俄罗斯留学生习得汉语拒绝言语行为的研究

《俄罗斯留学生习得汉语拒绝言语行为的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、编号：全日制研究生√类教育硕士别同等学力硕士学位论文题目：俄罗斯留学生习得汉语拒绝言语行为的研究培养单位：文学院专业名称：课程与教学论指导教师：娄秀荣研究生：潘璐完成时间：2013年5月25日沈阳师范大学研究生处制全日制研究生√类教育硕士别同等学力硕士学位论文题目：俄罗斯留学生习得汉语拒绝言语行为的研究论文编号：专业名称：课程与教学论（对外汉语）培养单位：文学院沈阳师范大学研究生处制俄罗斯留学生习得汉语拒绝言语行为的研究摘要20世纪50年代，英国哲学家奥斯汀提出了一个在语言语用领域意义重大的理论——言语行为

2、理论。言语行为理论告诉我们，说话的意义不仅仅在于话语本身的含义，而是要实施某种行为。多年来，在言语行为理论蓬勃发展的同时，对外汉语领域也意识到言语行为研究对于对外汉语教学的重要意义。因此，开创专门针对留学生的言语行为研究已经成为发展对外汉语教学的重要课题。本文则在汉语拒绝言语行为研究的基础上，专门针对俄罗斯留学生展开调查，从而探讨俄罗斯留学生的习得情况，并提出相关教学建议，以提高他们的跨文化交际能力，促进对外汉语教学的发展。本文共分为五部分：第一部分：引言。引言中介绍了本文的选题目的和意义，并且在本选题研究

3、概况中详细介绍了拒绝言语行为在汉语、俄语和对外汉语教学这三个领域内的研究现状，最后介绍了本文的创新点、理论基础、研究方法以及语料来源。第二部分：汉语拒绝言语行为的概述。在第二部分中，首先介绍了汉语拒绝言语行为的界定、特点和分类，让我们对汉语拒绝言语行为有一个更准确的了解。然后总结出在实施拒绝言语行为时经常使用的十种拒绝策略。最后对影响拒绝策略选择的因素进行了分类探讨，以便更有针对性地对中俄两国学生在实施拒绝言语行为时存在的差异进行分析和研究。第三部分：俄罗斯留学生汉语拒绝言语行为习得情况调查分析。这部分通过

4、调查问卷的方式，对中国学生和俄罗斯初、中、高三个阶段的留学生进行了问卷调查，通过调查结果的统计和分析，对俄罗斯留学生使用汉语拒绝言语行为时存在失误的表现和原因进行了阐述，为第四部分的教学建议提供依据。第四部分：关于汉语拒绝言语行为的教学建议。在教材编写建议中，对现阶段对外汉语教学中使用的教材进行了深入的研究，发现其中存在的问题并提出了相应的解决办法。在针对俄罗斯留学生的教学建议中，从初级和中高级两个角度对汉语拒绝言语行为教学提出了建议，以更好的指导教学实践。第五部分：结语。结语部分包括本文的要点和本论文研究

5、的不足之处。关键词：汉语拒绝言语行为，俄罗斯留学生，拒绝方式，拒绝策略，教学建议IResearchonRussianstudentsabroadstudyforChineserefusesverbalbehaviorAbstractInnineteenfifties,BritishphilosopherAustenproposedagreatsignificanceinthelanguagefieldtheory--thetheoryofverbalbehavior.Verbalbehaviortheory

6、tellsusthatspeakthesignificanceliesnotonlyinthediscourseitself,butalsotoacertainact.Overtheyears,inthevigorousdevelopmentofthetheoryofverbalbehavioratthesametime,thefieldofChineseasaforeignlanguageisalsoawareoftheverbalbehaviorofsignificanceforteachingChin

7、eseasaforeignlanguage.Therefore,aspecificstudyoftheverbalbehaviorofstudentshasbecomeanimportanttaskinthedevelopmentofteachingChineseasaforeignlanguage.Inthispaper,onthebasisofstudyoftheverbalbehaviorofrefusalsinChineseontheRussianstudents,specificallyforth

8、einvestigation,soastoexploretheacquisitionofRussianstudents,andputsforwardrelevantsuggestions,inordertoimprovetheirinterculturalcommunicativecompetence,andpromotethedevelopmentofteachingChineseasaforeignlangu