美国总统就职演说语汇层面的计量文体学分析

《美国总统就职演说语汇层面的计量文体学分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ComputationalStylisticAnalysisofAmericanPresidentialInaugurationAddressesatLexicalLevelA砀esisSubmittedinFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsinEnglishByWangHongyanSupervisor：ProfessorWangZhiweiForeignLanguagesSchool一ZhengzhouUniversityM

2、ay2013学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者：；砂妒鸟砸日期：—功f了年参月舌El学位论文使用授权声明本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论

3、文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅i本人授权郑州大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。学位论文作者：涉多呜雁日期：伽／弓年‘月6日摘要美国总统从第一任乔治华盛顿开始，发表就职演说就成为了惯例。美国总统就职演说是新当选总统在上任时面对广大群众进行的演讲，标志着新一届领导的正式开始，意在阐释新政府

4、的政治纲领，赢得人们的支持，其内容涉及美国社会的方方面面，影响广泛，意义重大，吸引了国内外学者的广泛关注。本文从计量文体学这一个全新的角度，研究美国总统就职演说的计量文体学特点。计量文体学于20世纪60年代末兴起，主要用计算机和统计学的方法研究有关文体的各种问题。本文建立了美国历届总统就职演说语篇语料库(CAPIA)，以计算机软件Concordance3．2为工具，从词汇角度，对其词长、句长、词汇密度、高频词、常用词汇(包括人称代词、情态动词、关键实义词的搭配)等方面进行较为细致合理的统计，试图客观地

5、展示美国总统就职演说的计量文体特点，并结合定性分析，分析这些特点产生的原因。本文概括出美国总统就职演说词汇层面的如下特点：第一，平均词长为4．75，其中三字母单词出现最多，占全部词汇的20％，其次为二字母单词和四字母单词，从四字母单词以后，随着字母数量的增加，单词所占的比例减少。虽然美国总统就职演说属于正式文体，但是大量采用较短的词语，易于听众明白和接受。较长的单词中出现很多衍生词和合成词，增加了文章的正式程度。长短词抑扬顿挫，易于增加演说的气势。第二，在本文作者自建的语料库中，前50高频词中只有4个

6、实义词。功能词的大量出现，与BROWN语料库是一致的。然而CAPIA中的we出现频率明显高于BROWN的频率，表明CAPIA具有自己的独特性。第三，在人称代词选择上，演讲者更多选择第一人称代词复数和第三人称复数。包括听众在内的we比不包括听众在内的we使用更多，旨在拉近总统和听众的距离。They表示有意义的指代中，可指代不愉快的事情，如疾病、战争、避免了民众的不良情绪，或者指代邻国、第三方、祖先、甚至美国所有人，问接拉近了总统和民众的距离。第四，情态动词选择方面，演讲者更多地使用中情态动词和低情态动词

7、，来树立平等、友善、和谐的形象。通过频繁使用中情态动词will，演讲者以平等、委婉的方式向听众表达了自己的承诺、未来要采取的措施和美国未来的美好。同时，低情态动词CaFl更多地表示能力，激发摘要听众的信心和热情。高情态动词must的主语大多数是we或government，强调了政府和民众的责任，树立了政府的权威。第五，对关键词的搭配词的研究中发现这些搭配词都是表达积极意义的词语，并且与美国的文化价值观是紧密联系的，宣扬平等、责任、进取意识和个人主义，旨在迎合人们的文化诉求和情感诉求，引起人们的共鸣，达

8、到预期的演讲目的。关键词：就职演说；计量文体学；词汇层面IIAbstractSincethefirstAmericanpresidentGeorgeWashingtondeliveredthefirstinaugurationaddresses，Americanpresidentsdelieveringinaugurationaddresseshasbecomeatradition．Americanpresidentialinaugurationaddr