三级翻译练习中英版

《三级翻译练习中英版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译句子1、国际贸易是一个公众感兴趣和关注的话题。Theinternationaltradeisatopicofpublicinterestandconcern.2、在交流领域中，最热门的话题也许就是因特网的广泛使用。PerhapsthehottesttopicintheareaofcommunicationisthewidespreaduseoftheInternet.3、英语作为全球语言的发展是20世纪末和21世纪初最为瞩目的现象之一。ThedevelopmentofEnglishasagloballanguageisoneofthemostremarkablephenom

2、enaofthelate20thandearly21stcenturies.4、文化和旅游业之间的关系已经在世界范围内引起了广泛关注。Therelationshipbetweencultureandtourismhasreceivedagreatamountofattentionthroughouttheworld.5、最近几年，关于国家之间贸易活动的争论已经被明显快速扩展的进口激化了。Inrecentyears,thedebateabouttradeactivitiesbetweencountrieshasbeenfuelled/intensifiedbyovertlyrap

3、idexpansionofimporting.6、教育已经成为一个重要产业，它对社会的重要性无可比拟。Educationhasbecomeanimportantindustry,anindustrythatissecondtononeintermsofimportancetooursociety.7、由于健康和生活条件的改善，人类寿命快速延长，这是二十一世纪所有发达国家的一个特征。Therapidextensionofthelifespan,resultingfromimprovedhealthandlivingconditions,isafeatureofalldevelop

4、edcountriesinthe21stcentury.8、媒体自由是否应该被限制是一个被激烈争论的话题。支持者和反对者之间的争论一直没有平息。Itisabitterlycontested/highlycontentious/highlydebatableissuewhetherfreedomofpressshouldberestricted.Arowbetweensupportersandopponentsremainsunsolved.9、最近几年，人们已经对不加控制的汽车尾气排放的严重影响表示了关注。Peoplehave,inrecentyears,shownconcer

5、nonthedireconsequencesofincreasedcaremission.10、就市民个人是否应该获得他们正在享受的医疗保健和教育服务而言，存在很大的争议。Thereisabigcontroversysurrounding/overindividualcitizens’entitlementtothehealthcareandeducationservicetheyareenjoying.11、最近人们认为，城市扩张对健康有负面影响。Urbansprawlhasrecentlybeenthoughttohavenegativeeffectsonpeople’sw

6、ell-being.12、先天和后天的争论是心理学领域最经久不衰的话题之一。Thenaturevsnurturedebateisoneofthemostenduringtopicsinthefieldofpsychology.13、在最近几十年里，社会上暴力的不断增加已经引起了公众的关注。Ithasraisedpublicconcernoverthepastdecadesthattheviolenceinthesocietyisontherise.14、在过去的二十年里，环境保护已经上升成为最热门的话题之一。Overthepasttwentyyears,environmenta

7、lprotectionhasarisenasoneofthehottesttopics.good,noloosening.6.5.2DCSsidewiringtocompletetheenclosureandtheothersideafterthewiringiscompleted,DCSwithintheenclosurewhenthepowermoduleshouldbeloosenedorthepowergoesout.6.6lowvoltagecableterminalmaking6