欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:34460957
大小:2.97 MB
页数:79页
时间:2019-03-06
《郭建中科幻小说翻译思想与实践研究》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AStudyonGuoJianzhong’SThoughtsandPracticeof一‘1r’‘-‘rn■·●Science■ictioil1ranSlatlon郭建中科幻小说翻译思想与实践研究ThesisPresentedtoTheCollegeofForeignLanguagesZhejiangNormalUniversityInPartialFulfillmentoftheRequirementFortheDegreeofMasterofArtsinEnglishLanguageandLite
2、ratureByFuYanyanUndertheSupervisionofAssociateProfessorTangYanfangZhejiangNormalUniversityMay2013ACKNOWLEDGEⅣⅡ£NTSMyspecialthanksalsogotoallthosewhohavecontributedtothisresearchandmythesiswriting.Withouttheirconstantdedicationandinsightfulsuggestions,th
3、isthesiswouldneverhavecometocomplication.Firstandforemost,I'dliketoextendmyheartfeltgratitudetomysupervisor,AssociateProfessorTangYanfang,whoseacademicguidanceandilluminatingsuggestionshavehelpedmegreatlyinmythree-yearpostgraduatestudyandinthecompletion
4、ofthisthesis.Then,IamalsogreatlyindebtedtoProfessorGuoJianzhongfromwhomIbenefitalot,forhisenlighteningletters,invaluablesuggestionsandwarm—heartedhelp,whichpavethewayformythesis.Besides,Ialnappreciativeofmyfamilymemberswhoseendlessloveandtendercarehavek
5、eptmegoingthroughallthehardshipsinmylifeandstudy.Lastbutnotleast,aspecialmentionismadeofmyfriendJiangHua,towhomICanalwaysturnforhelpwheneverIfeelontOPoftheworldorfeelinlowspirits.Withouttheirselfishencouragement,finishingthisthesiswouldnotbepossible.Ica
6、nnotbemoregratefultoallthesepeople.However,Ianlsolelyresponsiblefortheshortcomingsthatmayremaininthisthesis.ABSTRACTProfessorGuoJianzhongwasnotonlyaseniorprofessoratCollegeofForeignLanguagesinZhejiangUniversityforyears,butalsoadistinguishedtranslatorhav
7、ingbeenenjoyinggreatreputationinSFtranslationbothathomeandabroad.In1991,HeWashonoredwithWorldSFKarelAwardforExcellenceinSFTranslationbytheInternationalSFAssociationofProfessionals.HewasthefirstChinesetoreceivethisaward.In1997,heWasgrantedGoldenBridgeAwa
8、rdofSFTranslationatBeijingInternationalSFConvention.Asatranslator,ontheonehand,ProfessorGuoconcentratedontranslationpractice,providingChinesereaderswith10translatedworks,includingsciencefictions,andpopularsciencewritings.Hisrepre
此文档下载收益归作者所有