外交语言中模糊语言的图式理论视角分析

《外交语言中模糊语言的图式理论视角分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号HO密级公开UDC硕士学位论文外交语言中模糊语言的图式理论视角分析学位申请人：王云学科专业：英语语言文学指导教师：李志坤副教授二○一三年五月ADissertationSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsAnalysisofVaguenessinDiplomaticLanguagefromthePerspectiveofSchemaTheoryGraduateStudent:WangYunMajor:EnglishLanguageandLit

2、eratureSupervisor:AssociateProf.LiZhikunChinaThreeGorgesUniversityYichang,443002,P.R.ChinaMay,2013三峡大学硕士学位论文三峡大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明，本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名：日期：I三峡大学硕士学位论

3、文内容摘要众所周知，语言在外交中起着及其重要的作用。外交语言使用的高效性和策略性有助于创建和谐的外交环境，并最终促进国家与国家，地区与地区之间的外交关系。模糊是语言的常见现象，人们经常使用模糊语言，但却忽视模糊语言的重要性这一事实促使作者展开本项研究，旨在加深人们对这一重要语言现象的认识。同时，模糊语是外交语言分析的一个重要课题。纵观国内外的外交语言研究，大多数主要集中于用静态的角度分析外交语言里的修辞；近些年，研究从静态转向动态，一些非语言因素如手势语，语气，说话者之间的关系等成为被分析的因素。此外，外交语言里所运用的语言策略同样成为研究对象。然而，

4、对于外交语言更深层次的语用策略解释仍然不够成熟。本文运用图式理论分析了外交语言里的模糊现象。根据已有的图式，新的图式或信息通过适应原有的图式得以被理解。结果是原有的图式信息有所增加并随着新信息的被接受而发生变化。反之，如果新信息不能适应已有的图式，则新信息不能被理解或者理解不准确。除此之外，一些语用学理论，如合作原则，礼貌原则和关联理论同样也被用于研究之中。通过对大量模糊外交语言的分析，这些语料主要选自报纸，谈判，电视以及网络，得出其存在方式可能是由名词，动词，形容词，介词等等构成的单词，短语，句子或者篇章。此外，通过大量外交实例具体阐明了图式理论的四

5、个特征，即激活，推理，修正，文化特定性以及语言的共同性，可省略性，合作原则的违反，礼貌原则的运用，关联理论的运用在外交模糊语言理解过程中的作用。模糊语言是语言运用中的重要现象，其特征和功能决定了外交模糊语言存在的必要性。如果我们要理解外交语言里的模糊现象，我们需要有共同的图式。在外交领域，这些共同的图式特指外交背景，外交关系，外交政策等因素。通过运用图式理论对外交模糊语言的分析，作者总结出理解模糊外交语言的四条建议，即：信息的建构，信息的推论，已知信息的搜寻和信息的整合。最后，此论文的研究存在以下局限性：过分强调图式及相关背景知识对于外交模糊语的理解，

6、一定程度上忽视了对于语言本身的研究。关键词：模糊模糊外交语图式II三峡大学硕士学位论文AbstractItiswellknownthatlanguageplaysaveryimportantroleindiplomacy.Theeffectiveuseofdiplomaticlanguageishelpfultopromotethediplomacyandcreateaharmoniousdiplomaticenvironment.Thusitcansmooththediplomaticrelationshipamongcountries.Thefac

7、tthatpeoplecommonlyusevaguenessbutseldomrealizetheimportanceofvaguenessurgestheauthortodothisresearchforthepurposeofhelpingpeopletoawaresuchimportantlanguagephenomenon.Vaguenessphenomenonisacommonlanguagephenomenonandanimportanttopicindiplomaticlanguageanalysis.Byanalyzingtheres

8、earchofthediplomaticlanguageathomeandabroad,the