英汉小句的句法比较研究

《英汉小句的句法比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中图分类号——UDC学校代码!Q§3三密级公珏硕士学位论文英汉小旬的句法比较研究AComparativeStudyoftheSyntaxofEnglishandChineseSmallClauses作者姓名：学科专业：研究方向：学院(系、所)：指导教师：魏浓外国语言学及应用语言学理论语言学外国语学院韩景泉教授论文答辩日期趁丛垄：≥．答辩委员会主席二螂．毒I≯辜^学。∥鸣年6只ACOMPARATIVESTUDYOFTHESYNTAXOFENGLISHANDCHINESESMALLCLAUSESTHESISSub

2、mittedinpartialfulfillmentoftherequirementsforThedegreeofMasterofArtsIntheGraduateSchoolofCentralSouthUniversityWeiNongSupervisor：ProfessorHanJingquanJune2013CentralSouthUniversity原创性声明本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已

3、经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。作者签名：日期：兰堕年』月4日学位论文版权使用授权书本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通过网络向社会

4、公众提供信息服务。日期：丝年主月4日摘要自从20世纪80年代以来，英汉小句成为国内外语言学家研究的一个重点，致力于研究汉语小句和英语小句的学者不胜枚举。然而，将二者结合、对比分析其异同的研究并不多见。本文首先从小句的界定、分类找到英汉小句的异同点。英汉小句都是具有主谓关系、缺乏时态特征的语法范畴；根据小句谓词的词性，英汉小句都可以分为形容词性小句、名词性小句、介词性小句以及动词性小句。然而，汉语小句是动态单位，包含语调；英语小句是静态单位，不包含语调。语调是区别汉语小句的关键因素。随后，通过综述国内外学者对英

5、汉小句句法范畴的分析，如Stowell的XP分析法，Radford和Rothstein的SC分析法，Aarts和Culicover的口分析法，周敏的TP分析法等，归纳总结出口分析法可以同时解决英语小句和汉语小句的语法范畴问题。本文在Culicover的分析基础上，认为英汉小句是以一个弱的隐性屈折词I(defectiveinflection)为中心的最大投射。为了分析小旬的生成，本文用到了题元理论、格理论、X．阶标理论、动词壳理论以及VP内部主语假设理论。根据题元理论，本文认为小句作为一个整体得到了主句动词赋予

6、的题元角色，小句的谓语赋予小句主语题元角色。根据VP内部主语假设和谓语赋予主语题元角色的原则，本文认为小旬的主语在小句谓词XP内部生成，为了获取格而提升到IP或口的标志语位置。最后，论文重点对比分析了ECM结构、SVOC结构、提升结构和双宾结构中英汉小句的生成过程。大多数情况下，英汉小句的生成过程相似甚至相同。然而，在SVOC结构中，汉语小句的生成与英语小句存在些微不同。在结果性小句和描述性结构中，汉语小句的谓词与主句动词合并成复合动词，共同作用于整个句子，不过依然可以用伊分析法解释其生成过程。本文从小句的界

7、定、语法范畴和生成等方面寻找英汉小句的共同点，说明语言结构本质上具有某些共同特征，进一步证实了Chomsky的生成语法是普遍语法。关键词：小句；口分析法；派生；生成语法AbstractSmallclausehasbecomeoneofthemostimportantissuesinthefieldoflinguisticssincethe1980s．NowadaystherearelotsoflinguistsathomeandabroadwhodevotethemselvestostudyingEnglis

8、hsmallclausesorChinesesmallclauses．However，fewofthemhavetriedtocomparethesetwokindsofsmallclausesfromasyntacticperspectiveandtofindtheirsimilaritiesanddifferences．Inconsiderationoftheabove，thisthesisat