双语语料库界面下英汉语义韵对比研究

《双语语料库界面下英汉语义韵对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、博士学位论文双语语料库界面下英汉语义韵对比研究院系（所）：外国语学院学科专业：外国语言学及应用语言学作者姓名：李晓红指导教师：卫乃兴教授答辩日期：2013年6月万方数据AContrastiveStudyofSemanticProsodiesintheInterfaceofBilingualCorporaADissertationSubmittedinPartialfulfillmentoftheRequirementforthedegreeofDoctorofPhilosophyinLinguisticsandAppliedLinguisticsbyLiXiaohongSuper

2、visor:Prof.WeiNaixingSchoolofForeignLanguagesShanghaiJiaoTongUniversity2013万方数据AcknowledgmentsImustacknowledgemanypeoplewhohelpedmewiththisthesis.FirstandforemostIammostindebtedtomysupervisor,ProfessorWeiNaixing,forhisprofessionalguidance,inspiringadviceandconstantencouragementfrommyMAstudyin

3、SJTU,throughoutmyPh.D.programme,tillthecompletionofthisthesis.Withouthisunfailingsupportforresearchresources,criticalcommentsonmyviewpointsandscrupulousexaminationsofthethesisdrafts,thisresearchcouldnothavecometofruition.ImustalsothanktheprofessorsinSchoolofForeignLanguagesofSJTUfortheirinspi

4、ringlecturesandluminousinstructionsduringtheyearsofmyPh.D.study.SpecialandsincerethanksalsogotoProfessorWangTongshun,ProfessorHuQuansheng,ProfessorQuWeiguo,ProfessorShaoZhihongandProfessorZouWeichengfortheirvaluableinstructionsonthethesis.IshouldespeciallyliketothankProfessorYangDaliang,Profe

5、ssorZhuangQiminandProfessorJiangGuanghuainSchoolofForeignLanguagesofShanghaiUniversityofElectricPowerfortheirsupport,helpandunderstandingovertheyearsofmyPh.D.study.ImustalsoexpressmysincerethankstomyfellowclassmatesZhangXuhua,LuJun,ZhangLe,WangYanweiandLiJingjiefortheirgeneroushelpandencourag

6、ementinmyworkandstudy.MydeepestheartfeltthanksgotomyhusbandTuWenqiangforhisunfailingsupport,careandencouragementthathavebeenaccompanyingmethroughdifficultiesandfrustrationsinwritingthethesis.Mydeepestgratitudealsogoestomyparentsandmydearestson,whohavenevercomplainedaboutmyinabilitytocareforan

7、dseeverymuchofthem.Ioweenormouslytotheirinvariableloveandgenerosity.万方数据AbstractThediscoveryandelaborationoftheconceptofsemanticprosody—hiddenattitudinalmeaning—hasrecentlyshednewlightoncontrastivelexicalstudiesinawaythatcross-linguisticequiv