汉维语植物词语认知隐喻对比研究

《汉维语植物词语认知隐喻对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码１０７６３Ｉ学号４０１２１２０１００１分类号密级公开４钟八鑛）ＫＡＳＨＧＡＲＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕ｉ学柱论文汉维语植物词语认知隐喻对化研究Ｔｈｅｂｉｌｉｎｇｕａｌｒｅｓｅａｒｃｈｆｔ）ｒｃｏｇｎｉｔｉｖｅｐｌａｎｔｍｅｔａｈｏｒｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＵｙｈｕｒｐｇＹｖ学院：中语学院专业：中国少数民族语言文学研究方向；汉维语双语对比研究年级：２０１２级研究生？阿布都热依木：阿布来提江指导教师？阿布都卡地尔教授；海友尔完成日期；２０１５年６月一一一――．一Ｗ—

2、—．■■，汉维植物词语认知隐喻对化研究专业違＃：中国少数民族语言文学申请人．：阿布来提江阿布都热依木指导教师；海友尔教授ｔ论文答辩委员会主席委员：．刮咬＇足予＊＂心＊习［？輪考賺知手气－．塔什师范学院学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文僻签备林

3、日期：＾年＾Ｓ，知关于论文使用授权的说明学位论文作者完全了解喀什师范学院有关保留和使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属喀什师范学院。学院有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查閲和借阅；学院可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容，可允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定）保密论文注释：本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。学位论文全文电子版同意提交后可在校园网上

4、发布，供校内师生浏览。；（本人签名；死输日期；知如４呼导师签名：斋日期：Ｉ冷广宁叫心学位论文出版授权书本人完全同意《中国优秀博硕ｉ学位论文全文数据库出版章程》下简称＂＂＂’，））电子杂志社章程，愿意将本人的学位论文提交中国学术期刊（光盘版在《中国博±学位论文全文数据库》、《中国化秀硕±学位论文全文数据库》中全文发表《》、《中国优秀硕±学位论文全文数据库》。中国博±学位论文全文数据库可＾文＾处电子版，并同意编入《中国知识资源总、网络及其他数字媒体形式公开出＂，库》，巧《中園博硕＋学位论文评价数据處》中使用和在互联网上传播同急按章＂程规

5、定寧受相关权益。作者签名；心年Ｖ月乂曰＇１＾论额罔：巧締ｊｔｉ稱稍聲春从批滚嗦都表、：Ｖ新与论文级别：博±□硕±所属院系料／；毕业院校：毕业年份ｔＭＴ峰呼掌年Ｅ－ｍａｉｌ：作者联系电话：作者作者联累地址（邮编）；．：文命导师联系电巧：导师姓名夺气－—）ｍａｉｌ—导；！币Ｅ备注：）：注；中国学术期刊（光盘版电子杂志社联系方式联系电话：（０１０）６２巧４９９４６２７９０６９３６２７９１８３４份７９０６９１传真：（Ｍ０）６２７９１８１４６２７９１８１７－－ｍａ．Ｅｉｌ：ｄｅｉｅｅ

6、＠ｃｎｋｉｎｅｔｇ－ＣＤＭＤ通讯地址：北京清华大学邮局８４４８信箱编辑部邮编：１０００８４摘要自古以来人类在生产劳动过程中与植物保持着十分密切的关系。在人类生活的自然界中植物占得比例最大。植物不仅为人类提供物质基础而且还能给人类创造出美好的生活环境。由于人们对世界上的同一个植物的认识和思维的不同,人们在思维方式和文化传统等多种因素的作用下，对同一种植物除了概念意义外，再加上引申义来表达自己对实际生活与未来的各种感觉和愿望。由于每个民族自然条件的有所不同，所处的地理环境的不同，思维方式也就不同。每一种语言里的植物词语不仅能形象的反映出本民族的思维方式，价值观，风俗习惯，

7、审美观，而且在语言文化研究中帮我们提供非常重要的线索。汉维语两种语言中有大量的植物词语并表现在汉维语两种语言及两种民族文化的各个领域。这些植物除了表达自己本身的意义外还大量的用于引申义而形成了内容丰富的文化意义。本文针对植物词语认知对比的方式对汉维语两种语言中的植物词语进行比较全面的研究。本文共分为四个部分。第一部分是绪论，对隐喻认知理论的产生及汉维植物隐喻研究概况与理论基础，植物词语的界定及研究的目标进行简单介绍。以及对汉维语植物词语的研究综述以及对研究意义进行介绍