《高级商务英语阅读》考试试卷(1)

《《高级商务英语阅读》考试试卷(1)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、高级商务英语阅读《高级商务英语阅读》考试试卷(1)学号：姓名：班级：成绩：I.TranslatethefollowingtermsintoEnglish(15%):1)兼并2)控制股3)上市公司4)（股票）首期公开上市5)垃圾债券6)欧洲债券市场7)总合帐户8)贸易壁垒9)进口替代10)清算机制II.TranslatethefollowingtermsintoChinese(10%):1)CAP2)FTAA3)OECD4)marketingsavvy5)capitalspendingbinge第1页共9页高级商务英语阅读

2、6)venturecapital7)euro-denominatedcapitalmarket8)mercantilistassumptions9)liquidinvestment10)managementexpertiseIII.TranslatethefollowingpassagesintoChinese(26%):1.Somebelievethatindividually,withthehelpofenterprisinglocalmanagementoreager multinationalpartnerswa

3、ntingtoaddnewproductstotheirstable,Chinesebrandscould becomeaglobalphenomenonwithinadecade,marketedonqualityandexoticappeal,aswell ascompetitivepricing.2.NewEconomyskepticshaveamorepessimisticviewofthefuturebecausetheyhavea gloomierreadingofthepast.Theysaymuchoft

4、heequipmentandsoftwareboughtinthelate 1990swenttowaste.AndtheyarguethatrecentdownwardrevisionsofhistoricalGDPdata solidifytheircasethattheprofitandproductivitysurgeoftheperiodwasnotasstrongasfirst believed.Whenthehistorybooksarewritten,theysay,theboomwillturnoutt

5、ohavebeen largelyabubble.3.AsworldmarketsworryabouttightermoneyinAmerica,overheatinginChinaanddearer oileverywhere,EuropeandJapanare,contrarytotradition,providinghavensforoptimists. Japan’seconomy,inparticular,continuestobeatexpectationsevenasitraisesthem.Numbers

6、 releasedonTuesdayMay18thshowedthatJapan’soutputgrewatanannualpaceof5.6%in thefirstquarterofthisyear,itseighthstraightquarterofgrowth.Eventhemoneyvalueofits第2页共9页高级商务英语阅读outputmanagedtorisebyahealthy3.2%,despiteacontinuingfallinprices.Theeuroarea’sreboundislessma

7、rkedandlessimpressive.Butthelatestfigures, releasedlastFriday,werestillgoodenoughtodenytheeuro-pessimistssatisfaction.Euro-area GDPgrewatanannualpaceof2.4%inthefirstquarter,fasterthanatanytimesincethe beginningof2001.Francewaslookingpositivelysprightly:itgrewby3.

8、2%.IV.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishbyusingthegivenphrases(15%):turnoutpegleaveoffearmarkgainground1.一份被期待已久的就业报告表明五月份美国经济新增了成千上万个就业，随之华尔街股价获得上升之势。2