概念隐喻在政治语篇中的连贯功能

《概念隐喻在政治语篇中的连贯功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、概念隐喻在政治语篇中的连贯功能　　【摘要】隐喻是一种修辞方式和认知现象。概念隐喻通过词语的选择和共同的蕴涵意义，在语篇中发挥它的连贯功能。本文以概念隐喻和连贯理论作为理论基础，尝试性的探讨隐喻在政治语篇这种特殊文体中的连贯功能。　　【关键词】概念隐喻政治语篇连贯　　【中图分类号】G64【文献标识码】A【文章编号】2095-3089（2013）11-0087-02　　隐喻一直是认知语言学家们关注的一个话题，其研究的历史己长达两千多年。传统理论认为隐喻是种修辞手段，随着对隐喻研究的不断深入和发展，有关学者逐渐认识到隐喻不

2、仅与语言有关，而且它作为一种认知模式也与逻辑思维有关。Lakoff（1980）认为，“我们赖以思考和做事的日常概念系统，其本质主要是隐喻的。”隐喻在我们的生活中无处不在，它涵盖了政治、经济、科技、文化、宗教等社会生活的各个领域。隐喻不是简单的语言（修辞）现象，而是人类用其某一领域的经验，来说明或理解另一类领域的经验的一种认知活动。　　1.概念隐喻　　所谓概念隐喻，就是以约定俗成的方式，将结构相对容易理解的源域，映射到结构较难理解的目标域之上，是从源域到目标域的结构映射。例如，选择“种植”这个具体的行为来理解“教育”7

3、这个抽象的概念，则甲是教育，乙是种植。于是，便有了“教育是种植”这样一个概念隐喻。围绕这个概念隐喻，生成了以下一系列的隐喻。　　隐喻既是重要的思维方式，又在语言运用中起着重要的意义建构与实现连贯的作用。隐喻的连贯方式隐含在语篇中，借助隐喻机制的构成要素的前后关联性将语篇连接在一起。因此，我们不仅仅要在词汇和句法层面研究隐喻，更要扩大到语篇层面。　　2.语篇连贯　　语篇连贯是语篇分析中最复杂、最重要的内容之一，它已经成为近二十年来语篇分析中的焦点。早期的研究着重于语义，特别重视语篇的内部静态研究，但语篇不仅是静态的成品

4、，也是动态的过程，脱离了语言运用的实际过程以及与语篇的生成和理解相关的因素，便很难揭示语篇连贯的实质（苗兴伟，1998）。因此，随着语用学和认知语言学的发展，语篇的外部动态研究越来越受到重视，除了语用角度的分析层出不穷，如今更让学术界关注的是人类认知对语篇的意义建构与连贯的影响，从框架、图式与脚本等认知科学理论，到将人类隐喻思维置于重要地位的概念隐喻与概念整合理论，认知语言学的发展为语篇的意义建构与连贯分析提供了新的视角。　　3.政治语篇中概念隐喻的连贯　　对于政治语篇，美国当代政治学家Graber（1993）曾指出

5、，政治交流是“政治的血液或母乳。”而隐喻正是实现这种交流的一个重要手段。本文以美国历代总统的政治演讲为语料进行分析，探讨隐喻在政治语篇中的连贯作用。7　　在政治语篇中，隐喻的连贯功能主要表现为以下两种形式：概念隐喻通过对词汇的选择在语篇建构中起到连贯作用；概念隐喻通过共同的蕴涵意义在语篇建构中起连贯作用。　　在语言的使用过程中，有时某一隐喻的用法可以构成语篇的基调，然后通过对词汇的选择，其隐喻意义得以从不同角度进一步被细化、深化，这样就从语言使用的深层意义上将语篇衔接为有机的整体。　　3.1旅途隐喻　　Lakoff（

6、1993）将旅途隐喻解释为“有目的的活动即是沿着某一路线朝目的地迈进”。在政治语篇中，旅途隐喻出现最多的是“国家的发展即旅途”。　　（1）Tonight，withathankfulheart，IhaveaskedforafinalopportunitytosharesomethoughtsonthejourneywehavetraveledtogetherandthefutureofourNation.　　（PresidentialFarewellSpeech）　　在旅途隐喻这个映射下还包含着很多派生隐喻。例如路线隐

7、喻，“使国家发展的方法即是通向目的地的路线”。　　（2）TheothersystemisbasedontheconvictionthatfreedomistheuniversalgiftofAlmightyGodandthatlibertyandjusticelightthepathtopeace.　　（PresidentialFarewellSpeech）　　负担隐喻，“困难和艰辛即是旅途中遇到的障碍和背负的重担”。　　（3）Torelievetheburdenonlocalhealthcarefacilities

8、in7theregion，wearesendingextradoctorsandnursestotheseareas.　　（BushKatrinaRecoveryPlanAddress）　　步伐隐喻，“每一次成功即是向目的地迈进一步，要到达目的地就要向前迈进”。　　（4）Inaddition，wearetakingstepstoensureth