电影片名修辞艺术初探

《电影片名修辞艺术初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第12卷第1期五邑大学学报(社会科学版)Vo1．12No．12010年2月JournalofWuyiUniversity(SocialSciencesEdition)Feb．，2010电影片名修辞艺术初探王丽(五邑大学中国语言文学系，广东江门529020)摘要：研究2O世纪电影片名中修辞格和标点符号的运用情况，可以发现，恰当地运用修辞艺术，能使电影片名的内涵更丰富、意蕴更深远，从而显示出不俗的审美价值和艺术魅力。关键词：电影；名称；修辞；标点符号中图分类号：HO5文献标识码：A文章编号：lO09-1513(2010)01一∞91-04名称不仅是代表一个事物的符号，也

2、是人类在此外，夸张、对比、反复、反语、反问、倒置等修社会交往中确定自我、表达自我、交流情感的重要辞方式在影片名称中也有体现。手段。常言说：名正则割顿，言顺则事成。在社会1．引用发展日益现代化、商业化的今天，人们越来越认识引用情况有下面几种：(1)引用成语、俗语或到好的名称在日常生活中的重要作用。有时，一个歇后语。如《一无所有》、《望穿秋水》、《豆蔻年好的名称可以使得濒临倒闭的企业起死回生，使得华》、《不是冤家不聚头》、《可怜天下父母心》、《程滞销的商品迅速打开市场。咬金照镜子》等。(2)引用古代诗词曲的名称。如电影作为一门大众艺术，和人们的生活密切相《春江花月夜》引

3、用唐代诗人张若虚的名作《春江关。人们在选择电影的时候，通常会青睐名称好听花月夜》，《浪淘沙》、《一剪梅》、《满江红》、《忆江且有内涵的电影。为了吸引公众的眼球，除了影片南》等都是古代词牌名，《二泉映月》则是引中国本身的制作之外，给电影起一个好的名称同样也是民间二胡音乐家华彦钧(阿炳)的代表作《二泉映至关重要的。而对于如何给影片起一个好的名称，月》。(3)引用古代诗词曲中的词句。如《胡不归》修辞的作用不可小觑。前人对于影片名称的语言特是引用《诗经·邺风·式微》中“式微，式微，胡点进行研究的文章寥寥可数，而且研究内容也比较不归?”的诗句；《八千里路云和月》是引用岳飞粗疏

4、，还未有人对片名中的修辞现象进行比较细致《满江红》中“三十功名尘与土，八千里路云和月”的研究。鉴于此，笔者在考察2O世纪(1900～的词句；《此恨绵绵无绝期》是引用白居易《长恨1999年)的近5000部影片名称的基础上，专门研歌》中“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的诗究其中的修辞现象，进而探讨其修辞意义及艺术效句。(4)引用古代或现代作家作品的名称。如《西果。厢记》、《西游记》、《金瓶梅》、《聊斋志异》、《龙须沟》、《阿Q正传》、《青春之歌》、《林家铺子》、《暴一、修辞格的运用风骤雨》、《爬满青藤的小屋》等。(5)引用现代歌曲中的词句。如《不要问我从哪里来》、《我

5、的爱对修辞格的运用是最能体现修辞艺术效果的手段你说》、《我很丑，可是我很温柔》、《村路带我回之一。影片名称中运用了大量的修辞格，有单用一家》等。(6)引用历史故事。如《天仙配》、《花木种辞格的，也有两种辞格混合使用的。兰从军》、《荆轲刺秦王》、《梁山伯与祝英台》等。(一)单用一种辞格2．比喻影片名称中大量使用引用、比喻、仿拟、借比喻是语言中最富表现力的修辞方式。影片名代、排比、比拟、互文、移就、双关等修辞方式，称中不仅大量使用比喻的修辞方式，而且类型也呈收稿日期：2o09—1O一16作者简介：王丽(1972一)，女，安徽阜阳人，硕士，讲师，主要从事汉语言文字学研究。

6、·92·五邑大学学报(社会科学版)2010血现多样化。比喻修辞方式采用了明喻、暗喻、借喻的丑态。乌鸦和麻雀都是鸟类中的弱势群体，从名等类型：(1)采用比喻词“如”、“似”、“样”的明称便可以了解创作者的主旨是想通过各式各样小人喻修辞方式。如《如烟往事》、《生命如歌》、《归心物的悲欢离合来反映整个大时代的面貌。类似的还似箭》、《似水流年》、《花样的年华》等。(2)采用有《母老虎上轿》、《丑小鸭》、《摇钱树》、《桃花本体喻体都出现而比喻词不出现的暗喻修辞方式。运》等。(3)以部分代整体。如《九纹龙的谎言》如《我是一片云》、《幸福不是毛毛雨》、《水晶心》、中“九纹龙”是指

7、主人公身上九条龙的文身，影片《骆驼祥子》、《车水马龙》等。(3)采用本体和喻以此来代替主人公整体。词都不出现的借喻修辞方式。如《净土》是指清净5．比拟的土地，后借喻为纯洁的心灵和思想等；《天网》影片名称中的比拟主要体现在把物当作人写的指上天布下的罗网，后借喻为朝廷的统治或法律的拟人辞格，如《远山含笑》、《香港也疯狂》、《多情制裁；《枯木逢春》是指枯干的树木到春天又恢复的野猫》、《欢腾的小凉河》、《我和春天有个约会》、了活力，比喻垂危的病人或事物重新获得生机；《一本漫画闯天涯》等。片名由于使用了拟人的修《生活的颤音》是用乐曲中的颤音比喻生活中遇到辞方式，使得语言更