三翻译练习中英版本

《三翻译练习中英版本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、翻译句子1、国际贸易是一个公众感兴趣和关注的话题。Theinternationaltradeisatopicofpublicinterestandconcern.矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。2、在交流领域中，最热门的话题也许就是因特网的广泛使用。PerhapsthehottesttopicintheareaofcommunicationisthewidespreaduseoftheInternet.聞創沟燴鐺險爱氇谴净。3、英语作为全球语言的发展是20世纪末和21世纪初最为瞩目的现象之一。ThedevelopmentofEnglishasagloballanguageisoneofthemostre

2、markablephenomenaofthelate20thandearly21stcenturies.残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟。4、文化和旅游业之间的关系已经在世界范围内引起了广泛关注。Therelationshipbetweencultureandtourismhasreceivedagreatamountofattentionthroughouttheworld.酽锕极額閉镇桧猪訣锥。5、最近几年，关于国家之间贸易活动的争论已经被明显快速扩展的进口激化了。Inrecentyears,thedebateabouttradeactivitiesbetweencountrieshasbeenfue

3、lled/intensifiedbyovertlyrapidexpansionofimporting.彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑。6、教育已经成为一个重要产业，它对社会的重要性无可比拟。Educationhasbecomeanimportantindustry,anindustrythatissecondtononeintermsofimportancetooursociety.謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔。7、由于健康和生活条件的改善，人类寿命快速延长，这是二十一世纪所有发达国家的一个特征。Therapidextensionofthelifespan,resultingfromimprovedhealth

4、andlivingconditions,isafeatureofalldevelopedcountriesinthe21stcentury.厦礴恳蹒骈時盡继價骚。8、媒体自由是否应该被限制是一个被激烈争论的话题。支持者和反对者之间的争论一直没有平息。Itisabitterlycontested/highlycontentious/highlydebatableissuewhetherfreedomofpressshouldberestricted.Arowbetweensupportersandopponentsremainsunsolved.茕桢广鳓鯡选块网羈泪。9、最近几年，人们已经对不加

5、控制的汽车尾气排放的严重影响表示了关注。Peoplehave,inrecentyears,shownconcernonthedireconsequencesofincreasedcaremission.鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴。10、就市民个人是否应该获得他们正在享受的医疗保健和教育服务而言，存在很大的争议。Thereisabigcontroversysurrounding/overindividualcitizens’entitlementtothehealthcareandeducationservicetheyareenjoying.籟丛妈羥为贍偾蛏练淨。11、最近人们认为，城市扩张对健康有

6、负面影响。Urbansprawlhasrecentlybeenthoughttohavenegativeeffectsonpeople’swell-being.預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴。12、先天和后天的争论是心理学领域最经久不衰的话题之一。Thenaturevsnurturedebateisoneofthemostenduringtopicsinthefieldofpsychology.渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦。13、在最近几十年里，社会上暴力的不断增加已经引起了公众的关注。Ithasraisedpublicconcernoverthepastdecadesthattheviolenceinthes

7、ocietyisontherise.铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡。14、在过去的二十年里，环境保护已经上升成为最热门的话题之一。Overthepasttwentyyears,environmentalprotectionhasarisenasoneofthehottesttopics.擁締凤袜备訊顎轮烂蔷。15、随着世纪不断推移，女性权益和女性在当今社会的角色已经得到更大的重视。Asthecenturyc