中英学术书评礼貌策略对比研究

《中英学术书评礼貌策略对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、密级：学校代码：10075分类号：学号：20100674文学硕士学位论文中英学术书评礼貌策略对比研究学位申请人：宋晓云指导教师：郑悦教授学位类别：文学硕士学科专业：英语语言文学授予单位：河北大学答辩日期：二○一三年五月ClassifiedIndex:CODE:10075U.D.C:NO:20100674ADissertationfortheDegreeofM.ArtsAComparativeStudyofPolitenessStrategiesinEnglishandChineseAcademicBookReviewsCandidate:SongXiaoyunSupervisor:Prof

2、.ZhengYueAcademicDegreeAppliedfor:MasterofArtsSpecialty:EnglishLanguageandLiteratureUniversity:HebeiUniversityDateofOralExamination:May,2013AbstractAbstractAcademicbookreview,asanimportantpartofbookreview,playsanirreplaceableroleinrecommendingtheacademicworksandpromotingtheacademicdevelopment.Inre

3、centyears,moreandmorescholarsstarttoanalyzeacademicbookreviewwithdifferenttheorieslikesystematicfunctionalapproach,theoryofgenreanalysisandpragmaticapproachetc.However,studiesonacademicbookreviewfromBrownandLevinson’sFaceTheoryarerelativelyfew,especiallytheanalysisofpolitenessstrategiesinsavingthe

4、faceofboththebookauthorsandthegeneralreaders.Therefore,thisthesistriestoexplorethepolitenessstrategiesinEnglishandChineseacademicbookreviewsthatsaveboththebookauthors’andthegeneralreaders’facebyadoptingBrownandLevinson’sFaceTheory.BasedonBrownandLevinson’sFaceTheory,thepaperstudiestheuseofpolitene

5、ssstrategiesin30Englishacademicbookreviewsand30Chineseonesthroughqualitativeandquantitativeresearch,whichaimsatansweringthequestions:(1)WhatpolitenessstrategiesdotheEnglishandChineseacademicbookreviewersuseintheirreviews?(2)Whatarethesimilaritiesanddifferencesofthepolitenessstrategiesusedintheirre

6、views?(3)Whataretheculturalfactorscontributingtothesimilaritiesanddifferences?ThequalitativeandquantitativeresearchrevealsthatthepolitenessstrategiesusedinEnglishandChineseacademicbookreviewsaremoreorlessthesame.However,thereexistgreatdifferencesinthefrequenciesofpolitenessstrategiesbetweenEnglish

7、andChineseacademicbookreviews.TheEnglishreviewersaremoredirectintheprocessofevaluatingabook,whiletheChineseonesaremorelikelytoadoptpolitenessstrategiestoshortenthesocialdistancewiththebookauthorsandthegeneralread