点，亚里士多德主要将语言视为一种修辞手段，因此其对隐喻的研究也仅局限于语言层面。而概念隐喻理论却将隐喻视为人的认知工具，体现了人们利用具体概念来理解抽象概念的认知过程。帕特里克·聚斯金德是上世纪80年代德国重要的后现代作家之一，其

2、小说《香水——一个谋杀犯的故事》（以下简称为《香水》）一经发表便成为畅销小说，曾连续9年登上德国《明镜周刊》畅销书排行榜，这本小说也为聚斯金德赢得了世界声誉。该小说构思奇特，以抽象的“气味”为主题，讲述了嗅觉天才格雷诺耶的传奇故事，其为了制造世界上最好的香水，先后总共杀害了26名少女。本文主要分析聚斯金德对气味的描写，利用莱考夫与约翰逊的概念隐喻理论对《香水》中的隐喻进行了深入探讨，首先通过分析小说中具体的隐喻表达总结出相应的概念隐喻（比如气味是液体、气味是道路、气味是带子、气味是容器、气味是音乐等），然后分析这些概念隐喻分别所属的概念隐喻类型，此外，还会分析这些概念隐喻产生

3、的原因、特征及其影响。本文通过分析《香水》中的隐喻表达，主要得出以下结论：第一，概念隐喻在小说《香水》中是普遍存在的；第二，概念隐喻决定着人们的行为方式与思维方式，它们是人们认知的重要工具，利用概念隐喻人们可以借助具体的概念比如“液体”、“道路”、“带子”、“容器”等来认识比较抽象的“气味”这一概念；第三，人的实践经验在理解概念隐喻过程中发挥着重要作用；第四，虽然这些概念隐喻都是关于“气味”的，但是每个概念隐喻都有其侧重点，当然它们之间也有重叠的内容，即有共性。关键词：概念隐喻；气味；认知AbstractImJahr1980veröffentlichtenderamerika

4、nischeLinguistGeorgeLakoffundderPhilosophMarkJohnsonihrGrundlagewerknamensMetaphorsweliveby,indemsiediekonzeptuelleMetapherntheoriestellten.MitdieserkonzeptuellenMetapherntheorieerweitertsichdieMetapherindenBereichvonKognition,sodassdieMetapherinderkognitivenLinguistikeinebedeutendeStelleei

5、nnimmt.SolcheErkenntnisseüberdieMetaphergrenzensichvondenenüberdietraditionelleMetapherntheorieab,derenVertreterAristotelesist.AristotelesbetrachtetdieMetaphervorallemalseinrhetorischesMittel,deshalbbeschränktsichseineForschungaufdieSprachebene.AndersalsdietraditionelleMetapherntheoriewirdd

6、ieMetapherbeiderkonzeptuellenMetapherntheoriealseinkognitivesInstrumentangesehen.BeieinerMetapherkönnendieabstraktenKonzepteanhandderkonkretenKonzeptebegriffenwerden,waseinenkognitivenVerlaufrepräsentiert.PatrickSüskindzähltzueinerderbedeutendstenpostmodernendeutschenSchriftstellerindenAcht

7、zigernJahrendesletztenJahrhunderts.SeinRomanDasParfum-DieGeschichteeinesMörders(imFolgendenwirdkurzDasParfumgenannt)wirdgeradenachdemErscheinenimJahr1985einenBestsellerunderstehtungefährneunJahreaufderSpiegel-Bestsellerliste.DurchdiesenRomanerlangtSüskin