结构隐喻在经济学语篇中的概念识解——以“无形之手”隐喻在曼昆《经济学原理》延伸为例

《结构隐喻在经济学语篇中的概念识解——以“无形之手”隐喻在曼昆《经济学原理》延伸为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2010年第3期福州大学学报(哲学社会科学版)No．32010(总第97期)JOURNAL0FFUZHOUUNIVERSITY(P~los0phymdSociMSciences)SefialNo．97结构隐喻在经济学语篇中的概念识解一以“无形之手”隐喻在曼昆《经济学原理》延伸为例王雅慧(福州大学外国语学院，福建福州350108)摘要：格里高利·曼昆在《经济学原理》中，对亚当·斯密“无形之手”的经典隐喻进行延伸，形成结构隐喻，这有助于理解原理系统知识。基于对这一现象的关注，通过意象图式模型方案用以分析该结构隐喻的形成机制，认为在表达复杂抽象的经济学观点时，结构隐喻是一种有效组织语篇的

2、手段。关键词：结构隐喻；经济学语篇；“无形之手”；意象图式中图分类号：H03文献标识码：A文章编号：1002—3321(2010)03—0087—05一、引言器，是“我们赖以生存的”⋯认知工具。Cameron格里高利·曼昆在《经济学原理》(下文简称等学者从应用语言学的角度提出隐喻对于构建经为《原理》)的语篇分析透彻、举例生动，叙述中穿济学观点起到重要的作用。1983年经济学家麦科插丰富的隐喻，为原理的整体理解提供便利。其洛斯基(McCloskey)等人关注对经济学和语言的中“无形之手”就是一则广为人知的隐喻，它出自关联性，提出隐喻是“经济学家赖以生存的”L2工1776年经济学之父亚

3、当·斯密的著作《国民财富具的观点，引起人们对经济学语篇隐喻现象的的性质和原因的研究》。在提出这一隐喻概念时，兴趣。斯密没作任何展开，因而后人对其理解各异。曼二、结构隐喻的原理昆通过发挥想象力，在《原理》第一章介绍性文字认知语言学将隐喻视为一种思维过程，传递中，延伸该隐喻。他通过几个新的隐喻，系统地阐说话人话语中的概念。隐喻不是单纯的语言外述经济市场的自然规律、家庭、企业和政府三者的衣，而是一种概念结构，隐喻语言是概念隐喻表层关系，以及价格和供求之间的互动。这一系列相的表现。意义不一定是字面的，所以隐喻可以有关的隐喻，犹如连贯珠链的细线，为读者阅读提供真值。莱考夫将隐喻分成三类：方位

4、隐喻、实物隐便利。喻和结构隐喻。结构隐喻是以一种概念结构来对于这种思维方式所产生的效果，认知语言构造另一种概念，两种概念相叠加，将涉及原始域学家莱考夫(Lakof)早在1980年就已经开始关(SOUl~edomain)的各方面词语概念用于谈论目标注。他在MetaphomWeLiveBy(《我们赖以生存的域(targetdomain)。1993年莱考夫概括“隐喻是跨隐喻》)一书中提出隐喻与我们的生活息息相关的概念域(CroSS—domain)的系统映射”。根据恒定观点。隐喻的功能不再局限于传统的修辞格，而原则(invafianceprinciple)，原始域的意象图式结日渐成为人们用

5、以认识世界表达思想的有力武构与目标域的内部结构相一致的方式投射到目标收稿日期：2009—09—02基金项目：福州大学育苗基金项目(826669)作者简介：王雅慧，女，福建同安人，福州大学外国语学院讲师。87·域。l4结构隐喻通过“突显”(highlight)某个概念射中的突显。据此，模型将结构隐喻的识解分为的几个方面，形成另一个概念，概念其余的方面则两步，步骤一：对隐喻中的原始域和目标域进行文处于“隐蔽”(shadow)的地位。隐喻在语篇中，如字描述；步骤二：由原始域推及目标域重叠的概同一座桥梁联系着作者与读者两端。如果将方位念，投射得出隐喻概念。隐喻和实物隐喻比作两点一线的桥梁结

6、构，结构以经济隐喻“彩电‘九虎’结盟限价，长虹按兵隐喻就是座立交桥——根概念是桥梁的主干，次不动”为例：概念是桥梁的分支。作者概念可以因表述的需要原始域：按兵不动目标域：长虹不采取限价往下逐级延伸；读者则可以通过隐喻联系现实经行为验，由具体经验指导进入抽象概念领域，最后整合隐喻概念：兵家战略理解过程中所调用的全部经验，形成完整的结构该隐喻映射过程突显“战争”概念下作战策略概念体系。中“按兵不动”的次概念，目标域“价格竞争”中三、结构隐喻分析“不调整价格”的次概念实现映射。“战争”概念(一)意象图式模型中“进攻”、“防守”、“输赢”和“反进攻”等次概念意象图式(imageschema

7、)是认知语言学中的处于隐蔽地位。人们借助战争概念系统，以“价格一个重要概念，最初由莱考夫和约翰逊在阐述概竞争如战场”为中介，完善对市场经济运作方式的念隐喻理论中提出。l5李福印通过比较认为，意象理解。图式是通过空间关系经过高度抽象而获得，绝大(三)以“无形之手”为分析个案多数的图式可以像人们熟悉的容器图式、路径图I．隐喻的原型分析式等用简图表示。-6莱式的意象图式主要用于分亚当·斯密的经典隐喻——“无形之手”，寓析介词、一词多义等用途，图式中体现了以界标为意经济生活中