美国总统就职演说的功能分析

《美国总统就职演说的功能分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中山大学硕士学位论文美国总统就职演说的功能分析姓名：王晓敏申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：黄国文20101212摘要美国建国以来，已有44次总统就职演说。总统就职宣誓仪式对总统自己，美国人民，乃至全世界无疑都是个非常重要的历史事件。所以每位总统都是认真慎重地准备就职典礼。尽管总统们自身不同的风格，不同的历史背景，总统们传递的都只是一个信息，那就是表达感谢，告知相应时刻的历史情形，唤起美国人民的信心，呼吁社会各界服从领导，团结一致，把美国建设得更加美好。二十世纪中叶，由韩礼德提出的系统功能语法理论，

2、给了我们一个全新的视野柬观察和理解用来表达意义的形式和得以表现的意思之间的关系。用来分析各种各样的文体的系统功能语法理论是一种高效的方法，它帮助我们传达意义，告诉我们在同常生活中为什么有些形式表达到位，而有些就不到位。本文试图运用韩礼德的系统功能语法中的人际功能和经验功能来阐述这两个功能体系是怎么服务子美国总统就职演说的，同时也试图揭示语言形式和意义的细微关系。为了更客观地}兑明这个问题，本文的分析对象是两位美国总统的就职演说，一篇是贝拉克·奥巴马所写和另一篇是威廉·杰斐逊·克林顿所作。本文主要以事实为依据，采

3、用定量分析。研究结果显示：两位总统的就职演说拥有相同的功能特点：1)大量地使用陈述语气，用以舒缓听众的紧张情绪，缩短听众和演说者之间的距离，从而更容易让听众所接受。2)物质过程，关系过程，心理过程是使用频率最高的三种方式，物质过程简明扼要，展现给听众活灵活现的论据。关系过程中肯用力，能够体现演说者的自信同时传递褒扬和贬低的意思。心理过程礼貌谦和，它能够包容任何可能性，并且缩短演说者与听众之问的距离。3)参与者“我们”和“你们”以及“他们”的不同比例体现了演说者不同的意图，“我们”的频繁使用说明演说者想要拉近自己

4、和听众的距离，告诉听众我完全是站在大家的立场来考虑问题的，“你们”和“他们”的使用说明作者想要区分这些人与“我们”，告减这些人停止捣乱，好好做事，共同建设美好的家园。lV分析告诉我们演说者或作者的意图可以通过语气，及物性和归一性来表现。本文是把功能语法理论应用到就职演说语篇分析中的一个有意义的尝试。它充分证明了韩礼德的系统功能语法理论对分析日常生活语篇的实用性和有效性。但是，还有很多方面需要进一步研究，例如文体，句子结构等。关键词：系统功能语法：纯理功能；人际功能；经验功能；总统就职演说VAbstractSin

5、ceAmericadeclaredtheIndependencetotheworld，therehavebeentotallyforty·fourAmericanpresidentialinauguraladdressespresented．Itisasignificanteventtotaketheoathforthepresident，forUnitedStates，andevenforthewholeworld．Asaresult，everypresidenthaspreparedtheoathcauti

6、ouslyandofcausewithvariousstyles．1towever,differentstylesserveonlyforonepurposethatistoexpresshisgratitude，totellthesituationattherelativemoment，torebuildpublicconfidenceandtosummonthepeopletogetherthroughoutthecountrytoovercomethedifficultiesundertheleaders

7、hipofhisgroup．currentThetheoryofSystemicFunctionalGrammar(hereinafterSFG)，amostinfluentialgrammarfoundedbyHallidayinthemiddle20'“centuryhasgivenUSanewperspectivetounderstandtherelationshipbetweenformadoptedandthemeaningexpressed．SFGisaveryeffectivewaytoanaly

8、seabundantdiscourses，whichhelpsUStoconveyourmessagesandtellUSwhysomekindsofexpressionsareusefulandsomekindsarenotinourdailylife．Thisdissertationisintendedtoapplyinterpersonalandexperientialmetaf