汉维语饮食词汇隐喻对比研究

《汉维语饮食词汇隐喻对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码１０７６３Ｉ学早４０１２１２０２００１分类号密级公开鑛為仆乂ＫＡＳＨＧＡＲＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕ｉ学位论文汉维语饮食词汇隐喻对比研究－ＯｆＣｈｉｎｅｓｅＵｙｇｈｕｒＤｉｅｔＶｏｃａｂｕｌａｒＳｌｉｕｄＭｅｔ：ａｒｈｏｒｙｙｐ学院：中国语学院专业：中国少数民族语言文学研究方向；汉维翻译理论与实践穿年级：２０１２级，哪＇研究生？卡地尔下：古丽加那提指导教师：李少平飄教授完成日期；２０１５年６月一；，Ｌ＿汉维语饮食词汇隐

2、喻对比研究专业名称：中国少数民族语言文学？申请人：古丽加那提卡地尔了指导教师：李少平论文答辩姜员会ｊ主庸：Ｊｉ木ｐ委员：．．Ｕｉ凌刮４－＾—咯什大学学位论文原创性声明，本人郑重声明，是本人在导师的指导下：所呈交的学位论文独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中Ｗ明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。【＾学位论文作者签名；户主

3、年月＾日：沸抑确日期关于论文使用授权的说明学位论文作者完全了解喀什大学有关保留和使用学位论文的目规定，Ｐ；研巧生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属喀什大学。大学有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；大学可レッ公布学位、论文的全部或部分内容，可Ｗ允许乂用影印缩印或其它复制手）段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定保密论文注释：本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。，适非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围用

4、本授权书。学位论文全文电子版同意提交后可在校园网上发布，供校内师生浏览。文－、／本人签名：Ｉ：日期：导师签名：日期ＷＭ予学位论文出版授巧书库出版章程》下简碌本人完全同意《中国优秀博硕±学位论文全文数据＂。＂，，中国学术期刊）电子杂志社（光盘版）愿意将本人的学位论文提交章程，库》中全在》、《中国优秀硕±学位论文全文数据《中国博±学位论文全文数据库秀硕±学位论文全文数据库》》、《中国优文发表。《中国博古学位论文全文数据库，并同意编入《中国知识资源总可电子、网络及其他数字

5、媒体形式公开出版＂》中使用和在互联网上传播，同意按章库》，在《中国博硕ｉ学位论文评价数据库＂程规定享受相关权益。作者签名；楠雄州於１５年月曰＾机巧Ｖ如訂如＾古丽日．；又感讳於如＾价／：导汽／□硕ｉ曰所属院系论文级别：博±个球业年份；：Ｊ．毕业院校Ｖ爲？知欠後毕－作者Ｅｍａｉｌ；作者联系电话：（邮）：编，作者联系地址—■导师联系电话：导师姓名；－ｉｌ导师Ｅｍａ；：备注注（光盘版）电子杂志社联系方式：

6、；中国学术期刊联系电话：（０１０）６２７９４９９４６２７９０６９３６２７９１８３４６２７９０６９１（１０）６２７９１８１４６２７９１８１７传真：０－ｃｎｋ．ｔＥｍａｉｌ；ｄｒｅｅ＠ｉｎｅ巧８４－４８信箱ＣＤＭＤ编辑部通讯地址：北京清华大学邮局邮编：１０００８４汉维语饮食词汇隐喻对比研究研究生姓名：古丽加那提·卡地尔丁导师姓名：李少平学科专业：中国少数民族语言文学研究方向：汉维翻译理论与实践年级：2012级摘要隐喻是一种普遍使用的语言现象，是提高语言修辞效果的一种手段。隐喻是一种对

7、人的思想和行为模式。隐喻让我们系统思考许多概念和行为。隐喻是对抽象范畴进行概念化的有力的认知工具。语言学隐喻的具体研究领域在国际、国内的知名度非常广泛，但研究饮食隐喻的学者比较少。本文研究的对象是包含隐喻意义的汉维族饮食词汇进行比较研究，找出汉维语饮食词汇的认知特点和汉维两种语言在饮食上存在的理论依据对比研究，比喻饮食词汇的相似性和词汇隐喻方面的差异。此研究支持隐喻的认知语言学观点，并突显了对其进行跨文化、跨语言研究的重要性，补充探讨了汉维饮食词汇隐喻的差异性。帮助我们深刻了解隐喻概念如何进行饮食类词汇的比喻、进一步了

8、解汉维民族不同的思维和语言关系、有利于汉族和维吾尔族教学实践的文化交流。关键词：汉维；饮食词汇；隐喻；对比研究；IChinese-UyghurdietvocabularystudyofmetarphorPostgraduate:Gulijianati·kadierdingghpoahsiL:rotaThhhMajor:StudyC