关于日语会话中的省略

《关于日语会话中的省略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、黑龙江大学硕士学位论文关于日语会话中的省略姓名：江晶瑶申请学位级别：硕士专业：日语语言文学指导教师：陈百海20080510中文摘要本文围绕现代日语中广泛存在的省略现象，在总结前人研究成果的基础上，从省略现象分析、省略的语用功能、省略产生的文化背景等三方面入手，对现代日语中的省略现象进行了较为系统、深入的研究。关于日语中的省略现象，本文主要分析了中心部分的省略、主语的省略、助词的省略以及借助助动词“苊”的省略。省略的语用功能方面，在总结欧美学者的研究理论基础之上，深入探讨了日语中省略现象产生的条件和动机。对于省略产生的文

2、化背景则从心有灵犀、美学观念、少言为贵、集团意识等四个方面系统地阐述了日语中省略现象广泛存在的文化因素。关键词：省略；省略现象；语用功能；文化背景黑龙江大学硕士学位论文AbstractDuetotheeJlipticalphenomenaexistingcommonlyinmodemJapanese，thisdissenation，basedupontheachieVementsmadebyearlierresearcherS，makesaSystematicandthorou曲studyoftheelliptical

3、phenomenainmodemJapanese，f．rom岫旧eaSpects，n锄ely，theanalysisofellipticalphenome眦，ttlepragmatic如nctionofellipsisaJldtheculturaIbackgroundresultingintheellipsis．WithregardtotheellipticalphenomerKlinJapanese，misdissertationmainlyanalyzestheellipsisofheadwords，theelli

4、psisofsubjectSaIldthesubstimtionoftheauXiliaryVerb“芝”．Intherespectofthepragmatic觚ctionofellipsis，theconditionsandmotiVationsoftheellipticalphenomenainJapaneSearediscuSsedindepthonthebasisofmeachievementsofwestemscholarS’theoreticalstudies．AsfIorthecultllralbackg

5、roundmatresultsi11ellipsis，cultu】脚causationsexistingcon瑚onlyinJapaJleseareexploredsystemat．callyf而mfouraSpects，彻mely，taCitu11derstallding，aestheticconception，the·silence—is-goldandgroupconsciousness．KeyWords：ellipsis；ellipticalphenomeIla；pragmatic允nction；cIlltur

6、albackground—H．黑龙江大学硕士学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉婆太堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。靴⋯一。以一一飙彬啪p．日学位论文版权使用授权书本人完全了解墨蕉堑太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权墨蕉婆太堂可以将学位论文的全部或部分内容

7、编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。学位论文作者毕业后去向：工作单位：通讯地址：聊签名：乃．矽励签字日期：川年y月般日电话：邮编：，沪勿．，诊w月∥箩轹海戳嘭者沁写a文期沦日位字学签绪论省略是人类自然语言中普遍存在的一种现象，长期以来倍受语言学家们的关注。省略这种语言现象在会话当中体现得尤为显著，语言作为线性排列的信息符号，要求在有限的时间里传达最重要的信息，达到言简意赅的目的，因此省略的使用成为一种必然。省略不仅具有经济性功效，为了达到某种表达效果或交流目的也同样需要借助省略

8、。现代日语中的省略现象则较之其他语言更具有广泛性和特殊性，但是目前为止对于日语省略的研究却缺乏系统性、完整性和深入性，给广大日语学习者造成大量理解使用上的困扰。笔者意欲以现代日语会话为研究范围和语料基础，试图对日语会话中的省略现象进行更加深入、系统地研究探讨。目前，关于省略的研究一般分为句法、语义和语用三个层面。语言中的省略直接表