豪斯翻译质量评估模式视角下余华《兄弟》英译本研究

《豪斯翻译质量评估模式视角下余华《兄弟》英译本研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Ｉ：１旧巧，学校代码学号：Ｇ１２２０２０３２密级：告备乂爹■硕±学位论文裏斯翻译质量评估模式视角下余华《兄弟》英译本研究乂Ｓｔｕｄｙｏｆ化ｅＥｎｇ化ｈＶｅｒｓｉｏｎｏｆＹｕＨｕａ、度ｒ０／／！ｃｒａｆｒｏｍ’ｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＨｏｕｓｅｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｕａｌｉｔｓｓｅｓｓｍｅｎｔｐＱｙ乂Ｍｏｄｅｌ学号Ｇ１２２０２０３２姓名叶景坤学科专业外国语言学及应用语言学研究方向翻译理论与实践

2、指导教师朱小美教授完成时间２０巧年５月独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果一，也不包含为获得安徽大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我同工作的同志对本研究所做的任何贾献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。■学位论文作者签名：曰賓签字期：化年５月巧曰学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解安徽大学有关保留、

3、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权安徽大学可心义将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｌ乂采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：秦叶导师签名：＾■签字曰期：年參月巧曰签字曰期口：矜曰７化／５年；月％学位论文作者毕业去向；工作单位：电话：通讯地址：邮编：Ａ’ＳＴＵＤＹＯＦＴＨＥＥＮＧＬＩＳＨ

4、ＶＥＲＳＩＯＮＯＦＹＵＨＵＡＳ公備’ｉｔｓＦＲＯＭＴＨＥＰＥＲＳＰＥＣＴＩＶＥＯＦＨＯＵＳＥＳＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＱＵＡＬＩＴＹＡＳＳＥＳＳＭＥＮＴＭＯＤＥＬＢｙＹｅＪｉｎｋｕｎｇＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏ化ｓｓｏｒＺｈｕＸｉａｏｍｅｉＡｔｈｅｓｉｓｓｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｐｏｆｔｈｅｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｆｏｒｔｈｅｄｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒ

5、ｏｆＡｒｔｓｔ；ｏ化ｅＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＳｔｕｄｉｅｓＡｎｈｕｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＭａｙ２０１５ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＵｏｎｔｈｅｃｏｍｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｅｘｒｅ巧ｍｓｉ打ｃｅｒｅｐｐ，ｐｙｌｄｉｌｉｌａｒｅｃｉａｔｉｏｎ化ａｌｌ化ｏ化ｗｈｏｈａｖｅｈｅｅｄｍｅｒｅｃｔｙｏｒｉｎｄｗｃｌ．ｐｐｐｙＦｉｒｓｔｌｙｍａｒｅｃｉａｔｉｏｎｗｏｕｌｄｏ化

6、ｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈｕＸｉａｏｍｅｉ．，ｙｐｐｇｙｐＤｕｒｉｎｇｔｈｅ化ｔｈｒｅｅｅａｒｓｉｎ也ｅｏｓｔｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄ，ｓｈｅｈａｓｉｖｅｎｍｅｎｕｍｅｒｏｕｓｈｅｌ．ｙｐｇｙｇｐＷｉｔｈｏｕｔｈｅｒｈｅｌＩｃｏｕｌｄ打ｏｔｈａｖｅｃｏｍｌｅｔｅｄｍｔｈｅｓｉｓａｎｄｗｏｕｌｄｌｏ化ｓｏｍｕｃｈｐ，ｐｙｖａｌｕａｂｌｅｓｔｕｄｙｅｘｅｒｉｅｎｃｅ．Ｈｅｒｓｔｒｉｃｔｎｅｓｓａｎｄｒ

7、ｉｏｒｏｕｓｎｅｓｓｉｍｒｅｓｓｅｄｍｅａｎｄｉｎｓｉｒｅｄｐｇｐｐｍｅｔｏａｄｖａｎｃｅｍｙｓｔｕｄ．ｙＳｅｃｏ打ｄｌｙ，ｍｙａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎｗｏｕｌｄｇｏ化ｍｙｐａｒｅｎｔｓ．Ｔｈｅｙ打ｅｖｅｒｆａｉｌ化ｓｕｐｐｏｒｔａｎｄｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｏｍａｔｔｅｒｏｎｓｔｕｄｏｒｉｎｌｉｆｅ．ＷｉｔｈｏｕｔｔｈｅｉｒｅｎｄｌｅｓｓｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｇｙａｎｄｓｕｏｒｔＩｃａｎｎｏｔｓｉｔｈｅ

8、ｒｅａｎｄｈａｖｅｃｏｍｌｅｔｅｄｍｏｓｔｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄ．Ｍｐｐ，ｐｙｐｇｙｙａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ化ｔｈｅｍｃａｎｎｏｔｂｅｆｉｉｌｌｙｅｘｒｅｓｓｅｄ．Ｉｗａｎｔ化ｕｓｅｍｗｈｏｌｅＨｆｅ１：０ｒｅｔｕｒｎｐｙｔｈｅｉｒｌｏｖｅ．Ｔｈｉｒｄｌｙｍａｒｅｃｉａｔｉｏｎｗｏｕｌｄｏ化ａｌｌｍｔｅａｃｈｅｒｓａｎｄｆｒｉｅｎｄｓａｓｗｅｌｌ化ｍ，ｙｐｐｇｙｙ，ｃｌａｓｓｍａｔｅｓ．