交际中的身势语功能 .doc

《交际中的身势语功能 .doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、交际中的身势语功能交际中的身势语功能交际中的身势语功能　　摘要：身势语是交际行为中的非言语成分，身势语在日常交流中起着重要的作用。“身势语”同语言一样，都是文化的一部分。在不同的文化中，身势语的意义并不完全相同。本文根据身势语的特性，探讨它在交际中的语用功能，以便交际成功进行。　　关键词：身势语；语用功能　　1.身势语的语用功能　　身势语在交际中的合作原则　　人们在交际时能以身势语表达言外之义，听话人能从身势语理解言外之义，身势语的言外之义是语用学的研究范围。语用学依据语用原则从不同角度研究人如何运用语言。非语言交际也必须遵守这些准则，才能使交际双方成功交际。身

2、势语与会话合作原则之间仍存在密切的关联。这种关联，简而言之，就是身势语对合作原则中的各项准则具有一定的调理补足作用。也就是说，当合作原则的某项准则在交际过程中失调时，可由身势语来加以弥补。身势语可以起肯定、加强、补足、重复、调整、反驳或代替语言的辅助作用，以极强的语境敏感性，准确无误地传递信息，增强表述力度，行使语言交际所不能行使的功能，表达特定的意义，进而传递特定的用意，达到交际目的。　　具体来说，身势语是美国哲学家Grice会话合作原则(CooperativePrinciple)的进一步运用。　　对量的准则，补充其信息量的不足　　量的准则(MaximofQu

3、antity)包括有两条次则：a)所说的话应包含交谈目的所需要的信息内容；b)所说的话不应包含超出需要的信息内容。当交谈内容所提供的信息量不够时，身势语在一定的情况下可以起到填充的作用。例如：　　(1),“Thisistheland,”Thenhesmelledthedirt.　　如果我们只听老人说：“Thisistheland,”并不能深刻体会到他的这句话中有什么特殊含义，但我们看到他“捧起一把泥土”，说完话后又用鼻子“闻了闻”泥土的芳香，他一系列的非语言交际信息生动、形象地表达出老人那种无法用语言来形容的对土地的挚爱。我们可以看出手势动作的描绘弥补了信息量的

4、不足。　　针对质的准则，鉴别其信息的真假　　质的准则(MaximofQuality)要求所说的话务必真实。它也包含两条次则：a)不要说自知是虚假的话；b)不要说缺乏足够证据的话。在日常生活中我们往往注意到，某个人一旦说的是假话，他的身势语会不由自主地将其谎言戳穿。例如：　　(2)　　Thewomansaid:“No,,Ineverwantmorethanthat,’tpossiblyeatanythingmoreunlesstheyhadsomeofthosegiantasparagus.”　　rgemouthfuls,　　从对话和身势语中我们可以一目了然地看出

5、毛姆笔下的女崇拜者的性格特点是非常虚伪，表面上她什么都不吃，为了谈话才吃一点点卢笋，实际上，她大口地将卢笋往肚子里塞。　　针对关系准则，代替言语信息　　关系准则(MaximofRelevance)指的是交谈话题要有关联，要切题。有时看似前言不搭后语的一段话语或一段对话正是靠身势语才得以串联。例如：　　(3)A:What’sthematterwithyou?　　B:(closinghiseyes,shakinghishead)　　A:Doyoufeelill?　　B:(touchingthepitofhisstomach,nodding)　　A:Letmetake

6、youtothehospital.　　B:(wavinghisrighthand)　　A:　　B:(coveringhischestwithhishands,tiltinghisheadtooneside)　　A:　　B:(standingupwithdifficulty)　　A:Letmehelpyou.　　以上是两个人的“对话”。我们之所以要在对话上加上引号，是因为严格地讲，只是A一个人在说话，B一个字也没讲。然而，这的确是不折不扣的对话，因为两个人都明白对方想要表达的意思，尽管B没讲话，但也没妨碍两人之间的交流。B感到不舒服，在这特殊的情况下，使得他不能用

7、有声的语言进行交际，他只能用非语言信息代替语言信息的发出。他“手捂胸口”，“点头”，证实了A对他病情的猜测。他“摆了一下右手”，是想说他不想去医院，但他确实支撑不住，又不想麻烦A，于是他“艰难地站起来”想自己走。在交际过程中，B的那些“手捂胸口”、“点头”、“摆手”、“摇头”等身势语都清楚地表达了一定的意思，使其互不关联的前言后语得到了衔接。　　针对方式准则，澄清其模糊不清的表达。　　方式准则(MaximofManner)，简而言之，就是所说的话要清楚明了。它由四条次则组成：a)避免晦涩；b)避免歧义；c)要简练；d)要有条理。然而，交际过程中有时却仍会出现不借

8、助身势语便难解其意的话语