《二马》的文化冲突与人物塑造

《《二马》的文化冲突与人物塑造》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10530学号200990100204分类号I106密级硕士学位论文《二马》的文化冲突与人物塑造学位申请人阳国光导师姓名及职称李志雄副教授学院名称文学与新闻学院学科专业比较文学与世界文学研究方向中外文化与文学比较研究二○一三年三月TheCulturalConflictandCharacterCreationinErMaCandidateYangGuoguangSupervisorLizhixiong(AssociateProfessor.)CollegeCollegeofLiteratureandJournalismProgramComparativeandWorldLite

2、ratureSpecializationChineseForeignCulturalandLiterature‟sCompartionResearchDegreeM.A.UniversityXiangtanUniversityDateMarch,2013湘潭大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：日期：年月日学位论文版权使用

3、授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。涉密论文按学校规定处理。作者签名：日期：年月日导师签名：日期：年月日摘要《二马》通过描写北平市民马则仁为继承其兄在伦敦的古玩店，带着儿子马威来到英国后所上演的一幕幕悲喜剧，反映了中英两国国民在世界观、人生观、价值观、等级观、金钱观、婚恋观等方面的巨大冲突。而究其实质，这些冲突源于中英两国社会发展和思想文化的差异。人物

4、塑造是《二马》的一大特色。老舍先生善于以简洁的白描手法细致勾勒人物的外在形象，展现人物的精神世界；将人物的语言作为表现文化交流和冲突的活态形式；并将人物置于典型环境中，以人物行动来推动情节发展，凸显文化冲突，进而形成一种自觉的艺术追求。在《二马》中，老舍先生秉承现实主义创作原则，以人物塑造来展现文化冲突；并放弃了文人或基督教徒的狭隘立场，以直面现实的态度和犀利冷静的笔调，对于中英两国文明间的差异及冲突进行了客观立体的全面观照，从而构成了一种经典的艺术范式，实现了马克思主义文论所说的“现实主义的最伟大胜利”。关键词：《二马》；文化冲突；人物塑造；现实主义的最伟大胜利IAbstract“

5、ErMa”isadescriptionaboutaBeiping‟citizen-MaZeRenwhoinheritedtheantiqueshopinLondonfromhisbrother,whilewithhissonMawhinneyhadperformedthesescenestragicomedyaftercametotheUK,whichReflecthugeconflictthatitislifeview,value,hierarchy,moneyandmarriageetc.betweenChineseandBritishcitizens.anditsessence

6、,theseconflictsaredifferencesbetweensocialdevelopmentofbothChineseandEnglishandcultural.ThecreationforcharactersisonegreatcharacteristicofErMa’s.theauthorisgoodatoutliningtheexternalimageofthecharacterswithconciseanddetailedgimmick,toshowthatthespiritualworldofthecharacters;Thecharacter'slangua

7、gearesaidastheculturalexchangeandactivityformofconflict;Andtherearecharactersintypicalenvironment,topromotethedevelopmentofacttheplot,tohighlighttheculturaloftheconflicts,thusit‟sformedakindofself-consciouspursuitofart.In"ErMa,"Mr