“你懂的”在话语交际中的语篇功能

《“你懂的”在话语交际中的语篇功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“你懂的”在话语交际中的语篇功能-大学语文论文“你懂的”在话语交际中的语篇功能叶露柯杨（湖北师范学院，湖北黄石435002）［摘要］基于语言学方面关于“你懂的”的研究涉及话语标记、语用功能及用模因论分析“你懂的”的流行与发展，文章主要探讨了“你懂的”在话语交际中的语篇功能，包括句式、语义上的修辞效果以及在语用上的表达效果。［关键词］你懂的；话语交际；语篇功能；修辞效果；表达效果［中图分类号］H030［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2015）11-0056-02一、引言一开始，“你懂的”作为求索淫秽事件门套图的专业隐语在一部分网友圈子中流行。2010年，“

2、你懂的”大规模流行，成为10大最热网络新语之一。之后，不仅在网络上，我们的日常生活中也随处可听到“……，你懂的”这样的表达，前缀内容不再见不得光，而是涉及社会生活的方方面面。2014年，“你懂的”甚至成为政治流行语。2014年3月，被问到关于周永康案件的问题时，吕新华回答说：“……，我只能回答成这样了，你懂的。”似乎无论是轻松的还是严肃的话题，“你懂的”都能回答得恰到好处。有笔者引用模因论解读了“你懂的”作为强势模因在宿主间不断地模仿和传递，从趣味取向看，或无奈、或羡慕、或调侃、或嘲讽等等，倾尽着各种各样的情绪宣泄，促使流行语“你懂的”派生出一个新的意义群，语义状态活跃

3、不拘，对各种语境都可以应付自如。文中将分析“你懂的”在句式、语义上的修辞效果以及在语用上的表达效果。二、“你懂的”在话语交际中的语篇功能（一）句式上的推避修辞“你懂的”通常出现在说话者陈述完一件事情之后，针对某一群体，或是交际对话中的听话者的内心想法所做的一个肯定的判断。（1）梦想照不到现实，曾经年少轻狂，如今为什么会被现实冷却？跟着老男孩的歌声一起“内牛满面”，80后，你懂的。（2）想破产，玩单反！！！单反控们，你懂的……（3）网络语言生猛鲜活，多少带一点无伤大雅的“颜色”，你懂的。（4）今晚汽油涨价，你懂的。（5）我们所说的，不论是什么人，不论其职位有多高，只要是触

4、犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，这绝不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。话语交际中“你懂的”的使用中，说话者所陈述的事件意思其实都表示得很明白，通常是以大家都了解的背景知识或常识为依托的，或者至少是谈话双方都共同拥有的谈话背景，在话语结束前的后一部分说一句“你懂的”，表达的是众所周知、不必多说也能明白。吴礼权先生在《现代汉语修辞学》一书中，把具有这样特点的文本叫做推避修辞文本。推避，是一种说写中表意相当明白而又在词面上故作掩饰的修辞文本模式。这种修辞文本，一般在文本的前一部分将意思表示得相当明白，文本的后一部分却说“不知道”之类的话，或是以大家都了解

5、的背景或常识为依托，用“众所周知”、“不言自明”之类的辞令来回避。这种修辞文本，由于文本词面上的故意回避所制造的表达与接受之间的“距离”，表达上还是显得相当婉约含蓄，有耐人寻味的效果。［1］53例（1）中，80后为什么会跟着老男孩的歌声泪流满面？话语的后一部分用“你懂的”来回避原因，但其实话语的前一部分已表示得相当明白了，就是因为梦想照不到现实，而80后这一代人正是处于梦想还未实现却不是年轻依旧的尴尬阶段，因此对这一事实都有切身体会。例（3），网络语言的一些特点是常识，基于这些常识，说话人在话语前一部分明白地阐述了网络语言多少带一点无伤大雅的“颜色”，至于具体是什么“颜

6、色”，在后一部分用“你懂的”来进行回避，不必明说，大家都懂。例（5），说话人以“我只能回答成这样了，你懂的”结尾看起来像没有正面回答记者关于敏感事件周永康案件问题，但其实在前面的话语中已经明白表明周永康触犯了党纪国法，必然会受到惩处。在政府反腐反贪的大背景下，由于周永康事件是处于追查中为公布于众的敏感事件，说话人词面上的故意回避使得表达相当委婉含蓄，耐人寻味。（二）语义上的委婉修辞委婉语是使用比较含蓄的言语表达各种强烈的、难以启齿的话语。这种委婉话语是人们在一定的语境中选择语言文字的结果，实现独特的修辞意义，产生独特的语言效果。委婉语是一种语言现象，是人们在一定的场合用

7、以交际的重要手段。委婉语是一种社会文化现象，已渗透于人们日常生活的方方面面，反映广泛的社会现象或人民心理：如考虑到避讳问题、禁忌问题、礼貌问题等。（6）我有图，留邮箱，你懂的。（7）被广电和谐的TVB剧在线观看地址，你懂的。（8）海航水太深，涉足要慎重啊！你懂的！（9）国家级贫困县为何别墅区专供领导住，你懂的。例（6）意在索求网络上流传的不雅照片；例（7）意在索求一些遭禁播的影视视频，这是一些人为迎合某些网民的低级趣味发布的帖子，由于所涉及的内容难以启齿，便使用委婉语“你懂的”来达到其表达的目的。例（8）意在表达现在社会上一些企业当中的潜