Susan Bassnett Translation Studies Third Edition.pdf

《Susan Bassnett Translation Studies Third Edition.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TranslationStudiesInthelate1970sanewacademicdisciplinewasborn:TranslationStudies.Wecouldnotreadliteratureintranslation,itwasargued,withoutaskingourselvesiflinguisticsandculturalphenomenareallywere‘translatable’andexploringinsomedepththeconceptof‘equivalence’.WhenSusanBassnet

2、t’sTranslationStudiesappearedintheNewAccentsseries,itquicklybecametheoneintroductioneverystudentandinterestedreaderhadtoown.ProfessorBassnetttacklesthecrucialproblemsoftranslationandoffersahistoryoftranslationtheory,beginningwiththeancientRomansandencompassingkeytwentieth-ce

3、nturywork.Shethenexploresspecificproblemsofliterarytranslationthroughaclose,practicalanalysisoftexts,andcompletesherbookwithextensivesuggestionforfurtherreading.Twentyyearsafterpublication,thefieldoftranslationstudiescontinuestogrow,butonethinghasnotchanged:updatedfortheseco

4、ndtime,SusanBassnett’sTranslationStudiesremainsessentialreading.SusanBassnettisProfessorofComparativeLiteraryStudiesinTranslation,theCentreforComparativeCulturalStudiesattheUniversityofWarwick.INTHESAMESERIESAltemativeShakespearesed.JohnDrakakisAlternativeShakespeares:Volume

5、2ed.TerenceHawkesCriticalPracticeCatherineBelseyDeconstruction:TheoryandPracticeChristopherNorrisDialogueandDifference:EnglishfortheNinetiesed.PeterBrookerandPeterHummTheEmpireWritesBack:TheoryandPracticeinPost-ColonialLiteratureBillAshcroft,GarethGriffithsandHelenTiffinFant

6、asy:TheLiteratureofSubversionRosemaryJacksonDialogism:BakhtinandhisWorldMichaelHolquistFormalismandMarxismTonyBennettMakingaDifference:FeministLiteraryCriticismed.GayleGreenandCoppéliaKahnMetafiction:TheTheoryandPracticeofSelf-ConsciousFictionPatriciaWaughNarrativeFiction:Co

7、ntemporaryPoeticsShlomithRimmon-KenanOralityandLiteracy:TheTechnologizingoftheWordWalterJ.OngThePoliticsofPostmodernismLindaHutcheonPost-ColonialShakespearesed.AniaLoombaandMartinOrkinReadingTelevisionJohnFiskeandJohnHartleyTheSemioticsofTheotreandDramaKeirElamSexual/Textual

8、Politics:FeministLiteraryTheoryTorilMoiStructuralismandSemioticsTerenceHawk