翻译适应选择论在儿童文学翻译中的应用——以《夏洛的网》的两个中文译本为例

《翻译适应选择论在儿童文学翻译中的应用——以《夏洛的网》的两个中文译本为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据单位代码：10359学号：201111291584密级：公开分类号：H315．9仑肥工学火警HefeiUniversityofTechnology硕士学位论文MASTER，SDISSERTATION论文题目：翻逢适廑造搔途垄』L童塞堂麴逄虫笪廑恿=丛堡夏盗的圆滏的区仝虫塞逄奎边倒学位类别：堂压亟±专业名称：窆}国适直堂区应旦语言堂作者姓名：互蓝导师姓名：沈佳连完成时间：2Q!垒生墨月墨旦万方数据合肥工业大学愀必学历硕士学位论文翻译适应选择论在儿童文学翻译中的应用一以《夏洛的网》的两个中文译本为例作

2、者姓名：互蓝指导教师：选佳湿学科专业：垒[国适直堂丞座眉适直堂研究方向：麴逄理诠皇实践万方数据ADissertationSubmittedfortheDegreeofMasterTranslationasAdaptationandSelectionintheTranslationofChildren’SLiterature----·-ACaseStudyoftheTwoChineseVersionsofByShiRuiHefeiUniversityofTechnologyHefei，Anhui，P．R．C

3、hinaMarch，2014万方数据合肥工业大学本论文经答辩委员会全体委员审查，确认符合合肥工业大学硕士学位论文质量要求。主席：许有委员：答辩委员会签名≯裴徽农业大学教授解秤刨旺蜮学副赧聊：心彳叫汤伽一学黝授万方数据学位论文独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行独立研究工作所取得的成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得佥g巴王业太堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。对本文成果做出贡献的个人和集体，本人

4、已在论文中作了明确的说明，并表示谢意。学位论文中表达的观点纯属作者本人观点，与合肥工业大学无关。学位论文作者签名：石蕊、签名日期：Zo／q-年J月5日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解金胆王些太堂有关保留、使用学位论文的规定，即：除保密期内的涉密学位论文外，学校有权保存并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子光盘，允许论文被查阅或借阅。本人授权金a里工些盍学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库，允许采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权

5、书)学位论文作者签名：石蕊．签名日期：2．,olCk年J月J日论文作者毕业去向工作单位：联系电话：通讯地址：指导教师签名：签名日期：山E—mail：邮政编码：万方数据AcknowledgementsThecompletionofthisthesisisnotonlytheresultoftheauthor’Ssedulousworkbutalsotheinspiration，encouragementandassistancefromthosewhom1wouldliketoacknowledgewitl

6、lcordialappreciation．Firstandforemost，1wouldliketoexpressmydeepestgratitudetomysupervisor,AssociateProfessorShenChuanhai，aresponsibleandresourcefulscholarwhohasprovidedmewithvaluableguidanceineverystageofthewritingofthisthesis．Withouthisenlighteninginstru

7、ctionsandinsightfulideas，Icouldnothavecompletedmythesis．IanlfurtherindebtedtootherteacherswhohelpedmeandgavemetheirverypertinentandinstrumentaladviceintheSchoolofForeignStudiesandhelpedmedevelopmyfundamentalandessentialacademiccompetenceThanksarealsoexten

8、dednotonlytotheauthorsandeditorsofthosereferencebooksIhavereferredto，butalsotomyclassmateswhohaveneverfailedtohelpmeandencourageme．Atlast，1wouldliketothankmyfamilyfortheireverlastingencouragement，supportandthoughtfu