资源描述：
《基于语料库的做类英语动词语义韵对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、；｜又舞户＾葦Ｉ硕：ｔ研究生学位论文＂＂基于语料库的做类英语动词语义韵对比研％Ｖ．＃：，争．＼声／。．．雷．ｉ賓ｊ申请人：姜雪＇学号！２１２０的３培养单位：应用外语学晓学科专业：外国语言学及应用语育学研巧方向：英语教育指誦：王瑞融搬完成日期：２０１５年３月２９日Ｔ．■．．独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研巧工作及取得的硏。巧成果据我所知，除了文中特别加ＵＵ示注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得黑龙江大学或
2、其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。：日论文作者签名：襄签字日期年月／学位论女版权使用授权书本学位论文作者完全了解黑龙江大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部口或机构交送论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅或借阅。本人授权墨龙注去堂可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检，可＞、、汇编学位论文。索［＾１采用影印缩印或扫描等复制手段保存学位论文作者签名：Ｉｆ导师签名：；＾月曰期产每＾月曰签字曰期（曰签字占〇沪学位论文作者毕业后去向：电话：工作单位：邮编：通讯地址：中文摘
3、要中文摘要语义韵是当代语料库语言学中的一个重要研究对象。本文旨在基于中国学习者英语语料库(CLEC)和弗雷堡语料库(FLOB)对书面语中的“做”类英语动词(finish,complete,fulfill,perform,execute,accomplish,commit)进行语义韵对比分析。由于部分“做”类英语动词在FLOB语料库中的索引行过少，因此借助了英国国家语料库(BNC)。研究发现，finish和complete在CLEC和FLOB中均具有中性语义韵，但是学习者和本族语者在使用“commit”一词时却显示出明显的消极语义韵倾向。“Fulfill,acco
4、mplish,execute”在英国本族语者语料库中具有中性语义韵，相比而言，在中国学习者英语语料库中，“fulfill,accomplish,execute”的索引行小于50，笔者无法得出它们的语义韵，然而通过检索索引行发现，fulfill和accomplish的显著性名词搭配词与英语本族语者存在相似性。另外，笔者也发现与英语本族语者相比，中国英语学习者在使用“perform”一词时存在着语义韵冲突现象，继而阐述了导致学习者语义韵冲突的原因。本研究旨在为词汇研究提供新的方法和视角，并对语义韵研究在英语教学和词典编纂中的应用提出建议。关键词：语义韵；搭配；词汇学
5、习；语料库-I-黑龙江大学硕士学位论文AbstractSemanticprosodyisanimportantresearchobjectincontemporarycorpuslinguistics.BasedonCLECandFLOB,thispapermakesacontrastiveanalysisofdo-typewrittenEnglishverbswhichincludesfinish,complete,fulfill,perform,execute,accomplishandcommit.Someindexesofdo-typeverbsinFL
6、OBaretoofew,soBritishNationalCorpusisalsousedasareferencecorpus.Itisfoundthatfinish,completehaveneutralsemanticprosodiesinCLECandFLOB.However,commitdisplaysanobviouslynegativesemanticprosodyinCLEC,FLOBandBNC.Comparedwiththeneutralsemanticprosodiesoffulfill,accomplishandexecuteinFLOBa
7、ndBNC,thesemanticprosodiesoffulfill,accomplishandexecutecouldn’tbeconcludedinCLEC,becausetheirindexesarelessthan50.Nevertheless,thetypicalnouncollocationsoffulfillandaccomplisharesimilartonativeEnglishspeakers’byobservingtheindexesinCLEC.Moreover,comparedwithnativeEnglishspeakers,the
8、reexistspros
