留学生汉语外向型词典APP使用情况调查研究--以云南师范大学留学生为例

《留学生汉语外向型词典APP使用情况调查研究--以云南师范大学留学生为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级qUDC编号q硕士专业学位研究生学位论文论文题目（中文）：留学生汉语外向型词典APP使用情况调查研究--以云南师范大学留学生为例论文题目（英文）：InvestigationontheuseofAPPintheExport-OrientedChineseDictionaryforForeignstudents——TakeForeignstudentsinYunnannormalUniversityasexample学院国际汉语教育学院0专业学位类别汉语国际教育0专业学位领域汉语国际教育0研究生姓名丁贵珍学号15313

2、100360导师姓名李德鹏职称副教授02018年5月31日独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明，本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：Ｈ４年夂月？旧学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构

3、送交论文的复印件和电子版，允许论文被査阅和借阅。本人授权云南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。学位论文作者签名：指导教师签名年ｒ月幻日之〇／§年ｊ：月刃日摘要摘要随着科技的发展和智能手机的普及，手机词典APP已经成为留学生学习汉语的重要的辅助工具。为了了解汉语词典APP在学习者中的使用现状以及更好的促进留学生的汉语学习，本文对云南师范大学的112名留学生进行了问卷调查和深度访谈。本篇论文共分为五个部分：第一部分为绪

4、论，主要介绍了本文的选题缘由、研究现状以及研究方法。第二部分为留学生汉语外向型词典APP使用情况的调查设计及数据分析，主要分为调查问卷设计及其数据分析，访谈设计及其数据分析。第三部分为汉语外向型词典APP使用中存在的问题。客观方面主要存在以下问题：一、查询方式单一；二、多媒体信息技术应用不足；三、语言类词汇收录多，专业词汇、成语、惯用语、网络流行语收录少；四、没有词性标注或者标注不全面等等。主观方面的问题表现如下：一、留学生对手机词典APP缺乏全面的了解和认识，在使用手机词典的过程中存在着一些误区；二、教师对学生使用手机词典

5、APP缺乏重视和引导。第四部分为汉语外向型词典APP应用价值提升的建议。首先，在词典APP的技术方面，要及时更新词汇数据，丰富检索方式，增强交互功能等等。其次，在词典APP的内容方面，要完善成语、惯用语、专业词语及网络流行语的收录；建立词性层级系统，标全兼语词词性等等。再次，留学生要有效利用词典APP，不要过分依赖词典APP。最后，教师在教学过程中要重视词典APP作用，加强对留学生使用词典APP的指导。关键词：留学生；汉语词典APP；使用现状；需求；建议IAbstractAbstractWiththedevelopmento

6、fscienceandtechnologyandthepopularizationofsmartphone,mobiledictionaryAPPhasbecomeanimportanthelpfultoolforforeignstudentstolearnChinese.Inthispaper,onehundredandtwelveforeignstudentsfromtheYunnannormalUniversitywereinvestigatedandintervieweddeeply.Thispaperisdivid

7、edintofiveparts:Thefirstpartistheintroductionwhichmainlyintroducesthereason,researchstatusandresearchmethodsofthispaper.ThesecondpartisthesurveydesignanddataanalyzingoftheusingofAPPintheforeignstudents'ChineseExport-OrientedDictionary,includingquestionnairedesignin

8、ganddataanalyzing,interviewdesigninganddataanalyzing.ThethirdpartisabouttheproblemsexistingintheusingofChineseExport-OrientedDictionaryAPP.Therea