《高级商务英语阅读》考试试卷(2)

《《高级商务英语阅读》考试试卷(2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高级商务英语阅读《高级商务英语阅读》考试试卷（2）学号：姓名：班级：成绩：I.TranslatethefollowingtermsintoEnglish(15%):1)品牌认同2)市场准入3)专营商店4)泡沫经济5)商业周期6)扣除通货膨胀后的收入7)银行间无抵押资金市场8)欧元区9)反倾销税10)争端解决进程II.TranslatethefollowingtermsintoChinese(10%):1)EU2)GATT3)NAFTA4)tradeliberalization第1页共9页高级商务英语阅读5)equitymarket6)productcycle7

2、)Treasurybills8)Deregulation9)marketsegment10)capitaldeepeningIII.TranslatethefollowingpassagesintoChinese(26%):1.Somebelievethatindividually,withthehelpofenterprisinglocalmanagementoreagermultinationalpartnerswantingtoaddnewproductstotheirstable,Chinesebrandscouldbecomeaglobalpheno

3、menonwithinadecade,marketedonqualityandexoticappeal,aswellascompetitivepricing.2.NewEconomyskepticshaveamorepessimisticviewofthefuturebecausetheyhaveagloomierreadingofthepast.Theysaymuchoftheequipmentandsoftwareboughtinthelate1990swenttowaste.Andtheyarguethatrecentdownwardrevisionso

4、fhistoricalGDPdatasolidifytheircasethattheprofitandproductivitysurgeoftheperiodwasnotasstrongasfirstbelieved.Whenthehistorybooksarewritten,theysay,theboomwillturnouttohavebeenlargelyabubble.3.AsworldmarketsworryabouttightermoneyinAmerica,overheatinginChinaanddeareroileverywhere,Euro

5、peandJapanare,contrarytotradition,providinghavensforoptimists.Japan’seconomy,inparticular,continuestobeatexpectationsevenasitraisesthem.NumbersreleasedonTuesdayMay18thshowedthatJapan’soutputgrewatanannualpaceof5.6%in第2页共9页高级商务英语阅读thefirstquarterofthisyear,itseighthstraightquarterofg

6、rowth.Eventhemoneyvalueofitsoutputmanagedtorisebyahealthy3.2%,despiteacontinuingfallinprices.Theeuroarea’sreboundislessmarkedandlessimpressive.Butthelatestfigures,releasedlastFriday,werestillgoodenoughtodenytheeuro-pessimistssatisfaction.Euro-areaGDPgrewatanannualpaceof2.4%inthefirs

7、tquarter,fasterthanatanytimesincethebeginningof2001.Francewaslookingpositivelysprightly:itgrewby3.2%.IV.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishbyusingthegivenphrases(15%):turnoutpegleaveoffearmarkgainground1.一份被期待已久的就业报告表明五月份美国经济新增了成千上万个就业，随之华尔街股价获得上升之势。2.在作者所研究的所有案例中，那些强烈追求物质价值的人

8、到头来感觉并不那么幸福，包括不满、不快