资源描述：
《《高级商务英语阅读》考试试卷(1).pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、高级商务英语阅读《高级商务英语阅读》考试试卷(1)学号：姓名：班级：成绩：I.TranslatethefollowingtermsintoEnglish(15%):1)兼并2)控制股3)上市公司4)（股票）首期公开上市5)垃圾债券6)欧洲债券市场7)总合帐户8)贸易壁垒9)进口替代10)清算机制II.TranslatethefollowingtermsintoChinese(10%):1)CAP2)FTAA3)OECD4)marketingsavvy5)capitalspendingbinge第1页共9页高级商务英语阅读6)venturecapital7)
2、euro-denominatedcapitalmarket8)mercantilistassumptions9)liquidinvestment10)managementexpertiseIII.TranslatethefollowingpassagesintoChinese(26%):1.Somebelievethatindividually,withthehelpofenterprisinglocalmanagementoreagermultinationalpartnerswantingtoaddnewproductstotheirstable,Ch
3、inesebrandscouldbecomeaglobalphenomenonwithinadecade,marketedonqualityandexoticappeal,aswellascompetitivepricing.2.NewEconomyskepticshaveamorepessimisticviewofthefuturebecausetheyhaveagloomierreadingofthepast.Theysaymuchoftheequipmentandsoftwareboughtinthelate1990swenttowaste.Andt
4、heyarguethatrecentdownwardrevisionsofhistoricalGDPdatasolidifytheircasethattheprofitandproductivitysurgeoftheperiodwasnotasstrongasfirstbelieved.Whenthehistorybooksarewritten,theysay,theboomwillturnouttohavebeenlargelyabubble.3.AsworldmarketsworryabouttightermoneyinAmerica,overhea
5、tinginChinaanddeareroileverywhere,EuropeandJapanare,contrarytotradition,providinghavensforoptimists.Japan’seconomy,inparticular,continuestobeatexpectationsevenasitraisesthem.NumbersreleasedonTuesdayMay18thshowedthatJapan’soutputgrewatanannualpaceof5.6%inthefirstquarterofthisyear,i
6、tseighthstraightquarterofgrowth.Eventhemoneyvalueofits第2页共9页高级商务英语阅读outputmanagedtorisebyahealthy3.2%,despiteacontinuingfallinprices.Theeuroarea’sreboundislessmarkedandlessimpressive.Butthelatestfigures,releasedlastFriday,werestillgoodenoughtodenytheeuro-pessimistssatisfaction.Eur
7、o-areaGDPgrewatanannualpaceof2.4%inthefirstquarter,fasterthanatanytimesincethebeginningof2001.Francewaslookingpositivelysprightly:itgrewby3.2%.IV.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishbyusingthegivenphrases(15%):turnoutpegleaveoffearmarkgainground1.一份被期待已久的就业报告表明五月份美国经济新增了成千上万个
8、就业，随之华尔街股价获得上升之势。2.在作者所研究的所有案例中，那
