俄罗斯留学生习得汉语声母偏误地研究

《俄罗斯留学生习得汉语声母偏误地研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、舢舢圳舢㈣ⅢⅢⅢ洲删l!Y2557877AnalysisofErrorsofInitialsMadebyRuSSianLearnerS彳刀z懿西SubmittediIlP砒ialFulfilllIlentoftheRequnmentFortkMast盯De孵e西Te口eh讯gChi陇setoSpeQkrs何TIiIloChunyanPostgraduatePI．09ram】ksearchCenterforLanguageandLanguageEducationCent髓lChinaNormaIUnive璐i蚵Supervisor：Ⅺ锄

2、gPiIlgAcadeIIlicTitle：ProfessorSi印拙＼洌乙)App．ovedMA、，n14⑩硕士学位论文MASTER’STHESlS华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：庹齐扫日期：≯够年，月，。日学位论文版权使用授权书学位论文作者完全

3、了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，在——年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者虢赫秽导师张角汤日期：力雌年f．月?p日日期：乃彩年6月／日⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．：⋯⋯⋯．：

4、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．1⋯⋯⋯⋯⋯⋯本人已经认真阅读“CALIS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交‘℃ALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的规定享受相关作者签日期：摘要语音是语言的物质外壳，语音教学也是对外汉语教学的重点。在对外汉语语音教学过程中，我们发现留学生习得汉语语音的偏误呈现出“国别化"的规律。本文将研究俄罗斯留学生汉语声母的发音偏误。利用语音分析软件，记录俄罗斯留学生声母的发音特点。通过语图和数据分析，找到俄罗斯留学生与中国发音人汉语声母发音

5、的不同，探究其原因并尝试提出一些有针对性的教学策略。本文第一章包括三个方面的内容：首先，介绍目前对外汉语教学领域中，有关汉语学习者声母学习的研究成果：其次，介绍本文采用的研究方法，主要有实验分析法、对比分析法和偏误分析法；最后，阐述本文的研究意义，本文旨在得出俄罗斯留学生习得汉语声母的偏误规律后，分析其原因，并对对外汉语语音教学尤其是声母教学提出行之有效的教学建议。第二章介绍本文的实验设计内容。设计内容主要包括发音人、录音文本、实验分析软件及分析项目。发音人包括实验组和对照组，录音文本分为两部分：一部分按照《汉语拼音方案》中的声母顺序

6、展开；另一部分是含有汉语声母r的词语和句子。第三章将中俄发音样本进行对比分析。实验结果分析主要从两个方面开展：对于单个的声母语音样本分析其“冲直条”“无声空间”“噪音横条”“乱纹"以及“共振峰"等特征；对于声母r除了分析语图特征，还要分析其音强和音长。第四章根据实验分析，对俄罗斯留学生习得汉语声母的偏误规律进行总结，并探究其原因。实验结果表明，俄罗斯留学生声母偏误主要集中在送气音与不送气音混淆、清音浊化、舌尖后音与舌面音混淆以及浊擦音r的发音偏误这几方面。造成俄罗斯留学生声母发音不准的原因主要有语际迁移、语音直觉僵化以及对外汉语课堂教

7、学因素的影响等等。第五章针对俄罗斯留学生习得汉语辅音声母的偏误特点，结合对外汉语教学中语音教学的内容和方法，以及学习者的认知和获得规律，就如何提高俄罗斯留学生汉语声母习得实效，提出了相应的教学建议。关键词：对外汉语；俄罗斯；声母；实验：偏误⑩硕士学位论文MASTER‘STHESISAbstractPronunciationisⅡlemilterialsheUofl雒gIlage．Pron咖ciation搬曲血gismefocusofteaChiIlgCllinese嬲aforcignl锄粤lage．Intlleprocessofpro

8、mmcia：tionteachillgofteac：№gCllineseaSaforei伊l觚舭ge，wef．oundt11ee玎orSofChinesephoneticaCqmsitionInadebyoVerSeas