备用信用证格式(中英文翻译版本)

《备用信用证格式(中英文翻译版本)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、FORMOFSTANDBYLETTEROFCREDITATTHEREQUESTOF__________________________(HEREUNDERREFEREDTOAS“THEAPPLICANT”),WEHEREBYISSUEOURIRREVOCABLESTANDBYLETTEROFCREDITNO_________________INFAVOUROFINDUSTRIALBANKCO.,LTD.TIANJINBRANCHFORFACILITIESUNDERLOANAGREEMENTNO._____________GRANTEDTO____

2、____________________________________(“BORROWER”)ANDFORUPTOTHEAGGREGATEAMOUNTOFU.S.DOLLARS(INWORD)____________________(USD)AVAILABLEFORPAYMENTAGAINSTYOURTESTEDTELEXORAUTHENTICATEDSWIFTTOUSSTATINGASFOLLOWS:THEAMOUNTOFSUCHCLAIM(S)REPRESENTSANDCOVERSTHEUNPAIDINDEBTEDNESS(INCLUSIV

3、EOFACCRUEDINTERESTS,CHARGESANDOTHEREXPENSES)DUETOUSBY_____________________(“BORROWER”)UNDERTHELOANAGREEMENTNO________________INRESPECTOFLOANFACILITYGRANTEDBYUSTOTHEBORROWER”.“WEHEREBYCERTIFYTHATTHESELLINGRATEOFU.S.DOLLARSTORENMINBIQUOTEDBYINDUSTRIALBANK,TIANJINBRANCHONTHEDATE

4、OFYOURDRAWINGSHALLBEUSEDFORTHECALCULATIONOFYOURDRAWINGAMOUNT.ALLBANKCHARGESRELATINGTOTHISSTANDBYLETTEROFCREDITAREFORAPPLICANTACCOUNTPARTIALDRAWINGSAREACCEPTABLE.THISSTANDBYLETTEROFCREDITISNON-TRANSFERABLETHISSTANDBYLETTEROFCREDITISEFFECTIVEFROM____________ANDEXPIREON_________

5、________ATTHECOUNTEROFINDUSTRIALBANKCO.,LTD.TIANJINBRANCH,ALLCLAIMSHEREUNDERMUSTREACHTOUSNOTLATERTHANTHEABOVEMENTIONEDEXPIRYDATEANDAFTERTHEEXPIRYDATETHISSTANDBYLETTEROFCREDITAUTOMATICALLYBECOMESNULLWEHEREBYAGREEANDUNDERTAKETHATYOURCLAIM(S)UNDERANDINCOMPLICANCEWITHTHETERMSANDC

6、ONDITIONSOFTHISCREDITWILLBEDULYHONOUREDUPONPRESENTATION.THISSTANDBYLETTEROFCREDITISSUBJECTTOTHEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS(2007REVISION)INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCEPUBLICATIONNO.600备用信用证格式根据__________(下文称为“申请人”)的要求，我们在此开出我们的不可撤消备用信用证，编号：_________,以兴业银行股份有

7、限公司天津支行为受益人，根据授予_____________（“借款人”）的贷款协议，编号：____________,最高总额为U.S.___________(大写)美元(USD___________),通过加押电传或经证实的SWIFT（环球同业银行金融电讯协会）支付，内容如下：“我们在此特证明，根据___________“借款人”与我方之间的借款融通之贷款协议，编号：________________,该索赔金额代表且涵盖“借款人”欠我方的未付债务（包括应计的利息、手续费及其他费用）。按照兴业银行天津支行在你方提款日当天报的美金与人民币的卖价计算你

8、方提款金额。与该备用信用证有关的所有银行手续费由申请人承担。允许分批提款。该备用信用证不可转让。该备用信用证将在兴业银行股份有限公司天津