关于汉语外交语言中模糊限制语的使用及其翻译的研究

《关于汉语外交语言中模糊限制语的使用及其翻译的研究 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、关于汉语外交语言中模糊限制语的使用及其翻译的研究----英语语言学论文-->ChapterOneIntroduction1.1BackgroundofthestudyVaguelanguageisanimportantphenomenoninthefamilyoflanguage.Vagueness,osteveryaspectoflanguageuse.Moreandmorespeakerstendtousevaguelanguagetoavoidembarrassmentinmunication,forexample,tosavetheirfaceorotherpeop

2、le’sface.Inrecentyears,hedges,portantmemberofvaguelanguagefamily,havearousedalotofinterestandattentionoflinguistsathomeandabroad.Scholarsfocustheirresearchesofhedgesmainlyonthedefinitionandclassificationsofhedges.Manylinguistsathomeandabroaddevotethemselvestothestudyofhedgingphenomenonandh

3、avesummarizedtheirodifferentperspectives.Thescholarsconducttheirresearchesfromtheperspectivesofsemantics,pragmaticsandotherangles,andfurthermore,somelinguistsbinethestudyofhedgesoreandmoreimportantroleininternationalrelationsandmunicatesmoreandmoreics,politics,andotherfields.Asaresult,that

4、leadstomoreandmorediplomaticcontactaticlanguagesattractsmoreandmoreattractions.Hedgesindiplomaticlanguageshavearousedgreatattentionandattractionastheycanmakediplomaticcontactmoresmoothandpolite.Inrecentyears,somepeopleinChinahavebeenstudyinghedgesindiplomaticlanguage,butthestudyofhedgesinC

5、hinesediplomaticlanguageandtheirEnglishtranslationisalmostblank.Thatistosay,therearealmostnostudiesofhedgesindiplomaticlanguagefromtheperspectiveofChinese-Englishtranslation.TheauthoraimstoconductaparativestudyofhedgesinChinesediplomaticlanguageintheTaticlanguageandtheirEnglishtranslations

6、respectivelyandaticlanguageandtheirEnglishtranslationsintermsof“pragmaticequivalence”theory.........1.2PurposeandobjectivesoftheresearchThisthesistriestoconductaparativestudyofhedgesinChinesediplomaticlanguageintheTaticlanguageandtheirEnglishtranslationsrespectivelyandaticlanguageandtheirE

7、nglishtranslationsintermsof“pragmaticequivalence”theory.Furthermore,theresultesuggestionsforimprovementintranslationareputforstoconductaparativestudyofhedgesinChinesediplomaticlanguageintheTwoSessionsandt-->heirEnglishtranslations.Inrecentyears,somepeopleinChi